Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• rozbíjať

  - chambarder

• rozbíjať

  - débâtir

• rozbíjať

  - déchiqueter

• rozbíjať

  - démolir

• rozbíjať

  - détruire

• rozbíjať

  - renverser

• rozbíjať

  - ruiner

• rozbíjať bank

  - débanquer

• rozbíjať hrudy

  - écraser les mottes

• rozbíjať sa (riad)

  - casser

• rozbíjať sa (riad)

  - se briser

• rozbíjať sa (riad)

  - se casser

• rozbíjať sa o útesy

  - falaiser

• rozbíjať trh

  - casser les cours

• rozbúchať

  - aplatir

• rozbúchať sa

  - commencer à battre très fort

• rozbúral

  - a démoli

• rozbúrané

  - débâtis

• rozbúrané

  - démolis

• rozbúraný

  - débâti

• rozbúraný

  - déconstruit

• rozbúrať

  - débâtir

• rozbúrať

  - déconstruire

• rozbúrať hradby

  - démanteler

• rozbúrať staré domy

  - démolir de vieilles maisons

• rozbúrenosť

  - déchaînement

• rozbúrená

  - outrée

• rozbúrené more

  - mer agitée

• rozbúrené more

  - mer démontée

• rozbúrený

  - 'houleux

• rozbúrený

  - agité

• rozbúrený

  - déchaîné

• rozbúrený

  - démonte

• rozbúrený

  - houleux

• rozbúrený

  - tourmente

• rozbúrený dav

  - foule 'houleuse

• rozbúriť sa

  - commencer à gronder

• rozbúšiť

  - faire battre plus fort

• rozchod

  - espacement

• rozchod

  - écartement

• rozchod

  - rupture

• rozchod (kolies)

  - empattement

• rozchod (kolies)

  - voie

• rozchod kolies

  - écartement des roues

• rozchod koľají

  - écartement de voie

• rozchodiť

  - faire marcher

• rozchodiť sa

  - dégourdir ses jambes

• rozchodiť sa

  - se mettre à marcher

• rozchodník

  - orpin

• rozchodník

  - sedum

• rozchádza sa

  - se quitte

• rozchádzajúci sa

  - divergeant

• rozchádzajúci sa (napr. an aute)

  - démarrant

• rozchádzal sa

  - divergeait

• rozchádzal sa

  - se quittait

• rozchádzať sa

  - décoller

• rozchádzať sa

  - diverger

• rozchádzať sa

  - opposer

• rozchádzať sa

  - romper

• rozchádzať sa

  - rompre

• rozchádzať sa (napr. na aute)

  - partir

• rozchádzať sa (napr. s autom)

  - démarrer

• rozchádzať sa (o ceste)

  - fourcher

• rozchýril

  - a ébrouité

• rozchýriť

  - ébruiter

• rozcinkať sa

  - commencer à tinter

• rozcinkať sa

  - mettre à tinter

• rozcitlivene

  - sentimentals

• rozcitlivieť

  - rendre mélancolique

• rozcitlivieť

  - rendre nostalgique

• rozcuchal

  - défrisé

• rozcuchanosť

  - défrisement

• rozcuchané vlasy

  - cheveaux m

• rozcuchané vlasy

  - cheveux emmêlés

• rozcuchané vlasy

  - cheveux épars

• rozcuchaný

  - décoiffé

• rozcuchaný

  - dépeigné

• rozcuchaný

  - embroussaillé

• rozcuchaný

  - ebouriffé

• rozcuchaný

  - échevelé

• rozcuchaný človek

  - homme dépeigné

• rozcuchať

  - décoiffer

• rozcuchať

  - défriser

• rozcuchať

  - dépeigner

• rozcuchať

  - ebouriffer

• rozcuchať

  - écheveler

• rozcuchať sa

  - se décoiffer

• rozcuchať vlasy

  - ébouriffer les cheveux

• rozcvakať sa

  - commencer à claquer

• rozcvakať sa

  - mettre à claquer

• rozcvičené

  - assouplis

• rozcvičil by

  - assouplirait

• rozcvičiť sa

  - assouplir ses membres

• rozcvičiť sa

  - se mettre en condition

• rozcvičiť telo

  - assouplir son corps

• rozcvička

  - exercices d'assouplissement

• rozcvičovať sa

  - assouplir ses membres

• rozcvičovať sa

  - se mettre en condition

• rozcvrlikať sa

  - commencer à gazouiller

• rozcvrlikať sa

  - se mettre à gazouiller

• rozdal

  - a distribué

• rozdal

  - distribua

• rozdaný

  - distribue

• rozdať

  - distribuer

• rozdať

  - donner

• rozdať ceny

  - distribuer des prix

• rozdať hlasy

  - distribuer les parties

• rozdať hráčom karty

  - donner les cartes aux joueurs

• rozdať jedlo

  - distribuer les repas

• rozdať karty

  - distribuer des cartes

• rozdať karty

  - distribuer des cartes aux joueurs

• rozdeldený do vriec

  - dispersé

• rozdelenie

  - allotement

• rozdelenie

  - démembrement

• rozdelenie

  - départ

• rozdelenie

  - dispatching

• rozdelenie

  - distribution

• rozdelenie

  - division

• rozdelenie

  - lotissement

• rozdelenie

  - partition