Slovensko-madarsky slovník - písmeno O

o

• odpárať

  - lefejt (-ett,-sen,-ene, vmit)

• odpásať

  - lecsatol

• odpásať

  - leold

• odpíliť

  - lefűrészel (-t,-jen, vmit)

• odpísané pohľadávky

  - leírt követelések

• odpísaný

  - leírt

• odpísať

  - leír

• odpísať

  - másol

• odpísať

  - levélre válaszol

• odpísať

  - töröl (-t,-jön)

• odpísať akreditív

  - akkreditívet töröl

• odpísať na čisto

  - tisztáz (-ott,-zon, vmit)

• odpísať nedobytné pohľadávky

  - behajthatatlan adóságot leír

• odpískať

  - lefúj (-t,-jon, vmit)

• odpútať

  - elvon

• odpútať

  - felold

• odpútať

  - elold (-ott,-jon,-ana, vmit)

• odpútať pozornosť

  - elvonja a figyelmet

• odpútať sa

  - elszakad (-t,-jon)

• odpúšťať

  - elnéz (-ett,-zen, vmit)

• odpýtať

  - bocsánatot kér

• odradiť

  - elijesszen (vkit)

• odradiť

  - elijeszt (-ett,-ene, vkit)

• odradiť

  - elriasszon (vkit)

• odradiť

  - elriaszt (-ott,-ana, vkit)

• odradiť

  - eltérít (-ett,-sen,-ene, vkit)

• odradiť

  - lebeszél (vmiről)

• odradiť

  - nem tanácsol

• odradiť

  - visszariaszt (-a,-ott,-asszon)

• odradiť

  - visszataszít (-a,-ott,-son)

• odrapotať

  - szajkóz (-ott,-zon)

• odrastený

  - felnőtt

• odraz

  - reflexió

• odraz

  - tükröződés (-t,-ek,-e)

• odraz

  - visszatükrözés (-t,-ek,-e)

• odraz

  - visszatükröződés (-t,-e)

• odraz

  - visszaverődés (-t,-ek,-e)

• odraz (šport.)

  - elrugaszkodás

• odraz (šport.)

  - elugrás

• odraz (šport.)

  - lelépés (ugráskor)

• odraz objektívnej skutočnosti

  - valóság visszatükröződése

• odraz skutočnosti

  - valóság tükröződése

• odraz svetla

  - fényvisszaverődés (-t,-ek,-e)

• odraz svetla

  - visszfény (-t,-e)

• odraz vĺn

  - hullámok visszaverődése

• odraz zvuku

  - visszhang (-ot,-ja)

• odrazený lúč

  - visszavert sugár

• odrazený svetelný lúč

  - visszavert fénysugár

• odrazisko

  - elugróhely

• odrazisko

  - ugródeszka (-'t,-'k,-'ja)

• odrazivosť

  - reflexióképesség

• odraziť

  - lever

• odraziť

  - visszaver

• odraziť

  - kivéd (-ett,-jen, vmit)

• odraziť

  - lebeszél (-t,-jen, vkit, vmiről)

• odraziť

  - visszatükröztet (-ett,-essen)

• odraziť

  - visszaüt (-ütt,..üssön)

• odraziť

  - visszavág (-ott,-jon)

• odraziť (útok)

  - elhárít (-ott,-son,-ana, vmit)

• odraziť loptu

  - elüti a labdát

• odraziť sa

  - elpattan (-t,-jon)

• odraziť sa

  - visszapattan

• odraziť sa

  - visszaverődik (-ött,-jék)

• odraziť sa (šport.)

  - dobbantani

• odraziť sa (šport.)

  - elrugaszkodni

• odraziť sa (šport.)

  - lepattanni

• odraziť útok

  - támadást visszaver

• odrazka

  - macskaszem (-et,-ek,-e)

• odrazová noha

  - ugróláb

• odrazové brvno

  - elugródeszka

• odrazové zrkadlo

  - visszanéző tükör

• odrazový mostík

  - ugródeszka (-'t,-'k,-'ja)

• odrazu

  - egyszeriben

• odrazu

  - egyszerre

• odrazu

  - hirtelenében

• odrazí

  - visszaver (-t,-jen)

• odrazí (niečo)

  - visszavet (-ett,..vessen, vmit)

• odrazí sa

  - visszapattan (-t,-jon)

• odrať

  - nyúz

• odrať

  - rongyol

• odrať

  - lekoptat (-ott,..asson, vmit)

• odrať

  - lenyúz (-ott,-zon, vmit)

• odrať

  - megnyúz (-ott,-zon, vmit)

• odrenie

  - lehorzsolás

• odrenie

  - lenyúzás

• odrenina

  - horzsolás (-t,-ok,-a)

• odrenina

  - horzsolt seb

• odrezať

  - lemetsz

• odrezať

  - elvág (-ott,-jon, vmit)

• odrezať

  - levág (-ott,-jon, vmit)

• odrezať (z chleba)

  - szeg (-ett,-jen)

• odrezať od sveta

  - elzárja a világtól

• odrezky

  - hulladék

• odrezky

  - nyiradék

• odrezky

  - vagdalék

• odrezok

  - dugvány

• odrezávací mechanizmus

  - fejezőszerkezet

• odrezávací nôž

  - fejezőkés

• odrhovačka

  - agyoncsépeltdal (-t,-a)

• odrhovačka

  - elcsépelt dal

• odriecť

  - megtagad

• odriecť

  - lemond (.ott,-jon,-ana, vmit)

• odriecť objednávku

  - megrendelést visszavon

• odriekanie

  - önmegtagadás (-t,-a)

• odriekanie (núdza)

  - lemondás (-t,-ok,-a)

• odriekať (úlohu)

  - felmond (-ott,-jon,-ana, vkinek)

• odriekať sa

  - lemond (.ott,-jon,-ana, vmit)

• odriekať si (čo)

  - visszatartja magát (vmitől)

• odriekne (niečo niekomu)

  - visszamond (-ott,-jon, vmit vkinek)

• odrieknutie

  - lemondás (-t,-ok,-a)

• odrieknuť

  - megtagad

• odrieknuť

  - lemond (.ott,-jon,-ana, vmit)

• odrieknuť objednávku

  - megrendelést visszavonja

• odrieknuť sa niečoho

  - lemond valamiről

• odriemať (o topánke)

  - tör (-t,-jön, vmit)

• odrieť

  - felhorzsol (-t,-jon)

• odrieť

  - lehorzsol (-t,-jon, vmit)

• odrieť sa (o časti tela)

  - feltörik (-ött,-jön)

• odrieť si (nohu)

  - feltör (-t,-jön)

• odrieť si kožu

  - felhorzsolja a bőrét