Slovensko-madarsky slovník - písmeno O

o

• odobrať (komu čo)

  - elvesz (vmit vkitől)

• odobrať chuť (komu na čo)

  - kedvét szegi (vkinek)

• odobrať sa domov

  - hazaindul

• odobrať za vojaka

  - besoroz (-ott,-zon, vkit)

• odobrenie

  - jóváhagyás

• odobriť

  - jóváhagy

• odohnať

  - elhajt (-ott,-son,-ana, vmit)

• odohnať

  - elhessegessen (vmit)

• odohnať

  - elhesseget (-ett, vmit)

• odohnať

  - elkerget (-ett,-sen, vkit)

• odohnať

  - elüz (-ött,-zön, vkit)

• odohnať

  - elűz (-ött,-zön)

• odohnať

  - elzavar (-t,-jon, vkit)

• odohrať

  - lejátszódik

• odohrať

  - lejátszik (-ott,..sszék, vmit)

• odohrať sa

  - lezajlik (-ott,..joljon,-ana)

• odohrá sa

  - lesz (lett,legyen,lenne)

• odohrávajúci sa (pred čím, časove)

  - előtti

• odohrávajúci sa na určitom mieste

  - helyszíni

• odohrávať sa

  - játszódik (-ott,-jék)

• odohrávať sa

  - történik (-t,-jék/-jen)

• odohrávať sa

  - végbemegy (..ment,..menjen,..menne)

• odoka

  - szemmérték szerint

• odolať pokušeniu

  - ellenáll a csábításnak

• odolnosť

  - ellenálló képesség

• odolnosť

  - ellenállóképesség (-et,-e)

• odolnosť

  - szívósság (-ot,-a)

• odolnosť

  - tartósság (-ot,-a)

• odolnosť (vlastnosť)

  - ellenállás (-t,-a)

• odolnosť proti nákaze

  - immunitás

• odolnosť proti nákaze

  - védettség

• odolný

  - ellenálló

• odolný

  - ellenállóképes

• odolný

  - viharedzett

• odolný

  - szívós (-an)

• odolný voči opotrebovaniu

  - kopásálló

• odolávať

  - ellenáll (-t,-jon, vminek)

• odomknúť

  - felnyit (-ott, vmit)

• odomknúť

  - kinyit (-ott,-son,-ana, vmit)

• odopnúť

  - lecsatol (-t,-jon)

• odopnúť

  - szétkapcsol (-t,-jon)

• odoprieť

  - ellenszegül

• odoprieť

  - megtagad (-ott,-jon, vkitől vmit)

• odoprieť nárok

  - igényt nem ismer el

• odoprieť pomoc

  - megtagadja a segítséget

• odoprieť si

  - lemond (.ott,-jon,-ana, vmit)

• odoprieť vykonať (čo)

  - szembeszegül (-t,-jön)

• odopäť

  - kigombol

• odopäť

  - kikapcsol

• odopäť

  - lecsatol

• odopäť

  - leold

• odorvať

  - elragad

• odorvať

  - elszakít

• odosielací

  - elküldő

• odosielací

  - feladó

• odosielanie

  - indítás

• odosielateľ

  - küldő

• odosielateľ

  - feladó (-t,-k,-ja)

• odosielateľ tovaru

  - árufeladó

• odosielateľka

  - feladó (-t,-k,-ja)

• odoslanie

  - továbbítás

• odoslať

  - berakodik

• odoslať

  - elmeneszt

• odoslať

  - elküld (-ött,-jön,-ene, vmit)

• odoslať

  - felad (-ott,-jon, vmit)

• odoslať

  - intéz (-ett,-zen, vmit)

• odoslať

  - meneszt (-ett,..essen,-ene, vkit)

• odoslať

  - továbbít (-ott,-son,-ana, vmit)

• odostlať

  - ágyak (-at)

• odovzdanosť

  - megadás

• odovzdanosť

  - odaadás (-t,-a)

• odovzdaný

  - átadott

• odovzdaný

  - beletörődő

• odovzdaný

  - megnyugvó

• odovzdať

  - átad (-ott,-jon, vmit)

• odovzdať

  - átnyújt (-ott,-son,-ana, vmit, vkinek)

• odovzdať

  - beszolgáltasson (vmit)

• odovzdať

  - beszolgáltat (-ott, vmit)

• odovzdať

  - lead (-ott,-jon, vmit)

• odovzdať

  - odaad (-ott,-jon, vmit)

• odovzdať (dodávku)

  - bead (-ott,-jon)

• odovzdať odkaz

  - üzenetet átad

• odovzdať pozdrav

  - üdvözlettel átad

• odovzdávacie územie

  - váltóterület

• odovzdávanie

  - átadás

• odovzdávanie

  - váltás

• odovzdávanie skúseností

  - tapasztalatátadás (-t,-ok,-a)

• odovzdávať

  - átadni

• odovzdávať

  - váltani

• odovzdávať

  - átnyújt (-ott,-son,-ana, vmit, vkinek)

• odovzdávať

  - beszolgáltasson (vmit)

• odovzdávať

  - beszolgáltat (-ott, vmit)

• odovzdávka

  - átadás

• odovzdávka

  - váltás

• odpad

  - befogadó

• odpad

  - esés

• odpad

  - hullás

• odpad

  - leesés

• odpad

  - fogyaték (-ot,-a)

• odpad

  - hulladék (-ot,-a)

• odpadať

  - elmegy

• odpadať

  - elpártol

• odpadať

  - leesik

• odpadať

  - lehull

• odpadky

  - hulladék (-ot,-a)

• odpadlík

  - elpártolt

• odpadlík

  - hitehagyott

• odpadlík

  - hűtlen

• odpadnúť

  - elesik

• odpadnúť

  - elessék

• odpadnúť

  - elhull (-ott,-jon)

• odpadnúť

  - elmarad (-t,-jon)

• odpadnúť

  - leszakad (-t,-jon)

• odpadnúť

  - összeesik (-ett,-sen)

• odpadnúť (o osobe)

  - összerogy (-ott,-jon)

• odpadová stoka

  - szennycsatorna

• odpadová voda

  - szennyvíz

• odpadový kanál

  - szennycsatorna

• odpadový kanál

  - szennyvízcsatorna

• odpadový materiál

  - hulladék anyag