Slovensko-madarsky slovník - písmeno O

o

• odpadový plyn

  - hulladékgáz

• odpariť

  - elpárologtat

• odpariť sa

  - elgőzölög

• odpariť sa

  - elillan (-t,-jon)

• odparovanie

  - lepárlás (-t,-a)

• odparovať sa

  - elpárolog (-jon)

• odpaľovacia základňa (pre rakety)

  - rakétatámaszpont (-ot,-ok,-ja)

• odpich (z vysokej pece)

  - csapolás (-t,-ok,-a)

• odpich (šport.)

  - ellépés

• odpich (šport.)

  - elrugaszkodás

• odpichnúť (v hutníctve)

  - csapol (-t,-jon, vmit)

• odpichovadlo

  - mérőkörző

• odpis

  - leírás

• odpis

  - mentesítés

• odpis

  - értékcsökkenési levonás

• odpis

  - másolat (-ot,-a)

• odpis daní

  - adóelengedés

• odpis daní

  - adóleírás

• odpisovanie

  - leírás

• odpisovač

  - leíró

• odpisovač

  - másoló

• odpisovať

  - másol (-t,-jon, vmit)

• odpisová kvóta

  - leírási hányad

• odpisová metóda

  - értékcsökkenési leírás módszere

• odpisová sadzba

  - amortizációs kulcs

• odpisová sadzba

  - leírási kulcs

• odpisové náklady

  - értékcsökkenési leírás költsége

• odpisy

  - felszereléspótlási költség

• odplata

  - jutalom

• odplata

  - visszafizetés

• odplata

  - megtorlás (-t,-ok,-a)

• odplata

  - viszonzás (-t,-a)

• odplatiť

  - jutalmaz

• odplatiť

  - megtorol

• odplatiť

  - visszafizet

• odplatiť

  - megfizet ( -ett,-sen,-ene, vmit)

• odplatiť sa

  - megszolgál (-t,-jon)

• odplatiť sa (za čo)

  - leró (-ott,-jon, vmit)

• odplatí

  - visszafizet (-ett,..essen, vmit)

• odplavil

  - elvitt

• odplaviť

  - elúsztat

• odplaviť

  - elvigyen

• odplaviť

  - elvinne

• odplaviť

  - elsodor (-t,-jon, vmit)

• odplaviť

  - leöblít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• odplaviť sa

  - elúszik

• odplavovanie ľadov

  - zajlás (-t,-a)

• odplavovať sa (o ľade)

  - zajlik

• odplaziť sa

  - elkúszik

• odplašiť

  - elriaszt (-ott,-ana, vkit)

• odplašiť

  - visszataszít (-a,-ott,-son)

• odpluť

  - köp

• odplyňovanie

  - gázmentesítés (-t,-e)

• odplácať

  - visszafizet

• odplácať

  - visszaad (-ott,-jon, vmit)

• odplácať sa

  - viszonoz

• odplával

  - elúszott

• odplávať

  - elússzék

• odplávať

  - elúszik

• odplávať

  - tovaúszik

• odplávať (odkiaľ)

  - elhajózik (-ott,-zon)

• odpojiť

  - lecsatolni

• odpojiť

  - lekapcsol (-t,-jon, vmit)

• odpojiť

  - szétkapcsol (-t,-jon)

• odpojovač

  - szakaszoló (-t,-k,-ja)

• odpojovať

  - lekapcsol (-t,-jon, vmit)

• odpoludnia

  - délután

• odpoludnie

  - délután (-t,-ja,-ok,-okat)

• odpoludňajší

  - délutáni

• odpoly

  - félig

• odpomôcť (čomu)

  - segít (-ett,-sen,-ene)

• odpor

  - iszony

• odpor

  - iszonyat

• odpor

  - csömör (-t,-e,-je)

• odpor

  - ellenállás (-t,-a)

• odpor

  - ellenszenv (-et,-e)

• odpor

  - ellentmondás (-t,-a)

• odpor

  - szembenállás (-t,-a)

• odpor

  - undor (-t,-a)

• odpor

  - utálat (-ot,-a)

• odpor

  - visszatetszés (-t,-e)

• odpor materiálu

  - anyagellenállás

• odpor prostredia

  - közegellenállás

• odpor šľachty

  - nemesi ellenállás

• odpor žúp

  - megyei ellenállás

• odporca

  - ellenfél

• odporca

  - alperes (-t,-e)

• odporci

  - alperesek (-et)

• odporkyňa

  - alperes (-t,-e,-ek,-eket)

• odporný

  - ellenszenves

• odporný

  - förtelmes

• odporný

  - visszatetsző

• odporný

  - iszonyatos (-an)

• odporný

  - undok (-ul)

• odporný

  - undorító (-an/-n)

• odporný

  - utálatos (-an)

• odporný

  - visszataszító (-n/-an)

• odporoval

  - ellenkezett

• odporoval niečomu

  - ellenzett (vmit)

• odporovanie

  - ellentmondás (-t,-a)

• odporovať

  - ellenkezik

• odporovať

  - ellenkezzék

• odporovať

  - ellenáll (-t,-jon, vminek)

• odporovať

  - ellentmond (-ott,-jon,-ana, vkinek)

• odporovať (komu)

  - szembefordul (-t,-jon, vkivel)

• odporovať niečomu

  - ellenez (-ett,-zen, vmit)

• odporovať zákonu

  - törvénybe ütközik

• odporové zváranie

  - ellenállás-hegesztés

• odporový teplomer

  - ellenállás-hőmérő

• odporuje zdravému rozumu

  - ellenkezik a józan ésszel

• odporujúci (čomu)

  - ellentétes

• odporujúci (čomu)

  - ellentmondó

• odpory

  - ellenállások (-at)

• odpory

  - ellenszenvek (-et)

• odporúča sa

  - tanácsos (-t,-ok,-a)

• odporúčanie

  - ajánlólevél

• odporúčanie

  - ajánlás (-t,-ok,-a)

• odporúčaná literatúra

  - ajánlott irodalom

• odporúčaný

  - ajánlott

• odporúčať

  - ajánl