Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• rozhlasový prijímač

  - poste de radio

• rozhlasový prijímač

  - poste de T. S. F.

• rozhlasový príjem

  - réception d'une émission radiodiffusée

• rozhlasový príjem

  - réception de la radiodiffusion

• rozhlasový príjem

  - réception radiophonique

• rozhlasový reportér

  - radioreporter

• rozhlasový vysielač

  - émetteur de radiodiffusion

• rozhlasový vysielač

  - radio-émetteur

• rozhlasový časový signál

  - signal horaire radiotélégraphique

• rozhlasuje

  - divulgué

• rozhlasuje

  - ébrouité

• rozhlasujeme

  - divulguons

• rozhlasujú

  - divulguent

• rozhlasujúci

  - ébrouitant

• rozhliadať sa

  - promener ses regards

• rozhliadnutie

  - coup d'oeil autour de soi

• rozhliadnuť sa kolom dookola

  - regarder à la ronde

• rozhlásenie (tajomstva)

  - divulgation

• rozhlásené

  - divulgués

• rozhlásené

  - ébrouités

• rozhlásený

  - divulgué

• rozhlásený

  - ébrouité

• rozhlási

  - divulguera

• rozhlási

  - ébrouitera

• rozhlási

  - publiera

• rozhlási

  - répandra

• rozhlásil

  - a divulgué

• rozhlásil

  - a ébrouité

• rozhlásil

  - avait divulgué

• rozhlásil by

  - ébrouiterait

• rozhlásil by

  - ébruiterait

• rozhlásil by

  - publierait

• rozhlásili

  - ont ébrouité

• rozhlásiť

  - divulguer

• rozhlásiť

  - ébrouiter

• rozhlásiť

  - ébruiter

• rozhlásiť

  - proclamer

• rozhlásiť

  - publier

• rozhlásiť

  - répandre

• rozhlásiť

  - tambouriner

• rozhlásiť

  - trompeter

• rozhlásiť

  - rendre qc public

• rozhlásiť správu

  - claironner une nouvelle

• rozhneval

  - a dépité

• rozhneval

  - a fâché

• rozhneval

  - avait dépité

• rozhneval by

  - courroucerait

• rozhneval by

  - démonterait

• rozhneval by

  - dépiterait

• rozhneval sa

  - s'est indigné

• rozhneval sa

  - a endêvé

• rozhneval sa

  - avait endêvé

• rozhneval sa

  - bisqua

• rozhnevali

  - ont fâché

• rozhnevane

  - dépités

• rozhnevane

  - enragés

• rozhnevane

  - fâchés

• rozhnevane

  - indignes

• rozhnevaný

  - démonte

• rozhnevaný

  - dépité

• rozhnevaný

  - endêvé

• rozhnevaný

  - enragé

• rozhnevaný

  - fâché

• rozhnevaný

  - indigne

• rozhnevať

  - 'herisser

• rozhnevať

  - acharner

• rozhnevať

  - courroucer

• rozhnevať

  - démonter

• rozhnevať

  - dépiter

• rozhnevať

  - exaspérer

• rozhnevať

  - fâcher

• rozhnevať

  - indigner

• rozhnevať

  - indisposer

• rozhnevať

  - outrer

• rozhnevať

  - soulever

• rozhnevať sa

  - endêver

• rozhnevať sa

  - s'emporter

• rozhnevať sa

  - s'irriter

• rozhnevať sa

  - se courroucer

• rozhnevať sa

  - se fâcher

• rozhnevať sa

  - sortir de ses gonds

• rozhnevať sa na koho

  - se mettre en colère contre (q)

• rozhnevať sa pre

  - se fâcher de

• rozhnevať sa pre (4.p, čo)

  - se fâcher de (qc)

• rozhnevať sa pre čo

  - se fâcher de qc

• rozhnevať sa s

  - se fâcher avec

• rozhnevať sa s kým, na koho

  - se fâcher avec (q)

• rozhnevať sa s kým, na koho

  - se fâcher avec q

• rozhnevá

  - courroucé

• rozhnevá

  - démontera

• rozhnevá

  - dépitera

• rozhnevá

  - fâchera

• rozhnevá sa

  - endêvera

• rozhodca

  - arbitre

• rozhodca

  - juge

• rozhodca

  - arbitrale

• rozhodca

  - arbitraux

• rozhodca na ihrisku

  - arbitre de terrain

• rozhodca poverený podaním správy

  - arbitre rapporteur

• rozhodcovskou cestou

  - arbitralement

• rozhodcovská doložka

  - clause compromissoire

• rozhodcovské konanie

  - arbitrage

• rozhodcovské konanie

  - juridiction arbitrale

• rozhodcovské konanie

  - procédure arbitrale

• rozhodcovský

  - arbitral

• rozhodcovský nález

  - jugement arbitral

• rozhodcovský nález

  - sentence arbitrale

• rozhodcovský orgán

  - instance d'arbitrage

• rozhodcovský súd

  - conseil des prud'hommes

• rozhodcovský súd

  - cours d'arbitrage

• rozhodcovský súd

  - tribunal arbitral

• rozhodcovský výbor

  - comité d'arbitrage

• rozhodcovský zbor

  - aréopage

• rozhodcujúci

  - arbitrant

• rozhodiť

  - répandre

• rozhodiť siete

  - tendre un filet

• rozhodli

  - aient décidé

• rozhodli

  - ont décidé

• rozhodli o

  - ont décidé de

• rozhodli sme

  - avions décidé