Slovensko-madarsky slovník - písmeno O

o

• obdobie dažďov

  - esős időszak

• obdobie dualizmu

  - dualizmus kora

• obdobie klasického umenia

  - klasszikus művészet kora

• obdobie kontrarevolúcie

  - ellenforradalmi korszak

• obdobie po sezóne

  - utóidény (-t,-ek,-e)

• obdobie pred sezónou

  - előidény (-t,-ek,-e)

• obdobie pred sezónou

  - előszezon (-t,-ok,-ja)

• obdobie prenájmu

  - bérleti idő

• obdobie puberty

  - serdülőkor (-t,-a)

• obdobie rovnováhy síl

  - kiegyensúlyozottság kora

• obdobie služobnej doby

  - szolgálati idő hossza

• obdobie sucha

  - aszály (-t,-ok,-a)

• obdobný

  - hasonnemű

• obdobný

  - időközi

• obdobný

  - megegyező

• obdratý

  - ütött-kopott

• obdratý

  - kopott (-an)

• obdrať (topánky)

  - kilyukaszt (-ott,..asszon,-ana, vmit)

• obdrať sa

  - megkopik (-ott,-jon/-jék)

• obdĺžnik

  - hosszúkás négyszög

• obdĺžnik

  - téglalap (-ot,-ok,-ja)

• obec

  - faluközösség

• obec

  - község

• obec

  - falu (-t,-ja)

• obec

  - helység (-et,-e)

• obec (cirkev.)

  - gyülekezet (-et,-e,-ek,-eket)

• obecať

  - ígér

• obecať

  - rászán

• obecenstvo

  - hallgatóság

• obecenstvo

  - közönség

• obecenstvo

  - hallgatóközösség (-et,-e)

• obecenstvo

  - nagyközönség (-et,-e)

• obecenstvo

  - nézőközönség (-et,-e)

• obecná rada

  - önkormányzati testület

• obecná samospráva

  - községi önkormányzat

• obecná škola

  - községi iskola

• obecné dane

  - községi adó

• obecný

  - községi

• obecný majetok

  - községi tulajdon

• obecný rozpočet

  - önkormányzati költségvetés

• obecný výbor

  - községi tanács

• obed

  - ebéd (-et,-je)

• obedovať

  - ebédel (-t,-jen)

• obedy

  - ebédek (-et)

• obedár

  - ebédhordó (-t,-k,-ja)

• obedár

  - ételhordó (-t,-k,-ja)

• obeh

  - forgalom

• obeh

  - keringés

• obeh

  - forgalma (-t)

• obeh Zeme

  - Föld keringése

• obeh bankoviek

  - papírpénzforgalom

• obeh bankovky

  - bankjegyforgalom

• obeh dovozu

  - behozatali forgalom

• obeh kapitálu

  - pénz körforgása

• obeh kusového tovaru

  - darabáruforgalom

• obeh obratu

  - megtérülési ciklus

• obeh peňazí

  - pénzforgalom

• obeh tovaru

  - áruforgalom

• obelieť

  - elfehéredik (-ett,-jék,-jen)

• obelisk

  - obeliszk

• oberač

  - szüretelő (-t,-k,-je)

• oberačka

  - szedés (-t,-ek,-e)

• oberačka

  - szüret (-et,-e/-je)

• oberačka

  - szüretelő (-t,-k,-je)

• oberačková slávnosť

  - szüreti ünnepély

• oberačková zábava

  - szüreti mulatság

• oberačkový

  - szüreti

• oberať

  - szed (-ett,-jen)

• oberať (hrozno, ovocie)

  - szüretel (-t,-jen, vmit)

• oberať ovocie

  - gyümölcsöt szed

• oberučný

  - kétkezes

• obesenec

  - akasztott ember

• obesiť

  - akaszt (-ott,-ana, vmit)

• obesiť

  - felakasszon (vmit)

• obesiť

  - felakaszt (-ott,-ana, vmit)

• obesiť

  - felköt (-ött, vmit)

• obesiť sa

  - felakasztja magát

• obeta

  - áldozat

• obetavo

  - áldozatkészen

• obetavosť

  - áldozatkészség (-et,-e)

• obetavosť

  - odaadás (-t,-a)

• obetavý

  - áldozatkész

• obetavý

  - odaadó

• obete

  - áldozatok (-at)

• obetný

  - áldozati

• obetovanie

  - áldozás (-t,-ok,-a)

• obetovanie

  - felajánlás (-t,-a)

• obetovať

  - rászán

• obetovať

  - áldoz (-ott,-zon, vmit)

• obetovať

  - feláldoz (-ott,-zon, vmit)

• obetovať

  - szán (-t,-jon)

• obetovať sa (za čo)

  - feláldozza magát

• obezita

  - kövérség

• obezita

  - elhízás (-t,-ok,-a)

• obeť

  - áldozat (-ot,-a)

• obeť

  - martalék (-ot,-a)

• obeživo

  - forgalmi eszköz

• obeživo

  - forgalmi tőke

• obežnica

  - bolygó (-t,-ja,-k,-kat)

• obežná dráha

  - körpálya

• obežné koleso

  - lapátkerék

• obežné mazanie

  - cirkulációs kenés

• obežné náklady

  - forgalmi költségek

• obežné prostriedky

  - forgalmi eszköz

• obežné prostriedky

  - forgóeszköz

• obežník

  - körlevél

• obežník

  - körözvény (-t,-ek,-e)

• obežný fond

  - forgóalap

• obežný kapitál

  - forgalmi tőke

• obežný proces

  - forgalmi folyamat

• obežný proces kapitálu

  - tőke forgalmi folyamata

• obežný čas

  - keringési idő

• obhajca

  - szószóló (-t,-k,-ja)

• obhajca

  - védőügyvéd (-et,-ek,-je)

• obhajkyňa

  - védő (-t,-je)

• obhajkyňa

  - védőügyvéd (-et,-ek,-je)

• obhajoba

  - védelmezés

• obhajoba

  - védekezés (-t,-ek,-e)

• obhajoba

  - védelem (..lmet,..lme)

• obhajoba nezávislosti

  - függetlenség védelme