Slovensko-madarsky slovník - písmeno O

o

• obluda

  - szörnyeteg (-et,-ek,-e)

• oblámať

  - letördel

• oblápať

  - megfogdos (-ott,-son, vmit)

• oblátka

  - ostya (-'t,-'ja)

• oblátkové rezy

  - nápolyi (-t,-k,-ja)

• obláčik

  - felhőcske

• obláčiky

  - bárányfelhők (-et)

• oblízať

  - lenyal

• oblúk

  - görbület

• oblúk

  - övezet

• oblúk

  - boltív (-et,-ek,-e)

• oblúk

  - ív (-et,-e)

• oblúk Slnka

  - Nap pályíve

• oblúk srdcovnice

  - aortaív

• oblúk stavca

  - csigolyaív

• oblúkovitý

  - ív alakú

• oblúková lampa

  - ívlámpa

• oblúková lampa

  - szénívlámpa

• oblúková miera

  - ívmérték

• oblúková miera uhla

  - szög ívmértéke

• oblúková pec

  - ívkemence

• oblúkové svetlo

  - ívfény

• oblúkové zváranie

  - ívhegesztés

• oblúkový

  - ívelt

• oblúkový oddeľovač

  - íves rendválasztó

• oblúkový výboj

  - ív alakú kisülés

• oblúzniť

  - elbódít (-ott,-son,-ana, vkit)

• oblý

  - gömbölyded

• oblý

  - öblös

• oblý

  - tojásdad alakú

• obmedzenie

  - korlátozás

• obmedzenie

  - megszorítás

• obmedzenie

  - szűkítés

• obmedzenie moci

  - hatalomkorlátozás

• obmedzenie podnikovej činnosti

  - vállalkozói tevékenység korlátozása

• obmedzenie pracovnej doby

  - munkaidőkorlátozás

• obmedzenie pracovnej ponuky

  - munkakínálatkorlátozás

• obmedzenie reklamy

  - reklámkorlátozás

• obmedzenie sortimentu

  - választékszűkítés

• obmedzenie spotreby

  - fogyasztás korlátozása

• obmedzenie trhu

  - piaci behatárolás

• obmedzenie vývozu

  - exportkorlátozás

• obmedzenie úveru

  - hitelkorlátozás

• obmedzenosť

  - korlátoltság

• obmedzenosť

  - megkötöttség

• obmedzenosť

  - szűkkeblűség (-et,-e)

• obmedzená konvertibilita

  - részleges konvertibilitás

• obmedzená nezávislosť

  - korlátozott önállóság

• obmedzená zodpovednosť

  - korlátozott felelősség

• obmedzená časť roviny

  - sík körülhatárolt része

• obmedzené výrobné zdroje

  - szűkös termelési erőforrások

• obmedzený

  - szűkkeblű

• obmedzený

  - tyúkeszű

• obmedzený

  - véges

• obmedzený

  - bamba (-'t,-'ja)

• obmedzený

  - korlátolt (-an)

• obmedzený

  - korlátozott (-an)

• obmedzený

  - szűk (-en)

• obmedzený

  - szűk látókörű

• obmedzený faktor

  - korlátolt tényező

• obmedzený trh

  - korlátozott piac

• obmedzený trh

  - szűk piac

• obmedzený činiteľ

  - korlátolt tényező

• obmedziť

  - behatárol

• obmedziť

  - megakadályozni

• obmedziť

  - határt szab

• obmedziť

  - korlátol (-t,-jon, vmit)

• obmedziť

  - korlátoz (-ott,-zon, vmit)

• obmedzovacia clona

  - gátlófüggöny

• obmedzovanie

  - korlátozás

• obmedzovanie

  - szűkítés

• obmedzovanie výroby

  - termelés korlátozása

• obmedzovať

  - korlátoz (-ott,-zon, vmit)

• obmedzovať sa (na čo)

  - szorítkozik (-ott,-zék,-zon, vmire)

• obmena

  - módosítás

• obmena

  - változtatás

• obmena

  - variáció (-t,-k,-ja)

• obmena

  - változat (-ot,-a)

• obmieňa sa

  - változik (-ott,-zék)

• obmieňať

  - variál (-t,-jon)

• obmyť

  - lemos

• obmyť

  - lemosogat

• obmäkčiť

  - megenyhít

• obmäkčiť

  - meglágyít (-ott,-son,-ana, vmit)

• obmäkčiť

  - megpuhít (-ott,-son,-ana, vmit)

• obmäkčiť sa

  - megpuhul (-t,-jon)

• obmäkčovať

  - puhít (-ott,-son,-ana, vmit)

• obmývať (o vode)

  - nyaldos (-ott,-son, vmit)

• obnaženosť

  - meztelenség (-et,-e)

• obnažený

  - fedetlen

• obnažený

  - kitakart

• obnažený

  - meztelen (-ül)

• obnažený

  - pőre (-n)

• obnažiť

  - felfed

• obnažiť

  - kitakar

• obnažiť

  - leleplez

• obnažiť

  - lemeztelenít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• obnosené

  - használtan

• obnosený

  - használt

• obnosený

  - viseltes

• obnosený

  - ócska (-'n)

• obnosený

  - viselt (-en)

• obnosený (šatstvo)

  - megviselt

• obnosiť

  - elhord (-ott,-jon,-ana, vmit)

• obnosiť

  - elnyű (-tt,-jön, vmit)

• obnosiť

  - elvisel (-t,-jen, vmit)

• obnosiť (topánky tak, že vznikne diera)

  - kilyukaszt (-ott,..asszon,-ana, vmit)

• obnosiť (šaty)

  - elkoptat (-ott,-asson)

• obnosiť sa

  - elkopik

• obnosiť sa

  - elkopjék

• obnosiť sa (o oblečení)

  - rongyolódik

• obnova

  - helyreállítás

• obnova

  - megújítás

• obnova

  - rekonstrukció

• obnova

  - felújítás (-t,-ok,-a)

• obnova

  - tatarozás (-t,-ok,-a)

• obnova

  - újitás (-t,-ok,-a)

• obnovenie

  - felidézés

• obnovenie

  - helyreállítás

• obnovenie pôvodného stavu

  - eredeti állapot helyreállítása