Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• rodička

  - parturiante

• rodička

  - parturiente

• rodičky

  - parturiantes

• rodičovská autorita

  - autorité parentale

• rodičovská kontrola

  - contrôle parental

• rodičovský

  - parental

• rodičovský dom

  - toit paternel

• rodiť

  - accoucher

• rodiť

  - donner

• rodiť

  - enfanter

• rodiť

  - engendrer

• rodiť

  - porter

• rodiť

  - procréer

• rodiť

  - produire

• rodiť bezbolestne

  - accoucher sans douleur

• rodiť na klinike

  - accoucher dans une clinique

• rodiť sa

  - naitre

• rodiť sa

  - commencer exister

• rodná

  - natale

• rodná hruda

  - terroir

• rodná hruda

  - sol natal

• rodná zem

  - pays

• rodná zem

  - terre natale

• rodné

  - natals

• rodné meno

  - prénom

• rodné meno

  - petit nom

• rodné mesto

  - ville natale

• rodný

  - germain

• rodný

  - natal

• rodný kraj

  - patelin

• rodný kraj

  - pays

• rodný krov

  - toit familial

• rodný list

  - acte de naissance

• rodný list

  - extrait de naissance

• rodný list

  - certificat de naissance

• rododendron

  - rhododendron

• rododendron

  - rosage

• rodokmeň

  - généalogie

• rodokmeň

  - arbre généalogique

• rodokmeň

  - pedigree

• rodokmeň (hovädzieho dobytka)

  - herd-book

• rodokmeň (čistokrvného zvieraťa)

  - padigree

• rodokmeň zvierat

  - livre généalogique

• rodom

  - natif

• rodom z

  - issu

• rodonit

  - rhodonite

• rodopis

  - généalogie

• rodová vetva

  - ligne

• rodová črta

  - caractère générique

• rodová šľachta

  - aristocratie de naissance

• rodové

  - génériques

• rodové meno

  - patronyme

• rodový

  - générique

• rody

  - clans

• rody

  - lignages

• rody

  - origines

• rody

  - parages

• rodáci

  - natifs

• rodáci

  - nationaux

• rodáci

  - compatriotes

• rodácký

  - de compatriotes

• rodák

  - compatriote

• rodák

  - natif

• rodák z

  - originaire de

• rodán

  - sulfocyanogène

• rodáčka

  - native

• rodí

  - accouché

• rodí

  - enfanté

• rogala

  - deltas

• roh

  - angle

• roh

  - coin

• roh

  - cor

• roh

  - corne

• roh

  - corner

• roh

  - encoignure

• roh

  - tournant

• roh hojnosti

  - corne d'abondance

• roh nákovy

  - corne d'enclume

• roh zo slonoviny

  - olifant

• rohatina

  - taquet

• rohatina člnového žeriava

  - cabillot de bossoir

• rohatka

  - rochet

• rohatka (plachta)

  - corne

• rohatka so západkou

  - roue à rochet et cliquet

• rohatková brzda

  - frein à rochet

• rohatá

  - cornée

• rohatý

  - cornu

• rohatý

  - à cornes

• rohatý

  - cornes

• rohovatel

  - se racornissait

• rohovatieť

  - devenir corné

• rohovať

  - bouxer

• rohovať

  - boxer

• rohovcová konkrécia

  - silex

• rohovec

  - rognon

• rohovec (kontaktný)

  - cornéenne

• rohovina

  - corne

• rohovinová bunka

  - cellule corticale

• rohovitá

  - calleuse

• rohovitá

  - cornée

• rohovitá

  - kératinisée

• rohovitá hmota

  - matière cornée

• rohovitá koža

  - peau kératinisé

• rohovitý

  - cornée

• rohovitý

  - kératinisé

• rohovitý (vzhľad)

  - corne

• rohovka

  - cornée

• rohovkový

  - cornéen

• rohová ozdoba

  - écoinçon

• rohová polička

  - encoignure

• rohová skrinka

  - encoignure

• rohová výstuha

  - équerre

• rohová výstuha

  - gousset

• rohové

  - cornes

• rohové lišty (formového vozíka)

  - cantonnières

• rohové štvorce

  - cadrats obliques

• rohový

  - angulaire

• rohový

  - cornier

• rohový dom

  - maison du coin

• rohový gauč

  - cosy