Slovensko-madarsky slovník - písmeno O

o

• odstrel

  - lelövés

• odstrel

  - robbantás

• odstreľovať

  - ellő

• odstreľovať

  - lelő

• odstreľovať

  - robbant

• odstrihať

  - lenyír

• odstrihať

  - levág

• odstrihnúť

  - lenyír

• odstrihnúť

  - elvág (-ott,-jon, vmit)

• odstrihnúť

  - levág (-ott,-jon, vmit)

• odstrižok

  - hulladék

• odstrižok

  - maradék

• odstrižok

  - szelvény (-t,-ek,-e)

• odstrkovať

  - félrelök (-ött,-jön, vmit)

• odstrkovať

  - félretol (-t,-jon, vmit)

• odstrkovať

  - mellőz (-ött,-zön, vmit)

• odstránenie

  - elhárítás

• odstránenie odmocniny z menovateľa

  - gyöktelenítés

• odstránenie technických prekážok

  - műszaki akadályok elhárítása

• odstránenie zátvorky

  - zárójel felbontása

• odstrániť

  - eltegyen

• odstrániť

  - elhárít (-ott,-son,-ana, vmit)

• odstrániť

  - elmozdít (-ott,-son,-ana, vmit)

• odstrániť

  - eltakarít (-ott,-son, vmit)

• odstrániť

  - eltávolít (-ott,-son,-ana, vmit)

• odstrániť

  - eltüntessen (vmit)

• odstrániť

  - eltüntet (-ett, vmit)

• odstrániť

  - félreállít (-ott,-son,-ana, vmit)

• odstrániť

  - félretesz (vmit)

• odstrániť

  - félretol (-t,-jon, vmit)

• odstrániť

  - kiküszöböl (-t,-jön, vmit)

• odstrániť

  - megszüntet (-ett,..essen, vmit)

• odstrániť (koho)

  - eltesz láb alól (vkit)

• odstrániť (čo)

  - segít (-ett,-sen,-ene)

• odstrániť niekoho

  - elteszi láb alól

• odstrániť všetky prekážky

  - elhárít minden akadályt

• odstrániť z miestnosti

  - eltávolít a teremből

• odstrčiť

  - ellök (-ött,-jön, vmit)

• odstrčiť

  - eltaszít (-ott,-son,-ana, vmit)

• odstrčiť

  - eltol (-t,-jon, vmit)

• odstrčiť

  - félrelök (-ött,-jön, vmit)

• odstrčiť

  - félretol (-t,-jon, vmit)

• odstrčí (niečo)

  - visszalök (-ött,-jön, vmit)

• odstup

  - elállás

• odstup

  - távolság

• odstup

  - visszalépés

• odstupné

  - bánatpénz

• odstupné

  - lelépés

• odstupné

  - lelépési díj

• odstupné

  - lelépési összeg

• odstupné v prípade začlenenia

  - végkielégítés beolvasztás esetén

• odstupujúci

  - lelépő

• odstupňovaný

  - lépcsőzetes

• odstupňovať

  - lépcsőz

• odstupňovať

  - fokozatokra oszt

• odstupňovať

  - színeket árnyal

• odstupňovať podľa dôležitosti

  - rangsorol (-t,-jon)

• odstáto

  - állottan

• odstáty

  - állott

• odstávajúce uši

  - elálló fül

• odstávajúci

  - elálló

• odstávať

  - eláll (-t,-ott,-jon, vmitől)

• odstúpenie

  - visszalépés

• odstúpenie (o vláde)

  - lemondás (-t,-ok,-a)

• odstúpenie od kúpy

  - visszalépés a vételtől

• odstúpiť

  - odábbáll (-t,-jon)

• odstúpiť

  - továbbáll (-tt,-jon)

• odstúpiť

  - visszalép (-ett,-jen)

• odstúpiť (nabok)

  - félrelép (-ett,-jen)

• odstúpiť (o vláde)

  - lemond (.ott,-jon,-ana, vmit)

• odstúpiť (z cesty)

  - félreáll (-t,-jon)

• odstúpiť stranou

  - elmozdul (-t,-jon)

• odstúpiť z cesty

  - félreáll az útjából

• odsudzovať

  - elmarasztal (-t,-jon, vkit)

• odsudzujúci

  - vádló

• odsudzujúci

  - rosszalló (-n/-an/-lag)

• odsudzujúco

  - elítélendően

• odsunovať

  - félretol (-t,-jon, vmit)

• odsunovať

  - halogat (-ott, vmit)

• odsunutá anuita

  - halasztott évjáradék

• odsunúť

  - elhalaszt (-ott,-ana, vmit)

• odsunúť

  - elmozdít (-ott,-son,-ana, vmit)

• odsunúť

  - eltol (-t,-jon, vmit)

• odsunúť

  - félretol (-t,-jon, vmit)

• odsunúť

  - tol (-t,-jon, vmit)

• odsunúť sa

  - elmozdul (-t,-jon)

• odsunúť sa

  - kitolódik (-ott,-jék)

• odsuvník (gramatika)

  - hiányjel

• odsypať

  - elszór (vmiből)

• odsávacie zariadenie

  - légtisztító (-t,-k,-ja)

• odsávanie

  - elszívás

• odsávač kláskov

  - kalászelszívó

• odsávač pliev

  - polyvaelszívó

• odsávač prachu

  - porelszívó

• odsávať

  - elszív (-ott,-jon, vmit)

• odsúdenci

  - elítéltek (-et)

• odsúdenec

  - elmarasztalt

• odsúdenec

  - elítélt (-et,-je)

• odsúdeniahodný

  - elítélendő

• odsúdenkyňa

  - elítélt (-et,-je)

• odsúdené

  - elítélten

• odsúdený

  - elítélt

• odsúdiť

  - elítélni

• odsúdiť

  - elmarasztal (-t,-jon, vkit)

• odsúdiť

  - ítél (-t,-jen, vkit)

• odsúdiť

  - megbélyegez (-ett,-zen, vmit)

• odsúdiť na galeje

  - gályarabságra ítélni

• odsúdiť na smrť

  - halálra ítél

• odsúdiť na smrť upálením na hranici

  - máglyahalálra ítélni

• odsúdiť na stratu slobody

  - szabadságvesztésre ítél

• odsúdiť niekoho

  - elítél (-t,-jen, vkit)

• odsúhlasenie

  - egyeztetés

• odsúhlasenie plánu

  - tervegyeztetés

• odsúvať

  - halogat (-ott, vmit)

• odsťahoval sa

  - elhurcolkodott

• odsťahoval sa

  - elköltözködött

• odsťahoval sa

  - elköltözött

• odsťahoval sa

  - elköltözzék

• odsťahovať sa

  - elhurcolkodik

• odsťahovať sa

  - elhurcolkodjék