Slovensko-madarsky slovník - písmeno O

o

• obracať sa

  - fordul (-t,-jon)

• obracia sa mu žalúdok

  - háborog a gyomra

• obracia sa mu žalúdok

  - kavarog a gyomra

• obrad

  - szertartás (-t,-ok,-a)

• obradnosť

  - szertartásosság

• obradná sieň (na cintoríne)

  - ravatalozó (-t,-k,-ja)

• obradník

  - szertartásmester

• obradný

  - rituális

• obradný

  - szertartásos (-an)

• obrana

  - védekezés (-t,-ek,-e)

• obrana

  - védelem (..lmet,..lme)

• obrana hraníc

  - határvédelem

• obrana vlasti

  - haza védelme

• obrana vlasti

  - honvédelem

• obranca

  - hátvéd

• obranca

  - oltalmazó

• obranca

  - védőjátékos

• obranca

  - védő (-t,-je)

• obranca mieru

  - békebarát

• obranca mieru

  - békeharcos (-t,-a)

• obranca mieru

  - békevédő

• obranci mieru

  - békeharcosok (-at)

• obrankyňa

  - védő (-t,-je)

• obranná dvojica (šport.)

  - hátvédpár

• obranná línia

  - védelmi vonal

• obranná príprava

  - védelmi előkészület

• obranná stratégia

  - védelmi stratégia

• obranná trojica (šport.)

  - hátvédhármas

• obranná vojna

  - önvédelmi háború

• obranná vojna

  - védelmi háború

• obranná zóna (šport.)

  - védőtérfél

• obranné plánovanie

  - védelmi tervezés

• obranné postavenie

  - védőállás (-t,-a)

• obranný

  - honvédő

• obranný

  - védekező

• obranný

  - védő

• obranný

  - védelmi (-leg)

• obranný boj

  - védekező harc

• obranný hráč

  - védőjátékos

• obrastený

  - benőtt

• obrastený

  - körülnőtt

• obrat

  - áruforgalom

• obrat

  - forgalom

• obrat

  - inverzió

• obrat

  - megtérülés

• obrat

  - fordulat (-ot,-a)

• obrat

  - kifoszt (-ott,..osszon,-ana, vkit)

• obrat

  - törés (-t,-ek,-e)

• obrat energie

  - energiaforgalom

• obrat investície

  - beruházás megtérülése

• obrat kapitálu

  - tőkeforgás

• obrat kapitálu

  - tőkemegtérülés

• obrat zachraničného obchodu

  - külkereskedelmi forgalom

• obrat štruktúry tovaru

  - forgalom áruszerkezete

• obratne

  - ügyesen

• obratnosť

  - jártasság

• obratnosť

  - ügyesség (-et,-e)

• obratník

  - térítő

• obratník Kozorožca

  - Baktérítő

• obratník Raka

  - Ráktérítő

• obratníkové suché pásmo

  - térítői száraz övezet

• obratný

  - fürge

• obratný

  - ügyes (-en)

• obratom dať odpoveď

  - postafordultával válaszol

• obratom odpovedať

  - postafordultával válaszol

• obratom pošty

  - postafordultával

• obratová hodnota

  - forgalmi érték

• obratový

  - fordulati

• obratový

  - forgalmi

• obratový účet

  - egyszámla

• obraz

  - tükörkép

• obraz

  - ábra (-'t,-'ja)

• obraz

  - hasonmás (-t,-ja)

• obraz

  - kép (-et,-e)

• obraz Európy

  - Európa arculata

• obraz bodu

  - képpont

• obraz prvku

  - elem képe

• obraz sveta

  - világkép

• obrazec

  - ábra

• obrazec

  - minta (-'t,-'ja)

• obrazne

  - képletesen

• obrazne

  - átvitt értelemben

• obrazný

  - jelképes

• obrazný

  - képszerű

• obrazný

  - képletes (-en)

• obrazoborectvo

  - képrombolás (-t,-ok,-a)

• obrazotvornosť

  - fantázia (-'t,-'k,-'ja)

• obrazotvornosť

  - képzelet (-et,-e)

• obrazovka

  - képcső

• obrazovka

  - képernyő

• obrazová vzdialenosť

  - képtávolság

• obrazové bryno

  - elugrógerenda

• obrazové podanie

  - képszerű ábrázolás

• obrazové znázorňovanie

  - képszerű ábrázolás

• obrazový

  - képszerű

• obrazový bod

  - képelem

• obrazy s revolučným námetom

  - forradalmi tárgyú képek

• obrazáreň

  - galéria

• obrazáreň

  - képcsarnok

• obrazáreň

  - képtár

• obraňovať

  - véd

• obraňovať

  - védelmez (-ett,-zen)

• obrať (o čo)

  - megfoszt (-ott,..osszon,-ana, vkit, vmitől)

• obrať (o čo)

  - megkopaszt (-ott,..asszon,-ana, vmit)

• obrať (ovocie)

  - leszed (-ett,-jen, vmit)

• obrať o loptu (šport.)

  - szerel (-t,-jen, vmit)

• obrezať

  - körülmetél

• obrezať

  - körülvág

• obrezať

  - lefarag (-ott,-jon, vmit)

• obriadiť

  - kitakarít

• obriadiť

  - rendbehoz

• obriezka

  - körülmetélés

• obriezka

  - körülmetszés

• obrna

  - elzsibbadás

• obrna

  - megbénulás

• obrnenec

  - páncélos (-t,-ok,-a)

• obrnenka lastovičia

  - fecskemoszat

• obrnenky

  - kétbarázdás moszatok

• obrnené auto

  - páncélgépkocsi (-t,-k,-ja)

• obrnené auto

  - páncélkocsi (-t,-k,-ja)