Slovensko-francuzsky slovník - písmeno Z

z

• Želáte si program?

  - Vous désirez le programme?

• Žena sa čaká.

  - La femme va bientôt accoucher.

• Ženeva

  - Genève

• Ženevské jazero

  - lac Genève

• Ženevské jazero

  - lac Léman

• Ženevčan

  - genevois

• Ženie sa búrka.

  - L'orage approche.

• Ženie sa do práce.

  - Il s'acharne au travail.

• Ženie sa za slávou.

  - Il court après la gloire.

• Ženie sa za slávou.

  - Il poursuit la gloire.

• Ženie sa za ziskom.

  - Il est âpre au gain.

• Ženy.

  - Dames.

• že

  - d'

• že

  - d'un

• že

  - de

• že

  - des

• že

  - du

• že

  - que

• že

  - à ce qu'

• že

  - à ce que

• že

  - à condition qu'

• že

  - à condition que

• že

  - de ce qu'

• že

  - de ce que

• že

  - de l'

• že

  - de la

• že Francúzsko

  - Que la France

• že bol upozornený na

  - avoir été prévenu de

• že bol uvedený

  - avoir été mis

• že by bolo omylom (inf.)

  - ça serait une erreur de

• že by nikdy

  - sans jamais

• že financoval

  - avoir financé

• že hral

  - avoir joué

• že identifikoval

  - avoir identifié

• že im zatajoval

  - de leur avoir dissimulé

• že je to

  - que cela soit

• že je tomu koniec

  - que cela soit terminé

• že jeden

  - qu'un

• že mu zatajoval

  - de lui avoir dissimulé

• že málo

  - que peu de

• že nemohol (inf.)

  - ne pas avoir pu (inf.)

• že nájde znova

  - par retrouver

• že odložil

  - avoir déposé

• že on

  - qu'il

• že ona

  - qu'elle

• že oni

  - qu'ils

• že predložil

  - avoir déposé

• že prijal

  - avoir reçu

• že priniesli

  - avoir porté

• že s

  - qu'avec

• že sa až

  - au point où

• že sa chce

  - à vouloir

• že sa chcú

  - à vouloir

• že sa ma to týka

  - que cela me touche

• že sa pokúsil

  - avoir essayé

• že totiž

  - à savoir que

• že upozornil

  - avoir prévenu

• že v

  - qu'à

• že v

  - qu'en

• že vy máte pravdu

  - que vous avez raison

• že vydal

  - avoir mis au point

• že vydal

  - pour avoir édité

• že zabil

  - avoir tué

• že zapálil

  - avoir brûlé

• že získal

  - avoir gagné

• že či

  - que si

• že/dal

  - avoir donné

• žehlenie

  - lissage

• žehlenie

  - repassage

• žehlenie bielizne

  - repassage du linge

• žehliaca doska

  - passe-carreau

• žehliaci

  - lissant

• žehliaci

  - à repasser

• žehliaci stroj

  - machine à repasser

• žehliaci stroj

  - repasseuse

• žehliareň

  - atelier de repassage

• žehliareň

  - salle de repassage

• žehliarka

  - repasseuse

• žehliarky

  - repasseuses

• žehlil

  - repasse

• žehlil

  - a repassé

• žehlil

  - repassa

• žehlil

  - repassait

• žehlička

  - fer à repasser

• žehliť

  - repasser

• žehliť prádlo

  - repasser le linge

• žehnaj

  - bénisse

• žehnajúci

  - bénissant

• žehnal

  - avait béni

• žehnal

  - bénissait

• žehnali

  - bénirent

• žehnali

  - ont béni

• žehnaný

  - béni

• žehnať

  - bénir

• žehnať

  - de bénédiction

• žehral

  - récrimina

• žehral (šomral)

  - a récriminé

• žehrať na (koho)

  - récriminer contre (q)

• želajúci si

  - demandant

• želajúci si prejsť z

  - désireux de passer de

• želal by si

  - vouloirait

• želanie

  - demande

• želanie

  - désir

• želanie

  - gré

• želanie

  - souhait

• želanie

  - voeu

• želanie

  - besoins

• želanie

  - félicitations

• želateľný

  - désirable

• želatinácia

  - gélification du latex

• želatína

  - gélatine

• želatínoval by

  - gélatiniserait

• želatínovať

  - gélatiniser

• želatínovitý

  - gélatiniforme

• želatínová

  - gélatineuse

• želatínový

  - gélatineux

• želatínový

  - de gélatine

• želatínový

  - gélatineuse

• želatínový

  - gélifié

• želatíny

  - gélatines