Slovensko-madarsky slovník - písmeno O

o

• obhajobná reč

  - védőbeszéd (-et,-ek,-e)

• obhajovacia reč

  - védőbeszéd

• obhajovací

  - védő

• obhajovateľ

  - védelmező

• obhajovateľ

  - védő

• obhajovať

  - védelmez (-ett,-zen)

• obhajovať (na súde)

  - véd (-ett,-jen, vmit)

• obhajovať sa (na súde)

  - védekezik (-ett,-zék)

• obhliadač mŕtvol

  - halottkém

• obhliadka

  - szemle (-'t,-'je)

• obhliadka na samom mieste

  - helyszíni szemle

• obhliadka terénu

  - terepszemle (-'t,-'k,-'je)

• obhliadnuť

  - körültekint

• obhliadnuť

  - átlát (-ott, vmin)

• obhliadnuť

  - megszemlél (-t,-jen, vmit)

• obhliadnuť

  - megtekint (-ett,-sen,-ene, vmit)

• obhospodarovať

  - gazdálkodik

• obhospodarovať

  - megművel

• obhospodarovať

  - üzemben tart

• obhrýzať

  - rágcsál

• obhrýzať

  - rágcsáljon

• obhrýzať

  - lerág (-ott,-jon, vmit)

• obhrýzť

  - körülrág

• obhrýzť

  - lerág (-ott,-jon, vmit)

• obhádzať

  - körüldobál

• obhádzať

  - körülsáncol

• obhádzať

  - vevakol

• obhájiť

  - megvéd (-ett,-jen,-ene, vmit)

• obidva

  - mindkettő

• obidva

  - mindkét (-kettőt)

• obiehanie

  - körforgás

• obiehanie

  - körüljárás

• obiehanie

  - körözés (-t,-ek,-e)

• obiehať

  - forog

• obiehať

  - körülfut

• obiehať (o krvi)

  - kering (-ett,-jen,-ene)

• obieliť

  - bemeszel

• obieliť

  - meghámoz

• obieliť

  - megmeszel

• obilie

  - gabona (-'t,-'ja)

• obilina

  - gabonaféle

• obiliny

  - kenyérnövények

• obiliny

  - gabonafélék (-et)

• obilinársky kraj

  - gabonatermő vidék

• obilnica

  - csűr

• obilnica

  - magtár (-t,-ak,-a)

• obilniny

  - gabonafélék (-et)

• obilniny

  - kalászosok (-at)

• obilninárska oblasť

  - gabonatermő terület

• obilná burza

  - gabonatőzsde

• obilná konjunktúra

  - gabonakonjunktúra

• obilná renta

  - gabonajáradék

• obilné koleso

  - gabonakerék

• obilné sito

  - rögrosta

• obilné zrno

  - gabonaszem

• obilný

  - gabonatermő

• obilný trh

  - gabonapiac

• obiť

  - lever (diót)

• obiť (železom)

  - megvasal

• obiť (železom)

  - vasal (-t,-jon, vmit)

• objasnenie

  - ismertetés

• objasnenie

  - magyarázat

• objasnenie

  - értelmezés (-t,-ek,-e)

• objasnenie

  - felvilágosítás (-t,-a,-ok,-okat)

• objasnenie

  - megvilágítás (-t,-a)

• objasniť

  - felderít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• objasniť

  - felismer (-t,-jen, vmit)

• objasniť

  - felvilágosít (-ott,-son,-ana, vkit, vmiről)

• objasniť

  - fényt derít

• objasniť

  - ismertet (-ett,..essen, vmit)

• objasniť

  - kiderít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• objasniť

  - kifejt (-ett,-sen,-ene, vmit)

• objasniť

  - közel hoz

• objasniť

  - megvilágít (-ott,-son,-ana, vmit)

• objasniť (čo)

  - fényt vet (vmire)

• objasniť (čo)

  - világot derít (vmire)

• objasniť otázku

  - kérdést tisztáz

• objasniť sporné otázky

  - vitás kérdést tisztáz

• objasňovať

  - fejtegessen (vmit)

• objasňovať

  - fejteget (-ett, vmit)

• objasňovať

  - felderít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• objasňovať

  - tisztáz (-ott,-zon, vmit)

• objasňovať otázku

  - szellőzteti a kérdést

• objasňovať sa

  - tisztázódik (-ott,-jék)

• objatie

  - ölelés (-t,-ek,-e)

• objav

  - találmány

• objav

  - felfedezés (-t,-e)

• objav koreňa

  - gyök fellépése

• objavenia

  - felfedezések (-et)

• objavenie

  - felfedezés (-t,-e)

• objavenie

  - feltalálás (-t,-a)

• objavenie Ameriky

  - Amerika felfedezése

• objavenie nových svetadielov

  - új világrészek felfedezése

• objavenie sa

  - feltűnés (-t,-e,-ek,-eket)

• objavenie sa

  - jelentkezés

• objavil sa

  - előjött

• objavil sa

  - feltűnt

• objaviteľ

  - felfedező

• objaviteľ

  - feltaláló (-t,-ja)

• objaviteľ (čoho)

  - feltalálója (vminek)

• objaviť

  - felderít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• objaviť

  - felfedez (-ett,-zen, vmit)

• objaviť

  - felismer (-t,-jen, vmit)

• objaviť

  - felszínre hoz

• objaviť

  - feltalál (-t,-jon, vmit)

• objaviť

  - feltár (-t,-jon, vmit)

• objaviť

  - kiderít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• objaviť sa

  - előbukkan (-t,-jon)

• objaviť sa

  - előjöjjön

• objaviť sa

  - előjön

• objaviť sa

  - előkerül (-t,-jön)

• objaviť sa

  - felbukik

• objaviť sa

  - felbukkan (-t,-jon)

• objaviť sa

  - felmerül (-t,-jön)

• objaviť sa

  - feltűnik

• objaviť sa

  - feltűnjék

• objaviť sa

  - felvetődik (-ött,-jék)

• objaviť sa

  - megjelenik (-t,-jen)

• objaviť sa (choroba)

  - fellép (-ett,-jen)

• objaviť sa (kde)

  - beállít (-ott,-son,-ana, vhová)