Slovensko-francuzsky slovník - písmeno Z

z

• zemiaková kaša

  - pommes mousseline

• zemiaková kaša

  - purée de pommes de terre

• zemiaková múčka

  - fécule

• zemiaková placka

  - farcidure de pommes de terre

• zemiaková polievka

  - soupe aux pommes de terre

• zemiaková vňať

  - fane de pommes de terre

• zemiaková vňať

  - fanes de pommes de terre

• zemiakové hranolky

  - frites

• zemiakové hranolky

  - pommes frites

• zemiakové lupienky

  - pommes chips

• zemiakové pole

  - champ de pommes de terre

• zemiakové pyré

  - pommes mousseline

• zemiakové vločky

  - flocons de pommes de terre

• zemiakové šupy

  - épluchures de pommes de terre

• zemiakový

  - de pommes de terre

• zemiakový lieh

  - alcool de pommes de terre

• zemiakový šalát

  - pommes de terre en salade

• zemiakový škrob

  - amidon de pommes de terre

• zemiakový škrob

  - fécule de pommes de terre

• zemiakový škrob

  - amidon de fécule

• zemiaky

  - patates

• zemiaky na lúpačku

  - pommes de terre en robe de chambre

• zemiaky na uskladnenie

  - pommes de terre de conservation

• zemiaky varené v šupe

  - dérouleuses

• zemiakár

  - producteur de pommes de terre

• zemianstvo (v Anglicku)

  - gentry

• zemiačik

  - petite pomme de terre

• zemiačnisko

  - plant de pommes de terre

• zemina

  - sol

• zemina

  - terre

• zemina nasýtená vodou

  - sol saturé

• zemitá

  - terreuse

• zemité uhlie

  - terre 'houille

• zemité uhlie

  - terre houille

• zemitý

  - terreux

• zemitý

  - terreuse

• zemitý azurit

  - azurite terreuse

• zemitý obklad

  - plâtre

• zemitý pigment

  - terre colorée

• zemitý pigment (prírodný)

  - pigment terreux

• zemniaci obvod

  - circuit de terre

• zemná anténa

  - antenne enterrée

• zemná anténa

  - basse antenne

• zemná anténa

  - antenne basse

• zemná elektróda

  - prise de terre

• zemná hrádza

  - barrage en terre

• zemná hrádza

  - digue terreste

• zemná mechanika

  - mécanique du sol

• zemná priehrada

  - barrage en terre

• zemná priehrada

  - barre en terre

• zemná svorka

  - borne terre

• zemná telegrafia

  - télégraphie par la terre

• zemná telegrafia

  - télégraphie par sol

• zemné práce

  - terrassements

• zemné spojenie

  - contact à la terre

• zemné spojenie

  - contact de terre

• zemné spojenie

  - défaut à la terre

• zemník

  - fouille d'emprunt

• zemný

  - terricole

• zemný

  - de terre

• zemný asfalt

  - bitume de roche

• zemný asfalt

  - goudron minéral

• zemný decht

  - goudron minéral

• zemný kábel

  - câble souterrain

• zemný násyp

  - terre-plein

• zemný odpor

  - résistance de terre

• zemný olej

  - huile

• zemný pasívny tlak

  - pression de butée

• zemný plyn

  - gaz naturel

• zemný plyn

  - grisou

• zemný plyn

  - gaz de pétrole

• zemný prúd

  - courant à la terre

• zemný prúd

  - courant de perte à la terre

• zemný prúd

  - courant de terre

• zemný prúd

  - courant tellurique

• zemný tlak

  - poussée des terres

• zemný vosk

  - cire de terre

• zemný vosk

  - cire fossile

• zemný vosk

  - ozokérite

• zemolez

  - chèvrefeuille

• zemská kôra

  - écorce terrestre

• zemská os

  - axe terrestre

• zemská os

  - axe de la terre

• zemská prítažlivosť

  - attraction de la Terre

• zemská prítažlivosť

  - attraction terrestre

• zemská prítažlivosť

  - force de pesanteur

• zemská tiaž

  - pesanteur

• zemské

  - terrestres

• zemské jadro

  - barysphère

• zemské magnetické pole

  - champ magnétique terrestre

• zemské zrýchlenie

  - accélération due au mouvement de la Terre

• zemské zrýchlenie

  - accélération due à l'attraction terrestre

• zemský

  - tellurique

• zemský

  - terrestre

• zemský

  - tellurien

• zemský (povrch)

  - de la terre

• zemský magnet

  - aimant terrestre

• zemský magnetizmus

  - magnétisme de la terre

• zemský magnetizmus

  - magnétisme terrestre

• zemský raj (nábožensky)

  - Jardin des délices

• zemský znak

  - armoiries du pays

• zemľanka

  - abri souterrain

• zenit

  - zénith

• zenit

  - marier

• zenitová vzdialenosť

  - distance zénithale

• zenitové

  - zénithals

• zenitový

  - zénithal

• zenitový oblúk

  - arc circumzénithal

• zenitteleskop

  - lunette zénithale

• zenónsky (fil.)

  - zénonique

• zeolit

  - zéolite

• zeolitický

  - zéolitique

• zet

  - jais

• zet

  - jayet

• zevšeobecňovaný

  - généralisé

• zélandský

  - zélandais

• Že sa vám chce!

  - Je suis étonné que vous veulliez.

• Že si to ty, poviem ti to

  - Puisque c'est toi, je te le dirai

• Že ti ju fľasnem.

  - Je te flanquerai une giffle.

• Železnica.

  - Chemin de fer.