Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• rozladiť

  - dépiter

• rozladiť

  - désaccorder

• rozladí

  - désaccordera

• rozleje

  - répandra

• rozleje

  - versera

• rozleje sa

  - divaguera

• rozleje sa

  - se répandra

• rozlepený

  - décacheté

• rozlepil

  - a décacheté

• rozlepil

  - avait décacheté

• rozlepil by

  - décacheterait

• rozlepili

  - décachetèrent

• rozlepiť

  - décacheter

• rozlepiť

  - décoller

• rozlepoval

  - décachetait

• rozlepované

  - décachetés

• rozlepovaný

  - décacheté

• rozlepovať

  - décacheter

• rozleptal

  - ronge

• rozleptal

  - a rongé

• rozleptal

  - rongea

• rozleptal by

  - corroderait

• rozleptať

  - ronger

• rozleptávajúci

  - corrodant

• rozleptávajúci

  - corrosif

• rozleptával

  - corrodait

• rozleptávanie

  - corrosion

• rozleptávanie

  - érosion

• rozleptávať

  - corroder

• rozleptávať

  - éroder

• rozlepuje

  - décacheté

• rozlepujú

  - décachetent

• rozlepujúci

  - décachetant

• rozlet

  - emballement

• rozlet

  - envergure

• rozlet

  - envol

• rozlet

  - essor

• rozlet fantázie

  - essor de l'imagination

• rozletel by sa

  - envolerait

• rozletieť sa

  - envoler

• rozletieť sa na kusy

  - voler en éclats

• rozletovaný

  - dessoudé

• rozletovať

  - dessouder

• rozletí sa

  - envolera

• rozlial

  - a épanché

• rozlial

  - a répandu

• rozlial

  - répandit

• rozlial (4.p.)

  - il épendit

• rozlial by

  - divaguerait

• rozlial by

  - épancherait

• rozlial by

  - verserait

• rozlial by sa

  - divaguerait

• rozlial by sa

  - se répandrait

• rozlial sa

  - a débordé

• rozlial sa

  - avait débordé

• rozliali

  - ont épanché

• rozliata

  - répandue

• rozliate

  - épanchés

• rozliate

  - répandus

• rozliatie

  - épanchement

• rozliaty

  - épanché

• rozliaty

  - épandu

• rozliaty

  - répandu

• rozliať

  - épancher

• rozliať

  - épandre

• rozliať

  - répandre

• rozliať

  - verser

• rozliať sa

  - déborder

• rozliať sa

  - divaguer

• rozliať sa

  - se répandre

• rozlieha sa

  - retentit

• rozliehal by sa

  - retentirait

• rozliehal sa

  - retenti

• rozliehal sa

  - resonné

• rozliehal sa

  - a retenti

• rozliehal sa

  - a resonné

• rozliehal sa

  - retentissait

• rozliehať sa

  - retentir

• rozliehať sa

  - resonner

• rozlietaná

  - remuante

• rozlietané

  - remuants

• rozlieva

  - répand

• rozlieva sa

  - divagué

• rozlieva sa

  - regorgé

• rozlievajúci

  - épanchant

• rozlievajúci

  - épandant

• rozlieval

  - répandait

• rozlieval by

  - épandrait

• rozlieval sa

  - regorgé

• rozlieval sa

  - a regorgé

• rozlieval sa

  - divaguait

• rozlieval sa

  - regorgea

• rozlieval sa

  - regorgeait

• rozlievať

  - épandre

• rozlievať sa

  - déborder

• rozlievať sa

  - regorger

• rozlievať sa

  - s'épandre

• rozlievať sa

  - se répandre

• rozlievať víno po obruse

  - répandre du vin sur la nappe

• rozliv náterovej látky

  - écoulement

• rozlične hodnotené dielo

  - ouvrage inégalement apprécié

• rozličnej veľkosti

  - de grandeur inégale

• rozličnosť

  - diversité

• rozličnosť

  - variété

• rozličná

  - diversifiée

• rozličné

  - distincts

• rozličné

  - variés

• rozličné (rubrika v časopise)

  - mélanges

• rozličné náklady

  - frais divers

• rozličný

  - différent

• rozličný

  - distinct

• rozličný

  - divers

• rozličný

  - impair

• rozličný

  - inégal

• rozličný

  - varié

• rozličný

  - différente

• rozličný

  - diverse

• rozlišovacia miera

  - rapport de discrimination

• rozlišovacia schopnosť

  - pourvoir séparateur

• rozlišovacia schopnosť

  - pouvoir de définition