Slovensko-madarsky slovník - písmeno O

o

• ostrie

  - élesség

• ostrie

  - él (-t,-e)

• ostrie noža

  - a kés éle

• ostriež

  - sügér (-t,-ek,-e)

• ostriež riečny

  - sügér

• ostrihať

  - oltalmaz

• ostrihať

  - óv

• ostrihať

  - megnyír (-t,-jon, vkit)

• ostrihať (vetvy)

  - megnyes (-ett,-sen, vmit)

• ostrihať (vlasy)

  - levág (-ott,-jon, vmit)

• ostrihať sa

  - megnyiratkozik

• ostrihať sa

  - óvakodik

• ostrihnúť

  - lenyír (-t,-jon, vmit)

• ostrihomský arcibiskup

  - esztergomi érsek

• ostriť

  - köszörül

• ostriť

  - élesít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• ostriť

  - fen (-t,-jen, vmit)

• ostriť

  - hegyez (-ett,-zen)

• ostriť britvu

  - feni a borotvát

• ostrižok

  - hulladék

• ostrižok

  - nyiradék

• ostrižok

  - szelvény

• ostro

  - csípősen

• ostro

  - élesen

• ostro kritizovať

  - élesen bírál

• ostro sa odrážať

  - élesen elüt (vmitől)

• ostrochvost americký

  - tövisfarkú

• ostroh

  - földnyelv (-et,-e)

• ostroha

  - derelyemetsző

• ostroha

  - szarkaláb

• ostroha

  - cölöpökkel elkerített terület

• ostroha

  - sarkantyú (-t,-ja)

• ostrohranný

  - élesszögű

• ostrohranný

  - hegyesélű

• ostronožka priesvitná

  - üvegszárú kabóca

• ostropysk karpatský

  - kárpáti csajkavirág

• ostrostrelec

  - mesterlövész

• ostrosť

  - csípősség

• ostrosť

  - élesség (-et,-e)

• ostrouhlý rovnoramenný trojuholník

  - hegyesszögű egyenlő szárú háromszög

• ostrouhlý trojuholník

  - hegyesszögű háromszög

• ostrov

  - sziget (-et,-e)

• ostrovid

  - hiúz (-t,-ok,-a)

• ostrovný

  - szigeti

• ostrovný oblúk

  - szigetív

• ostrovný svet

  - szigetvilág

• ostrovný štát

  - szigetállam

• ostrovtip

  - éleselméjűség

• ostrovy v Tichom oceáne

  - Csendes-óceáni szigetvilág

• ostrovy v Tichom oceáne

  - Oceánia

• ostrovček

  - járdasziget

• ostrozraký

  - éles szemű

• ostružie

  - szeder

• ostružina

  - szeder (szedret,szedre)

• ostružina (ker)

  - szederbokor

• ostružina malinová

  - málna

• ostružina ožina

  - hamvas szeder

• ostružina skalná

  - bérci szeder

• ostružina černicová

  - fekete szeder

• ostružlina

  - gyaluforgács (-ot,-a)

• ostružliny

  - gyaluforgácsok (-at)

• ostružína plstnatá

  - molyhos szeder

• ostrva

  - petrencerúd

• ostrá mlatba

  - éles cséplés

• ostrá poznámka

  - éles megjegyzés

• ostrí si zuby

  - feni a fogát

• ostrí si zuby (na niečo)

  - fáj a foga (vmire)

• ostrôžka

  - szarkaláb

• ostrôžka poľná

  - mezei szarkaláb

• ostrôžka východná

  - keleti szarkaláb

• ostrúhať

  - lefarag

• ostrúhať

  - lereszel

• ostrúhať

  - megfarag (-ott,-jon, vmit)

• ostrý

  - csípős

• ostrý

  - éles

• ostrý

  - hegyes (-en)

• ostrý mráz

  - csípős hideg

• ostrý pohľad

  - szúrós tekintet

• ostrý uhol

  - hegyesszög

• ostužkovať

  - elkendöz (-ött,-zön, vmit)

• ostávajúci

  - hátralevő

• ostávať

  - hátravan

• ostýchavo

  - félénken

• ostýchavosť

  - félénkség

• ostýchavosť

  - szégyenlősség

• ostýchavosť

  - szégyenkező természet

• ostýchavý

  - félénk

• ostýchavý

  - szemérmes

• ostýchavý

  - szégyenlős

• ostýchať sa

  - restelkedik (-ett,-jék)

• ostýchať sa

  - restell (-t,-jen)

• ostýchať sa

  - szégyelli magát

• ostýchať sa

  - szégyenkezik

• osud

  - dolog

• osud

  - sor (-t,-ok,-a)

• osud

  - sors (-ot,-a)

• osud

  - végzet (-et,-e)

• osudie

  - urna

• osudný

  - fatális

• osudný

  - sorsdöntő

• osudný

  - végzetszerű

• osudný

  - válságos (-an)

• osudný

  - végzetes (-en)

• osudový

  - sorsdöntő

• osudový zvrat

  - sorsforduló (-t,-k,-ja)

• osuheľ

  - dér

• osuheľ

  - zúzmara (-'t,-'ja)

• osuheľový

  - zúzmarás (-an)

• osušiť

  - megszárít

• osušiť

  - szárít

• osušiť

  - felitat (-ott,-son,-ana, vmit)

• osuška

  - szárítórongy

• osuška

  - törlő

• osušovač (vlasov)

  - hajszárító (-t,-k,-ja)

• osve

  - elkülönítve

• osve

  - külön

• osve

  - magányosan

• osvecovanie

  - megvilágítás

• osvecovať

  - megvilágít

• osvedčenie

  - nyilatkozat