Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• rozkrútiť

  - detordre

• rozkrútiť (povraz)

  - décommettre

• rozkukať sa

  - commencer à bien voir

• rozkurovať

  - allumer

• rozkurovať

  - chauffer

• rozkurovať

  - enflammer

• rozkurovať

  - échauffer

• rozkurovať

  - incendier

• rozkvet

  - efflorescence

• rozkvet

  - essor

• rozkvet

  - éclosion

• rozkvet

  - épanouissement

• rozkvet

  - floraison

• rozkvet

  - prospérité

• rozkvet umenia

  - essor des arts

• rozkvet umenia

  - épanouissement d'un art

• rozkvet umení

  - essor des arts

• rozkvetol

  - rené

• rozkvety

  - épanouissements

• rozkvitanie

  - anthèse

• rozkvitať

  - fleurir

• rozkvitať

  - s'épanouir

• rozkvitli

  - défleurirent

• rozkvitli

  - ont fleuri

• rozkvitne

  - renaîtra

• rozkvitnutie ruží

  - épanouissement des roses

• rozkvitnutá

  - éclose

• rozkvitnutá

  - fleurie

• rozkvitnutý

  - fleuri

• rozkvitnúť

  - éclore

• rozkvitnúť

  - renaître

• rozkvitnúť

  - s'effleurir

• rozkvitnúť

  - s'épanouir

• rozkvitol

  - a défleuri

• rozkvitol

  - a fleuri

• rozkvitol

  - a spanoui

• rozkvitol

  - est rené

• rozkvitol by

  - renaîtrait

• rozkvitá

  - fleurit

• rozkymácaný

  - ébranlé

• rozkyv

  - amplitude

• rozkázať

  - commander

• rozkáľanie

  - débit

• rozkáže

  - commandera

• rozkúsať

  - mâchurer

• rozkúskoval

  - sectionné

• rozkúskoval

  - a dépecé

• rozkúskoval

  - a tronçonné

• rozkúskoval

  - avait détaillé

• rozkúskoval

  - tronçonna

• rozkúskoval

  - tronçonne

• rozkúskoval by

  - déchiqueterait

• rozkúskoval by

  - détaillerait

• rozkúskoval by

  - morcelerait

• rozkúskoval by

  - sectionnerait

• rozkúskoval by

  - tronçonnerait

• rozkúskovanie

  - déchiquetage

• rozkúskovanie

  - démembrement

• rozkúskovanie

  - dépeçage

• rozkúskovanie

  - dépècement

• rozkúskovanie

  - dislocation

• rozkúskovanie

  - morcellement

• rozkúskované

  - démembrés

• rozkúskované

  - émiettés

• rozkúskované

  - morcelés

• rozkúskovaný

  - déchiqueté

• rozkúskovaný

  - démembré

• rozkúskovaný

  - dépecé

• rozkúskovaný

  - détaillé

• rozkúskovaný

  - émietté

• rozkúskovaný

  - morcelé

• rozkúskovateľný

  - morcelable

• rozkúskovať

  - déchiqueter

• rozkúskovať

  - démembrer

• rozkúskovať

  - dépecer

• rozkúskovať

  - détailler

• rozkúskovať

  - émietter

• rozkúskovať

  - morceler

• rozkúskovať

  - parceller

• rozkúskovať

  - sectionner

• rozkúskovať

  - tronçonner

• rozkúskuje

  - dépecera

• rozkúskuje

  - détaillera

• rozkúskuje

  - morcelera

• rozkúskuje

  - sectionnera

• rozkúskuje

  - tronçonnera

• rozkýva

  - basculera

• rozkýva

  - déglinguera

• rozkýva

  - démantibulera

• rozkýva sa

  - larguera

• rozkýva sa

  - lochera

• rozkýval

  - a déglingué

• rozkýval

  - a démantibulé

• rozkýval

  - avait démantibulé

• rozkýval by

  - démantibulerait

• rozkýval by sa

  - basculerait

• rozkýval by sa

  - larguerait

• rozkýval by sa

  - locherait

• rozkývané

  - largues

• rozkývaný

  - bascule

• rozkývaný

  - branle

• rozkývaný

  - ébranlé

• rozkývaný

  - largue

• rozkývať

  - basculer

• rozkývať

  - branler

• rozkývať

  - démantibuler

• rozkývať

  - donner le branle

• rozkývať

  - mettre en branle

• rozkývať (4.p.,čo)

  - donner du ballant à (qc)

• rozkývať (4.p.,čo)

  - faire basculer (qc)

• rozkývať sa

  - larguer

• rozkývať sa

  - s'ébranler

• rozkývať sa v príprave

  - basculer dans la préparation

• rozkľuť

  - casser à coups de bec

• rozladenie

  - désaccord

• rozladená anténa

  - antenne désaccordée

• rozladená anténa

  - antenne muette

• rozladený

  - discorde

• rozladený klavír

  - chaudron

• rozladil by

  - désaccorderait