Slovensko-madarsky slovník - písmeno O

o

• obrnené vozidlo

  - páncélgépkocsi (-t,-k,-ja)

• obrnené vozidlo

  - páncélkocsi (-t,-k,-ja)

• obrnené vozidlo

  - páncélos (-t,-ok,-a)

• obrnený

  - páncélos

• obrnený

  - vértezett

• obrniť

  - felvértez (-ett,-zen, vkit)

• obrniť

  - páncéllal ellát

• obrobený

  - művelt (-en)

• obrobený pozemok

  - megművelt terület

• obrobiť (pôdu)

  - megmunkál (-t,-jon, vmit)

• obrobiť (pôdu)

  - megművel (-t,-jen, vmit)

• obroda

  - megújhodás (-t,-a)

• obroda

  - újitás (-t,-ok,-a)

• obroda

  - újjászületés (-et,-e)

• obroda

  - válfaj (-t,-ok,-a)

• obrodenecká generácia

  - ujjáébredés nemzedéke

• obrodenie

  - felelevenedés

• obrodenie

  - ujjáébredés

• obrodenie

  - újjászületés

• obrodenie

  - megújhodás (-t,-a)

• obroditeľ

  - felélesztő

• obroditeľ

  - megújító

• obrodiť

  - ujjáéleszt

• obrodiť

  - ujjászületik (-ett,-essen)

• obrodiť sa

  - megújhodik (-ott,-jék)

• obrodiť sa

  - megújul (-t,-jon)

• obrodiť sa

  - ujjáéled (-t,-jen)

• obrodiť sa

  - újraéled (-t,-jen)

• obrodzovať sa

  - ujjáéled

• obrok

  - abrak (-ot,-ja)

• obroubiť

  - beszeg (-ett,-jen, vmit)

• obrovský

  - gigászi

• obrovský

  - hatalmas

• obrovský

  - mérhetetlen

• obrovský

  - óriási

• obrovský

  - rengeteg

• obrovský

  - roppant

• obrovský

  - tetemes

• obrovský

  - titáni

• obrovský

  - szertelen (-ül)

• obrovský podnik

  - mamutvállalat

• obrovský slalom

  - óriás-műlesiklás

• obročiť

  - abrakol (-t,-jon)

• obruba

  - foglalat

• obruba

  - keret

• obruba

  - peremgyűrű

• obruba

  - ráma

• obruba

  - szegély

• obruba

  - karima (-'t,-'ja)

• obruba

  - perem (-et,-e)

• obrubník

  - járdaszegély

• obrubník

  - palánk

• obrubovať

  - szeg (-ett,-jen)

• obrubovať

  - szegély (-t,-ek,-e)

• obrubovať

  - szegélyez (-ett,-zen)

• obrus

  - abrosz (-t,-a)

• obrus

  - asztalterítő (-t,-je)

• obrus

  - terítő (-t,-je)

• obrusy

  - abroszok (-at)

• obrusy

  - asztalterítők (-et)

• obruč

  - abroncs (-ot,-a)

• obruč

  - karika (-'t,-'ja)

• obruč

  - pánt (-ot,-ja)

• obruč (kolesa)

  - kerékabroncs

• obruče

  - abroncsok (-at)

• obruštek

  - szalvéta (-'t,-'ja)

• obrvy

  - szempilla

• obrvy

  - szemöldök (-öt,-ök,-e)

• obrys

  - kontúr

• obrys

  - kontúrvonal

• obrys

  - vázlat

• obrys

  - körvonal (-at,-ak,-a)

• obrysová krivka

  - kontúrgörbe

• obrysová krivka

  - körrajzgörbe

• obrysové hrany

  - kontúrérték

• obrysové svetlo

  - helyzetlámpa

• obrysové svetlo

  - kontúrfény

• obrysy morí

  - tengerek körfonalai

• obrysy pevnín

  - szárazföldek körvonalai

• obrysy splývajú

  - a körvonalak elmosódnak

• obrábací stroj

  - szerszámgép (-et,-ek,-e)

• obrábanie

  - megmunkálás

• obrábanie

  - megművelés

• obrábanie dreva

  - famegmunkálás (-t,-a)

• obrábanie kovov

  - fémmegmunkálás (-t,-a)

• obrábanie pôdy

  - föld megművelése

• obrábanie pôdy

  - földművelés (-t,-e)

• obrábanie pôdy

  - talajművelés (-t,-e)

• obrábaný

  - művelt (-en)

• obrábateľ

  - megművelő

• obrábať (pôdu)

  - művel (-t,-jen, vmit)

• obrábať pôdu

  - szánt-vet

• obrániť

  - megvéd (-ett,-jen,-ene, vmit)

• obrátene

  - fordítva

• obrátenie tvrdenia

  - állítás megfordítása

• obrátenie vety

  - tétel megfordítása

• obrátená funkcia

  - inverz függvény

• obrátená veta

  - megfordított tétel

• obrátený

  - fordított

• obrátený pomer

  - fordított viszony

• obrátený výkon

  - fordított művelet

• obrátený výkon

  - inverz művelet

• obrátený výkon sčítania

  - összeadás megfordítása

• obrátiť

  - befordul (-t,-jon)

• obrátiť

  - elfordít (-ott,-son,-ana, vmit)

• obrátiť

  - fordít (-ott,-son,-ana, vmit)

• obrátiť

  - hátrafordít (-ott,-son,-ana, vmit)

• obrátiť

  - megfordít (-ott,-son,-ana, vmit)

• obrátiť

  - visszafordít (-ott,-son,-ana, vmit)

• obrátiť pozornosť

  - irányítja a figyelmét

• obrátiť pozornosť (na čo)

  - rátereli a figyelmet

• obrátiť pozornosť niekoho na niečo

  - felhívja valakinek a figyelmét valamire

• obrátiť reč iným smerom

  - a beszédet másra tereli

• obrátiť reč na iné

  - a beszédet másra tereli

• obrátiť sa

  - elfordul (-t,-jon)

• obrátiť sa

  - fordul (-t,-jon)

• obrátiť sa

  - megfordul (-t,-jon)

• obrátiť sa

  - sarkon fordul

• obrátiť sa

  - visszafordul (-t,-jon)

• obrátiť sa chrbtom (ku komu/čomu)

  - hátat fordít (vkinek, vminek)