Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• rozbolieť

  - commencer à faire mal

• rozbolieť

  - rendre douloureux

• rozbor

  - analyse

• rozbor

  - décomposition

• rozbor

  - examen

• rozbor chýb

  - analyse d'erreur

• rozbor hospodárskej činnosti podniku

  - analyse de l'activité économique do l'entreprise

• rozbor krvi

  - analyse du sang

• rozbor letu

  - analyse du vol

• rozbor literárneho diela

  - analyse d'une oeuvre littéraire

• rozbor moču

  - analyse des urines

• rozbor nákladov

  - analyse des frais

• rozbor spalín

  - analyse des fumées

• rozbor terénu

  - analyse du terrain

• rozbor tkaniny

  - analyse de tissu

• rozbor trhu

  - analyse de marché

• rozbor vedeckého diela

  - analyse d'un ouvrage scientifique

• rozbor zrnitosti

  - analyse granulométrique

• rozbor zrnitosti usadzovaním

  - analyse par sédimentation

• rozbor úlohy

  - discussion du problème

• rozbor štruktúry

  - analyse cristalline

• rozborený

  - débâti

• rozborený

  - débâtir

• rozboria

  - déconstruits

• rozboril

  - avait déconstruit

• rozboril (rozbúral)

  - a déconstruit

• rozboril by

  - débâtirait

• rozboril by

  - déconstruirait

• rozboriť

  - débâtir

• rozboriť sa

  - tomber en ruines

• rozbory

  - décompositions

• rozbočka

  - départ

• rozbočka

  - division

• rozbočka

  - lotissement

• rozbočka

  - partition

• rozbočka

  - répartition

• rozbočka (tvaru Y)

  - culotte

• rozboľavel

  - a endolori

• rozboľavenie

  - endolorissement

• rozboľavenosť

  - endolorissement

• rozboľavený

  - endolori

• rozboľavený

  - DOULOUREUSE

• rozboľavený

  - endolorie

• rozboľavený

  - enodolori

• rozbroj

  - discorde

• rozbroj

  - dissension

• rozbroj

  - zizanie

• rozbroje

  - zizanies

• rozbrusovací brúsny kotúč

  - meule à tronçonner

• rozbrusovačka

  - tronçonneuse

• rozbryndať pivo

  - répandre de la bière

• rozbrázdené

  - sillonnés

• rozbrázdený

  - ravine

• rozbrázdený

  - sillonné

• rozbrázdi

  - sillonnera

• rozbrázdil

  - ravine

• rozbrázdil

  - sillonné

• rozbrázdil

  - a sillonné

• rozbrázdil

  - sillonna

• rozbrázdil by

  - sillonnerait

• rozbrázdiť

  - raviner

• rozbrázdiť vráskami

  - sillonner de rides

• rozbublať sa

  - commencer à bouillonner

• rozbubnoval

  - trompete

• rozbubnovať sa

  - se mettre à battre du tambour

• rozbujnel

  - a foisonné

• rozbujneli

  - ont foisonné

• rozbujnieť sa

  - commencer à être exubérant

• rozbujnieť sa

  - devenir pléthorique

• rozburácať sa

  - commencer à gronder

• rozbučať sa

  - se mettre à commencer à mugir

• rozbuška

  - amorce

• rozbuška

  - capsule

• rozbuška

  - déflagrateur

• rozbuška

  - exploseur

• rozbuška

  - fusée

• rozbuška

  - saucisson

• rozbuška

  - amorce fulminante

• rozbuška

  - mèche d'allumage

• rozbuška

  - amorce détonateur

• rozbuška

  - capsule fulminante

• rozbuška

  - fusée-détonateur

• rozbušky

  - capsules

• rozbušky pre bane

  - capsules de détonateurs pour mines

• rozbzučať sa

  - mettre à bourdonner

• rozbíja

  - atomisé

• rozbíja

  - déchiqueté

• rozbíja

  - fracassé

• rozbíja

  - fragilise

• rozbíja bank

  - débanqué

• rozbíja sa

  - se casse

• rozbíja sa

  - se brise

• rozbíjajú

  - brisent

• rozbíjajúci

  - brisant

• rozbíjajúci

  - cassant

• rozbíjajúci

  - déchiquetant

• rozbíjajúci

  - détruisant

• rozbíjajúci

  - rompant

• rozbíjal

  - brisait

• rozbíjal

  - cassait

• rozbíjal

  - chambardait

• rozbíjal

  - déchiquaitt

• rozbíjal

  - déchirait

• rozbíjal

  - détruisait

• rozbíjal

  - fracassait

• rozbíjal

  - rompait

• rozbíjal sa

  - se cassait

• rozbíjané

  - déchiquetés

• rozbíjaný

  - brise

• rozbíjaný

  - chambardé

• rozbíjaný

  - déchiqueté

• rozbíjač

  - démolisseur

• rozbíjač

  - scissionniste

• rozbíjač vňate

  - arrache-fanes

• rozbíjač vňate

  - batteuse de fanes

• rozbíjači

  - diviseurs

• rozbíjačka (osoba)

  - briseuse

• rozbíjačská skupina

  - groupe scissionniste

• rozbíjačský

  - scissionniste

• rozbíjať

  - briser