Slovensko-madarsky slovník - písmeno O

o

• odkašlávať si

  - kiköhög

• odkašlávať si

  - köhécsel

• odkašlávať si

  - krákog (-ott,-jon, vmit)

• odkedy

  - amióta

• odkedy

  - mióta

• odkedy je svet svetom

  - amióta világ a világ

• odkiaľ

  - ahonnan

• odkiaľ

  - amerről

• odkiaľ

  - honnan

• odkiaľ

  - merről

• odkiaľ

  - valahonnan

• odkiaľ pochádza?

  - hova való?

• odkiaľ si?

  - honnan való vagy?

• odkiaľ ste?

  - hova/hová való?

• odkiaľkoľvek

  - akárhonnan

• odkiaľkoľvek

  - bárhonnan

• odkiaľsi

  - valahonnan

• odkiaľsi

  - valahonnét

• odklad

  - elhalasztás

• odklad

  - haladék (-ot,-a)

• odklad

  - halasztás (-t,-a)

• odklad dodatočnej lehoty

  - póthatáridőhalasztás

• odklad platenia

  - fizetéselhalasztás

• odkladací

  - halasztási

• odkladal

  - félretett (vmit)

• odkladanie

  - halogatás

• odkladanie do okna (samoviazač)

  - ablakba rakó gép

• odkladať

  - halaszt

• odkladať

  - elhalasszon (vmit)

• odkladať

  - elodáz (-ott,-zon, vmit)

• odkladať

  - félrerak (-ott,-jon, vmit)

• odkladať

  - félretesz (vmit)

• odkladať

  - halogat (-ott, vmit)

• odkladať do zásoby

  - tartalékol (-t,-jon)

• odkladný účinok

  - halasztó hatály

• odklady

  - haladékok (-at)

• odklady

  - halasztások (-at)

• odklep

  - leírás (írógépen)

• odklep

  - lekopogtatás (írógépen)

• odklepať

  - leír

• odklepať

  - lekopogtat

• odkliať

  - átok alól felold

• odklon

  - elhajlás (-t,-a)

• odklon

  - eltérés (-t,-e)

• odklon kolies

  - kerékdőlés

• odklonenie

  - elhajlás (-t,-a)

• odklonil sa

  - elhajlott

• odkloniť

  - elhajlít (-a,-ott,-son)

• odkloniť

  - eltérít (-ett,-sen,-ene, vkit)

• odkloniť sa

  - elhajlik

• odkloniť sa

  - elhajoljék

• odkloniť sa

  - eltér (-t,-jen)

• odkloniť sa

  - letér (-t,-jen, vmit)

• odklony

  - elhajlások (-at)

• odklony

  - eltérések (-et)

• odkláňať

  - elhajlít

• odkláňať sa

  - elhajol

• odkopnutie

  - elrúgás

• odkopnutie nožničkami

  - ollózás

• odkopnúť

  - elrúgni

• odkopnúť

  - félrerúg (-ott,-jon)

• odkopnúť niečo

  - elrúg (-ott,-jon, vmit)

• odkopok

  - gyökérsarj

• odkotúľať

  - elgurit (-ott,-son,-ana, vmit)

• odkotúľať sa

  - elgurul (-t,-jon)

• odkresliť

  - lerajzol

• odkrojiť

  - elvág (-ott,-jon, vmit)

• odkrojiť

  - metsz (-ett,messen,-ene, vmit)

• odkrojiť (z chleba)

  - szeg (-ett,-jen)

• odkrytie

  - feltárás

• odkrytie

  - felfedezés (-t,-e)

• odkrytý

  - kitakart

• odkrytý

  - nyílt

• odkryť

  - felfed (-ett,-jen, vmit)

• odkryť

  - felfedez (-ett,-zen, vmit)

• odkryť

  - felkutat (-ott, vmit)

• odkryť

  - feltár (-t,-jon, vmit)

• odkryť

  - kitakar (-t,-jon, vmit)

• odkryť nové zdroje príjmov

  - új jövedelemforrásokat tár föl

• odkryť sa

  - feltárul (-t,-jon)

• odkryť sa

  - kitakaródzik

• odkrútiť

  - lecsavar (-t,-jon, vmit)

• odkrývať

  - felfed (-ett,-jen, vmit)

• odkrývať

  - felfedez (-ett,-zen, vmit)

• odkrývať

  - felkutat (-ott, vmit)

• odkrývať

  - feltár (-t,-jon, vmit)

• odkrývať

  - kitakar (-t,-jon, vmit)

• odkukať niekomu niečo

  - elles (-ett,-sen, vmit)

• odkundes

  - jöttment (-et,-ek,-je)

• odkundes

  - sehonnai (-t,-k,-ja)

• odkundes (človek)

  - ágrólszakadt

• odkup

  - kiváltás

• odkup

  - megvétel

• odkupné

  - vételár

• odkvap

  - csurgó

• odkvap

  - csatorna (-'t,-'ja)

• odkvap

  - eresz (-t,-e)

• odkvapnúť

  - lecseppen

• odkvapová hrana

  - ereszél

• odkvapová rúra

  - csurgó (-t,-k,-ja)

• odkvapový žľab

  - esőcsatorna (-'t,-'k,-'ja)

• odkvapy

  - csatornák (-at)

• odkvapy

  - ereszek (-et)

• odkvitať

  - elvirágozzék

• odkvitať

  - elvirágzana

• odkvitať

  - elvirágzik

• odkvitať

  - elvirul (-t,-jon)

• odkvitnúť

  - elvirágozzék

• odkvitnúť

  - elvirágzana

• odkvitnúť

  - elvirágzik

• odkvitnúť

  - elvirul (-t,-jon)

• odkvitol

  - elvirágzott

• odkväcnúť

  - lekonyul (-t,-jon)

• odkázal (komu čo)

  - ráhagyott

• odkázaný

  - meghagyott

• odkázaný

  - megüzent

• odkázaný

  - ráutalt

• odkázať

  - hagyományoz

• odkázať

  - megüzen (-t,-jen, vmit)

• odkázať

  - utal (-t,-jon, vmire)