Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• rozlíšil

  - avait distingué

• rozlíšil by

  - différencierait

• rozlíšil by

  - discernerait

• rozlíšil by

  - discriminerait

• rozlíšil by

  - distinguerait

• rozlíšil by

  - séparerait

• rozlíšiť

  - démêler

• rozlíšiť

  - différencier

• rozlíšiť

  - discerner

• rozlíšiť

  - discriminer

• rozlíšiť

  - séparer

• rozlúpnutý

  - ouvert

• rozlúpnuť

  - ouvrir

• rozlúsknuť orech

  - casser une noix

• rozlúčenie

  - adieux

• rozlúčenie

  - congé

• rozlúčenie

  - séparation

• rozlúčenie sa

  - enterrement

• rozlúčený

  - désuni

• rozlúčený

  - dissous

• rozlúči

  - désunira

• rozlúči

  - dissoudra

• rozlúči

  - séparera

• rozlúči sa

  - se séparera

• rozlúčil

  - dissolut

• rozlúčil by

  - désunirait

• rozlúčil by

  - dissoudrait

• rozlúčil by sa

  - se séparerait

• rozlúčiteľný

  - séparable

• rozlúčiť

  - désunir

• rozlúčiť

  - dissoudre

• rozlúčiť

  - séparer

• rozlúčiť sa

  - dire adieu

• rozlúčiť sa

  - enterrer

• rozlúčiť sa

  - quitter

• rozlúčiť sa

  - se séparer

• rozlúčiť sa s (7.p., niekým)

  - prendre congé de (q)

• rozlúčiť sa s (7.p.,čím)

  - dire adieu à (qc)

• rozlúčiť sa s domovom

  - quitter son foyer

• rozlúčiť sa s niekým

  - prendre congé de qn

• rozlúčka

  - adieu

• rozlúčka

  - congé

• rozlúčková návšteva

  - visite d'adieu

• rozlúštenie

  - débrouillage

• rozlúštenie

  - déchiffrage

• rozlúštenie

  - déchiffrement

• rozlúštenie

  - solution

• rozlúštenie

  - décryptage

• rozlúštenie (sladu)

  - désagrégation

• rozlúštenie hádanky

  - le débrouillage d'une énigme

• rozlúštenie hádanky

  - mot de l'énigme

• rozlúštenie tajomstva

  - solution du mystère

• rozlúštenie záhady

  - le débrouillage d'une énigme

• rozlúštenie záhady

  - solution du mystère

• rozlúštené

  - décodés

• rozlúštený

  - déchiffré

• rozlúštený

  - décodé

• rozlúštiteľný

  - déchiffrable

• rozlúštiť

  - débrouiller

• rozlúštiť

  - déchiffrer

• rozlúštiť

  - solutionner

• rozlúštiť (slad)

  - désagréger

• rozlúštiť kód

  - décoder

• rozlúštiť papyrus

  - déchiffrer un papyrus

• rozmach

  - ampleur

• rozmach

  - avancement

• rozmach

  - développement

• rozmach

  - envergure

• rozmach

  - essor

• rozmach

  - expansion

• rozmach

  - élan

• rozmach

  - relance

• rozmach podniku

  - essor d'une entreprise

• rozmach politickej strany

  - développement d'un parti politique

• rozmach stavebného ruchu

  - ampleur du bâtiment

• rozmach vied

  - avancement des sciences

• rozmanito

  - diversement

• rozmanito

  - de différentes façons

• rozmanitosti

  - mélanges

• rozmanitosti

  - diversités

• rozmanitosť

  - diversité

• rozmanitosť

  - multiplicité

• rozmanitosť

  - variété

• rozmanitá

  - diverse

• rozmanitá

  - variée

• rozmanitá ponuka

  - offre diversifiée

• rozmanitý

  - bariolé

• rozmanitý

  - diverses

• rozmanitý

  - multiforme

• rozmanitý

  - varié

• rozmanitý

  - diverse

• rozmanávajúci

  - bouchonnant

• rozmar

  - boutade

• rozmar

  - caprice

• rozmar

  - fantaisie

• rozmar

  - humeur

• rozmar

  - lubie

• rozmar

  - saute

• rozmar

  - toquade

• rozmar

  - velléité

• rozmar

  - foucade

• rozmarilo

  - en gaspillant

• rozmarne

  - capricieusement

• rozmarne

  - amusants

• rozmarne

  - fantasques

• rozmarne sa správať

  - agir capricieusement

• rozmarne si počínať

  - agir capricieusement

• rozmarná

  - capricieuse

• rozmarná nálada

  - humeur capricieuse

• rozmarný

  - capricieux

• rozmarný

  - fantaisiste

• rozmarný

  - fantasque

• rozmarný

  - quinteux

• rozmary

  - caprices

• rozmary

  - volontés

• rozmary

  - boutades

• rozmary

  - fantaisies

• rozmary

  - lubies

• rozmary

  - toquades

• rozmary (nálady)

  - humeurs