Slovensko-madarsky slovník - písmeno V

v

• volavka

  - gém (-et,-e)

• volavka

  - kócsag (-ot,-ja)

• volavka popolavá

  - szürke gém

• volavka červená

  - vörös gém

• volať

  - hív

• volať

  - kéret (-ett,..essen, vkit)

• volať

  - kiált (-ott,-son,-ana, vmit)

• volať

  - szólít (-ott,-son,-ana)

• volať niekomu na slávu

  - éltessen (vkit)

• volať niekomu na slávu

  - éltet (-ett, vkit)

• volať o pomoc

  - segítségért kiált

• volať po mene

  - néven szólít

• volebná

  - választási

• volebná

  - választói

• volebná kampaň

  - választási hadjárat

• volebná komisia

  - szavazatszedő bizottság

• volebná miestnosť

  - szavazóhelyiség (-et,-ek,-e)

• volebná miestnosť

  - választóhelyiség (-et,-ek,-e)

• volebné právo

  - választási jog

• volebné právo

  - választójog (-ot,-a)

• volebný

  - választási

• volebný

  - választói

• volebný cenzus

  - választói cenzus

• volebný lístok

  - szavazócédula

• volebný lístok

  - szavazólap (-ot,-ja)

• volebný obvod

  - szavazókerület (-et,-ek,-e)

• volebný obvod

  - szavazókörzet (-et,-ek,-e)

• volebný obvod

  - választókerület (-et,-ek,-e)

• volejbal

  - röplabdázás

• volejbal

  - röplabda (-'t,-'ja)

• volejbalista

  - röplabdázó (-t,-k,-ja)

• volejbalistka

  - röplabdázó (-t,-k,-ja)

• volejbalové ihrisko

  - röplabdapálya

• volený

  - választott

• volfrám

  - volfrám

• volfrámová oceľ

  - volfrámacél

• volfrámová ruda

  - volfrámérc (-et,-e)

• volfrámové vlákno

  - volfrámszál (-at,-ak,-a)

• voliteľný

  - választható

• voliteľný

  - szabadon választható

• voliéra

  - madárház

• volič

  - előválasztó

• volič

  - szavazó (-t,-k,-ja)

• volič

  - választó (-t,-ja)

• voliť

  - szavaz (-ot,-zon)

• voliť

  - választ (-ott,..asszon,-ana)

• volovina

  - marhaság (-ot,-ok,-a)

• volské oko

  - tükörtojás (-t,-ok,-a)

• voltameter na striebro

  - ezüst voltaméter

• voltameter na traskavý plyn

  - durranógáz-voltaméter

• voltmeter

  - voltmérő (-t,-k,-je)

• volumen odbytu

  - értékesítések volumene

• volumenový index

  - volumenindex

• volumetria

  - térfogatmérés (-t,-e)

• volán

  - fodor

• volánik

  - fodor

• volánok

  - fodor

• vombat medveďovitý

  - tasmániai vombát

• vomáce väzenie

  - szobafogság (-ot,-a)

• von

  - ki

• von

  - kifelé

• von

  - kívülre

• von a dnu

  - ki-be

• von s ním!

  - ki vele!

• von s tým!

  - ki vele!

• vonkajšia dotyčnica

  - külső érintő

• vonkajšia kostra

  - külső váz

• vonkajšia orientácia

  - külső tájolás

• vonkajšia planéta

  - külső bolygó

• vonkajšia sila

  - külső erő

• vonkajšia strana

  - külső rész

• vonkajšia veta

  - külső ág

• vonkajšie dýchanie

  - külső légzés

• vonkajšie ekonomické vzťahy

  - külgazdasági kapcsolat

• vonkajšie finančné prostriedky

  - külső pénzügyi eszközök

• vonkajšie hospodárske efekty

  - külső gazdasági hatások

• vonkajšie oplodnenie

  - külső megtermékenyítés

• vonkajšie parazity

  - külső élősködők

• vonkajšie prostredie

  - külső környezet

• vonkajšie sily Zeme

  - Föld külső erői

• vonkajšie ucho

  - külsőfül

• vonkajšie členy úmery (mat.)

  - aránypár kültagjai

• vonkajšok

  - külső (-t,-k,-seje)

• vonkajší

  - kinti

• vonkajší

  - külső

• vonkajší

  - külsőleges

• vonkajší

  - odakinti

• vonkajší fotoelektrický jav

  - külső fényelektromos jelenség

• vonkajší kotúč

  - külső tárcsa

• vonkajší list coelomu

  - szomatikus lemez

• vonkajší nepriateľ

  - külső ellenség

• vonkajší nos

  - külső orr

• vonkajší oblúk Karpát

  - Kárpátok külső övezete

• vonkajší odpor

  - belső ellenállás

• vonkajší pocit

  - külső érzéklet

• vonkajší priemer

  - külső átmérő

• vonkajší stred rovnoľahlosti

  - külső hasonlósági pont

• vonkajší svet

  - külvilág

• vonkajší tlak

  - külső nyomás

• vonkajší uhol

  - külső szög

• vonkajší uhol trojuholníka

  - háromszög külső szöge

• vonkajší zvukový otvor

  - külső hallónyílás

• vonkajší zárodkový lupeň

  - külső csíralemez

• vonkajší útlm

  - külső gátlás

• vonkajší útok

  - külső támadás

• vonkajší člen

  - kültag

• vonkoncom

  - egyáltalában

• vonkoncom

  - egyáltalán

• vonkoncom

  - véges-végig

• vonkoncom

  - végképp

• vonkoncom

  - végleg

• vonkoncom nie

  - egyáltalán nem

• vonkoncom nutný

  - elengedhetetlen

• vonku

  - kinn

• vonku

  - kint

• vonku

  - kívül

• vonku pod holým nebom

  - kinn a szabadban

• vonný

  - jószagú

• vopcahť

  - zsúfol (-t,-jon, vmit)

• vopchať

  - beszúr (-t,-jon, vmit)