Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• rovnako vyslovovaný

  - homophone

• rovnako vzdialený

  - équidistant

• rovnako zafarbený

  - isochromatique

• rovnako znejúce slovo

  - homophone

• rovnako ďaleko

  - à la même distance

• rovnako ľúbiť všetky svoje deti

  - aimer également tous ses enfants

• rovnakofázový

  - d'égal déphasage

• rovnakoosový

  - équiaxe

• rovnakoplochý

  - équiaire

• rovnakoslabičný

  - parasyllabique

• rovnakosť

  - égalité

• rovnakosť

  - uniformité

• rovnakou mierou

  - ex aequo

• rovnakou mierou

  - au même titre

• rovnaká

  - la même

• rovnaká doba

  - la même époque

• rovnaká farba očí

  - la même couleur des yeux

• rovnaká hra

  - jeu égal

• rovnaká kategória

  - de la même catégorie

• rovnaká odmena za rovakú prácu

  - rémunération égale pour un même travail

• rovnaká platnosť

  - équivalence

• rovnaká potreba

  - au même besoin de

• rovnaká spravodlivosť

  - justice égale

• rovnaká tarifa ako

  - au même tarif que

• rovnaká vec

  - même chose

• rovnaká vzdialenosť

  - équidistance

• rovnaká výslovnosť

  - homophonie

• rovnaké

  - réciproque

• rovnaké

  - les mêmes

• rovnaké

  - identitaires

• rovnaké

  - mêmes

• rovnaké

  - pareils

• rovnaké

  - rapprochés

• rovnaké

  - similaires

• rovnaké ako

  - les mêmes que

• rovnaké ako

  - tout autant que

• rovnaké diely

  - P.E.

• rovnaké javy

  - événements égaux

• rovnaké rozdelenie (daní)

  - péréquation

• rovnaké znenie slov

  - homophonie

• rovnakého Redforda

  - du même Redford

• rovnakého názoru

  - être du même avis

• rovnakého pôvodu ako

  - la même origine que

• rovnakému

  - â même

• rovnaký

  - égal

• rovnaký

  - equivalent

• rovnaký

  - identitaire

• rovnaký

  - mémé

• rovnaký

  - pair

• rovnaký

  - parallèle

• rovnaký

  - pareil

• rovnaký

  - semblable

• rovnaký

  - similaire

• rovnaký

  - uniforme

• rovnaký

  - de pair

• rovnaký

  - kif-kif

• rovnaký

  - tel quel

• rovnaký ako

  - égal à

• rovnaký ako

  - pareil à

• rovnaký ako (1.p., čo)

  - pareil à (qc)

• rovnaký ako (1.p.,čo)

  - égal à (qc)

• rovnaký ako...

  - aussi exact que...

• rovnaký cieľ

  - même but

• rovnaký deň

  - le même jour

• rovnaký formát

  - même format

• rovnaký meter

  - même mesure

• rovnaký ohlas

  - Même écho

• rovnaký prieskum

  - même sondage

• rovnaký pôvod

  - la même origine

• rovnaký spôsob

  - même mode

• rovnakým dielom

  - à parts égales

• rovnakým dielom

  - ex aequo

• rovnal

  - égalé

• rovnal

  - ajustait

• rovnal

  - arrangeait

• rovnal

  - défripait

• rovnal

  - dressait

• rovnal

  - planait

• rovnal

  - rangeait

• rovnal by

  - défriperait

• rovnal by

  - égalerait

• rovnal by sa

  - égalerait

• rovnal by sa

  - équivaudrait

• rovnal sa

  - égalé

• rovnal sa

  - parié

• rovnal sa

  - a égalé

• rovnal sa

  - avait égalé

• rovnal sa

  - il équivalut

• rovnal terén

  - décapait

• rovnali

  - ont égalé

• rovnali sa

  - égalaient

• rovnanie

  - dégauchissage

• rovnanie

  - dressage

• rovnanie

  - redressage

• rovnanie

  - redressement

• rovnanie dreva do klietok

  - empilage des bois

• rovnanie plameňom

  - chaude de retrait

• rovnané

  - redressés

• rovnané drevo

  - bois empilé

• rovnaný

  - égalé

• rovnač (hoblík)

  - varlope

• rovnačka

  - dresseuse

• rovnačka plechov

  - dresseuse à tôles

• rovnať

  - ajuster

• rovnať

  - arranger

• rovnať

  - dresser

• rovnať

  - ranger

• rovnať

  - redresser

• rovnať cestu (3.p.)

  - préparer la voie à (q)

• rovnať drevo

  - empiler du bois

• rovnať knihy

  - ranger des livres

• rovnať látku

  - défroncer

• rovnať plech

  - redresser une tôle

• rovnať povrch

  - dégauchir

• rovnať sa

  - égaler

• rovnať sa

  - équivaloir

• rovnať sa

  - être le même

• rovnať sa

  - faire

• rovnať sa

  - parier

• rovnať sa

  - s'arranger