Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• rozbiehavosť kolies

  - divergence des roues

• rozbiehavý

  - divergent

• rozbiehavý

  - divergente

• rozbiehať sa

  - diverger

• rozbiehať sa naprázdno

  - démarrer à vide

• rozbiehať sa naprázdno

  - démarrer sans charge

• rozbije

  - atomisera

• rozbije

  - brisera

• rozbije

  - cassera

• rozbije

  - désintégrera

• rozbije

  - détruira

• rozbije

  - fracassera

• rozbije sa

  - se cassera

• rozbije sa

  - se brisera

• rozbil

  - a brisé

• rozbil

  - a cassé

• rozbil

  - a déchiqueté

• rozbil

  - a déchiré

• rozbil

  - a écrasé

• rozbil

  - a pilé

• rozbil

  - a rompu

• rozbil

  - atomisa

• rozbil

  - avait cassé

• rozbil

  - avait déchiré

• rozbil

  - brisa

• rozbil

  - rompit

• rozbil bank

  - débanqué

• rozbil bank

  - a débanqué

• rozbil bank

  - avait débanqué

• rozbil by

  - atomiserait

• rozbil by

  - casserait

• rozbil by

  - chambarderait

• rozbil by

  - déchiqueterait

• rozbil by

  - désintégrerait

• rozbil by

  - détruirait

• rozbil by

  - fracasserait

• rozbil by bank

  - débanquerait

• rozbil by sa

  - se casserait

• rozbil by sa

  - se briserait

• rozbil sa o útesy

  - falaise

• rozbil sa o útesy

  - a falaisé

• rozbili

  - cassèrent

• rozbili

  - déchiquetèrent

• rozbili

  - ont brisé

• rozbili

  - ont écrasé

• rozbili

  - ont fracassé

• rozbili

  - ont pilé

• rozbili bank

  - débanquèrent

• rozbili sa o útesy

  - ont falaisé

• rozbitie

  - bris

• rozbitie

  - casse

• rozbitie

  - démantèlement

• rozbitie

  - désintégration

• rozbitie (atómového jadru)

  - spallation

• rozbitie jadra

  - spallation de noyau

• rozbitie ohrady

  - bris de clôture

• rozbitie stroja

  - bris de machines

• rozbitné

  - cassants

• rozbitá

  - brisée

• rozbitá

  - cassée

• rozbitá

  - rompue

• rozbitá cesta

  - chemin défoncé

• rozbitá vec

  - casse

• rozbité

  - brisés

• rozbité

  - casses

• rozbité

  - déchiquetés

• rozbité

  - déchirés

• rozbité predmety

  - casses

• rozbité vajce

  - omelette

• rozbitý

  - casse

• rozbitý

  - chambardé

• rozbitý

  - déchiqueté

• rozbitý

  - cassée

• rozbitý predmet

  - casse

• rozbiť

  - briser

• rozbiť

  - casser

• rozbiť

  - chambarder

• rozbiť

  - déchiqueter

• rozbiť

  - déchirer

• rozbiť

  - démanteler

• rozbiť

  - désintégrer

• rozbiť

  - détruire

• rozbiť

  - fracasser

• rozbiť

  - ratatiner

• rozbiť

  - rompre

• rozbiť

  - mettre en pièces

• rozbiť

  - battre en ruine

• rozbiť atóm

  - désintégrer l'atome

• rozbiť bank

  - débanquer

• rozbiť bank

  - faire sauter la banque

• rozbiť bombami

  - pilonner

• rozbiť jednotu

  - désolidariser

• rozbiť kompozíciu (2.p.čoho)

  - briser la composition de (qc)

• rozbiť lietadlo (pri pristávaní)

  - casser du bois

• rozbiť na cimprcampr

  - mettre en miettes

• rozbiť obal rudy

  - briser une gangue

• rozbiť okovy

  - briser les fers

• rozbiť organizáciu

  - détruire une organisation

• rozbiť podrážky

  - user des semelles

• rozbiť predmet z porcelánu

  - casser une porcelaine

• rozbiť sa

  - casser

• rozbiť sa

  - rompre

• rozbiť sa

  - s'écraser

• rozbiť sa

  - se briser

• rozbiť sa

  - se casser

• rozbiť sa

  - se fracasser

• rozbiť sa o útesy

  - falaiser

• rozbiť si nos

  - se casser le nez

• rozbiť si okuliare

  - casser ses lunettes

• rozbiť stávku

  - briser une grève

• rozbiť teóriu

  - détruire une théorie

• rozbiť trh

  - détruire le marché

• rozbiť trh

  - rompre le marché

• rozbiť tábor

  - asseoir un camp

• rozbiť všetky nádeje

  - détruire tous les espoirs

• rozbiť čeľusť

  - démantibuler

• rozbiť štát

  - désintégrer l'état

• rozbolavieť

  - s'endolorir

• rozbolený

  - endolori

• rozbolieť

  - endolorir