Slovensko-madarsky slovník - písmeno O

o

• odchylnosť

  - különbség

• odchyľovať sa

  - eltér (-t,-jen)

• odchádzal

  - elment

• odchádzať

  - elmegy

• odchádzať

  - elmenjen

• odchádzať

  - elmenne

• odchádzať

  - eltávozik

• odchádzať

  - elindul (-t,-jon)

• odchádzať

  - elmenőben van

• odchádzať

  - indul (-t,-jon)

• odchádzať

  - távozik (-ott,-zék )

• odchádzať domov

  - hazaindul

• odchádzať domov

  - hazamegy

• odchýlil sa

  - elhajlott

• odchýliť

  - eltérít

• odchýliť

  - elhajlít (-a,-ott,-son)

• odchýliť dvere

  - kinyitja az ajtót (kissé)

• odchýliť sa

  - billen (-t,-jen)

• odchýliť sa

  - elhajlik

• odchýliť sa

  - elhajoljék

• odchýliť sa

  - eltér (-t,-jen)

• odchýliť sa

  - letér (-t,-jen, vmit)

• odchýlka

  - elhajlás (-t,-a)

• odchýlka

  - eltérés (-t,-e)

• odchýlka mimobežiek

  - kitérő egyenesek hajlásszöge

• odchýlka od normy

  - normáleltérés

• odchýlka od plánu

  - tervtől való eltérés

• odchýlka priamky od priemetne

  - egyenes képsíkszöge

• odchýlky

  - elhajlások (-at)

• odchýlky

  - eltérések (-et)

• odchýlky v podnebí

  - éghajlati eltérések

• odchýlny

  - elhajló

• odchýlny

  - eltérő

• odchýlny

  - elütő

• odchýlny

  - különböző

• odcudzenie

  - elidegenítés (-t,-e)

• odcudzenie sa

  - elidegenedés (-t,-e)

• odcudzenosť

  - elidegenedés (-t,-e)

• odcudzil sa

  - elszokott (vmitől)

• odcudziť

  - elcsen (-t,-jen, vmit)

• odcudziť

  - elidegenít (-ett,-sen,-ene, vkit)

• odcudziť

  - elsajátít (-ott,-son,-ana, vmit)

• odcudziť

  - eltulajdonít (-ott,-son,-ana, vmit)

• odcudziť sa

  - elhidegül (-t,-jön, vkitől)

• odcudziť sa

  - elidegenül (-t,-jön, vkitől)

• odcudziť sa

  - elszokik (vmitől)

• odcudziť sa

  - elszokjék (vmitől)

• odcudziť sa (komu)

  - elidegenedik (-ett,-jék)

• odcudzovať

  - elidegenít (-ett,-sen,-ene, vkit)

• odcudzovať sa

  - távolodik (-ott,-jék)

• odcválať

  - elvágtat (-ott,-asson)

• oddací

  - átadó

• oddací

  - eskető

• oddanica

  - ara

• oddanica

  - jegyes

• oddanosť

  - ragaszkodás

• oddanosť

  - hűség (-et,-e)

• oddanosť

  - odaadás (-t,-a)

• oddanosť

  - vonzalom (..lmat,..lma)

• oddaný

  - készséges

• oddaný

  - odaadó

• oddaný

  - hű (-en/híven)

• oddaný

  - hűséges (-en)

• oddaný dvoru

  - udvarhű

• oddavky

  - jegyváltás

• oddavky

  - kézfogó

• oddavky

  - esküvő (-t,-je)

• oddať

  - átad

• oddať

  - kézbesít

• oddať

  - eskessen (vkit)

• oddať

  - esket (-ett, vkit)

• oddať

  - összeesket (-ett,-essen)

• oddať hlas

  - szavaz valakire

• oddať sa (čomu)

  - ráadja magát

• oddať sa žiaľu

  - nekibúsul (-t,-jon)

• oddelenie

  - elkülönítés (-t,-e)

• oddelenie

  - elválasztás (-t,-ok,-a)

• oddelenie

  - részleg (-et,-e)

• oddelenie

  - szakasz (-t,-ok,-a)

• oddelenie

  - szakosztály (-t,-ok,-a)

• oddelenie

  - tagozat (-ot,-ok,-a)

• oddelenie

  - ügyosztály (-t,-ok,-a)

• oddelenie (v inštitúcií)

  - osztály (-t,-ok,-a)

• oddelenie odbytu

  - értékesítési osztály

• oddelenie pre fajčiarov

  - dohányzó szakasz (-t,-a)

• oddelenie pre nefajčiarov

  - nemdohányzó szakasz

• oddelenie prieskumu

  - piackutató osztály

• oddelenie reklamy

  - reklámosztály

• oddelenie technickej kontroly

  - meó (-t,-ja)

• oddelenie trhu

  - piackutató osztály

• oddelenie výskumu

  - piackutató osztály

• oddelený

  - elkülönített

• oddelený

  - elválasztott

• oddelený

  - különálló

• oddelený

  - magányos

• oddelil sa

  - elvált

• oddeliť

  - elkülönít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• oddeliť

  - elrekeszt (-ett,-ene, vmit)

• oddeliť

  - elválasszon (vmit)

• oddeliť

  - elválaszt (-ott,-ana, vmit)

• oddeliť

  - leszakít (-ott,-son,-ana, vmit)

• oddeliť

  - levált (-ott,-son,-ana, vkit)

• oddeliť

  - szétválaszt (-ott,..asszon,-ana)

• oddeliť sa

  - elváljék

• oddeliť sa

  - leszakad (-t,-jon)

• oddeliť sa

  - leválik (-t,-jon/jék)

• oddeliť sa

  - szétválik (-t,-jék)

• oddeľovacia abstrakcia

  - elkülönítő absztrakció

• oddeľovací lievik

  - választótölcsér

• oddeľovač

  - rendválasztó

• oddeľovač

  - terményelválasztó

• oddeľovať

  - osztályoz

• oddeľovať

  - elkülönít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• oddeľovať sa

  - elválik

• oddeľovať sa

  - elváljék

• oddialiť

  - elhalaszt (-ott,-ana, vmit)

• oddialiť

  - elkap (-ott,-jon)

• oddialiť

  - elodáz (-ott,-zon, vmit)

• oddialiť

  - eltávolít (-ott,-son,-ana, vmit)

• oddialiť

  - eltol (-t,-jon, vmit)