Slovensko-madarsky slovník - písmeno O

o

• odvážny

  - bátor

• odvážny

  - vitéz

• odvážny

  - merész (-en)

• odvážny (príliš)

  - vakmerő

• odvážny skutok

  - vakmerőség (-et,-ek,-e)

• odvíjať

  - kigöngyöl

• odvíjať

  - legombolyít

• odvčera

  - tegnap óta

• odvďačenie sa

  - viszonzás (-t,-a)

• odvďačiť sa

  - meghálál (-t,-jon, vmit)

• odvďačiť sa

  - megszolgál (-t,-jon)

• odvďačovať sa

  - viszonoz

• odvšade

  - mindenfelől

• odvšade

  - mindenhonnan

• odvšadiaľ

  - mindenfelől

• odvšadiaľ

  - mindenhonnan

• odvšivaviť

  - tetvetlenít (-e,-ett,-sen)

• odvšiviť

  - tetvetlenít (-e,-ett,-sen)

• odvšivovať

  - tetvetlenít (-e,-ett,-sen)

• odvždy

  - mindig

• odvždy

  - kezdettől fogva

• odzadu

  - hátulról

• odzbrojenie

  - lefegyverzés

• odzbrojenie

  - leszerelés

• odzbrojenie (šport.)

  - szerelés

• odzbrojiť

  - lefegyverez (-ett,-zen, vkit)

• odzbrojiť

  - leszerel (-t,-jen, vmit)

• odzbrojovací

  - lefegyverző

• odzbrojovací

  - leszerelési

• odzdola

  - alulról

• odzdraví sa

  - visszaköszön (-t,-jön)

• odzemok

  - szlovák nemzeti tánc

• odznak

  - jelvény (-t,-ek,-e)

• odznieť

  - elhangzik

• odznova

  - újból

• odznova

  - újonan

• odzrkadliť

  - visszatükröztet (-ett,-essen)

• odzrkadliť sa

  - visszatükröződik

• odzrkadľovanie

  - tükröződés

• odzrkadľovať

  - tükröz (-ött,-zön, vmit)

• odzrkadľovať sa

  - tükröződik (-ött,-jék)

• odzrkadľuje (niečo)

  - visszatükröz (-ött,-zön, vmit)

• odzrkadľuje sa

  - visszatükröződik (-ött,-jék)

• odzrniť

  - lemorzsol (-t,-jon)

• odzvoniť

  - elharangoz

• odzvoniť

  - harangozást befejezi

• odzvoniť

  - lecsenget (-ett,..essen, vmit)

• odzátkovať

  - kidugaszol

• odísť

  - elmegy

• odísť

  - elmenjen

• odísť

  - elmenne

• odísť

  - eltávozik

• odísť

  - eltávozzék

• odísť

  - elutazik

• odísť

  - elindul (-t,-jon)

• odísť

  - elvonul (-t,-jon)

• odísť

  - odamegy (..ment,..menjen,..menne)

• odísť

  - továbbáll (-tt,-jon)

• odísť bez vybavenia veci

  - dolgavégezetlen távozik

• odísť domov

  - hazaindul

• odísť domov

  - hazamegy

• odísť na večný odpočinok

  - örök nyugovóra tér

• odôsťovač

  - toklászoló

• odôvodnenie

  - indoklás

• odôvodnenie

  - indokolás

• odôvodnenie

  - bizonyítás (-t,-ok,-a)

• odôvodnenie

  - érvelés (-t,-ek,-e)

• odôvodnenie

  - megokolás (-t,-ok,-a)

• odôvodnený

  - indokolt

• odôvodniť

  - megindokol (-t,-jon, vmit)

• odôvodniť

  - megokol (-t,-jon, vmit)

• odôvodňovací

  - megokoló

• odôvodňovať

  - igazol (-t,-jon, vmit)

• odôvodňovať

  - indokol (-t,-jon , vmit)

• odúčať

  - elszoktat

• odúčať

  - leszoktat

• odčerpanie zisku

  - nyereséglefölözés

• odčesnúť

  - lehasít

• odčesnúť

  - leszakít

• odčinenie

  - jóvátétel

• odčinenie

  - pótlás

• odčiniť

  - visszacsinál (-t,-jon)

• odčítanie

  - kivonás (-t,-ok,-a)

• odčítanie

  - levonás (-t,-ok,-a)

• odčítať

  - kivonni

• odčítať

  - leszámít

• odčítať

  - levon

• odďaleka

  - messziről

• odďaľovanie

  - elszakadás

• odďaľovanie

  - eltávolodás

• odďaľovanie

  - halogatás

• odďaľovať

  - elodáz

• odďaľovať

  - eltávolít

• odďaľovať

  - halogat (-ott, vmit)

• odďaľovať

  - taszít (-ott,-son,-ana, vmit)

• odďaľovať sa

  - félrevonul (-t,-jon)

• odľahlé

  - félreesően

• odľahlý

  - félreeső

• odľahlý

  - magányos

• odľahlý

  - távollevő

• odľahlý

  - távol fekvő

• odľahnúť

  - megkönnyebbül

• odľahčiť

  - megkönnyít

• odľahčiť

  - tehermentesíteni

• odľahčovacia pružina

  - tehermentesítő rugó

• odľud

  - emberkerülő (-t,-je)

• odňatie

  - elvonás

• odňatie

  - megvonás

• odňatie úveru

  - hitelmegvonás

• odňať

  - elvesz

• odňať

  - elszed (-ett,-jen, vmit)

• odňať

  - elvon (-t,-jon)

• odňať

  - megvon (-t,-jon, vmit, vkitől)

• odškodnenie

  - kárpótlás

• odškodnenie

  - kártalanítás

• odškodnenie

  - jóvátétel (-t,-ek,-e)

• odškodnenie vonkajších akcionárov

  - külső részvényesek végkielégítése

• odškodniť

  - kárpótol (-t,-jon, vkit, vmiért)

• odškodniť

  - kártalanít (-ott,-son,-ana, vkit)

• odškodné

  - kártérítés (összeg)