Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• robíte zmätok

  - affolez

• robíš

  - tu fais

• robíš si zo mňa srandu

  - tu te moques de moi

• rod

  - clan

• rod

  - extraction

• rod

  - genre

• rod

  - génération

• rod

  - lignage

• rod

  - naissance

• rod

  - parage

• rod

  - race

• rod

  - sang

• rod

  - souche

• rod

  - gent

• rod (krivky)

  - espèce

• rod (krivky)

  - façon

• rod (krivky)

  - genre

• rod (krivky)

  - maniéré

• rod (krivky)

  - mode

• rod (krivky)

  - sorte

• rod (u Rimanov)

  - gens

• rod Přemyslovcov

  - dynastie Premyslide

• rodamín

  - rhodamine

• rodanid

  - rhodanate

• rodanid

  - sulfocyanate

• rodanid

  - sulfocyanure

• rodanid amónny

  - sulfocyanure d'ammonium

• rodanid draselný

  - sulfocyanure de potassium

• rodanid meďný

  - sulfocyanure cuivreux

• rodanid ortutnatý

  - sulfocyanure mercurique

• rodanid železitý

  - sulfocyanure ferrique

• rodenie

  - procréation

• rodenie živých mláďat

  - viviparité

• rodený

  - ne

• rodený

  - originaire

• rodený

  - native

• rodiaca žena

  - femme en travail

• rodiaca žena

  - partuirente

• rodiaci

  - fructifère

• rodiaci

  - produisant

• rodiaci

  - accouchant

• rodiaci iba jedno mláďa

  - unipare

• rodiaci niekoľko mláďat

  - multipare

• rodiaci ryžu

  - rizaire

• rodiaci sa

  - naissant

• rodiaci sa román

  - roman en gestation

• rodiaci živé mláďatá

  - vivipare

• rodil

  - enfantait

• rodil sa

  - naissait

• rodil sa začiatok

  - poindre le début

• rodilý

  - natif

• rodina

  - famille

• rodina

  - foyer

• rodina

  - maison

• rodina

  - maisonnée

• rodina

  - ménage

• rodina

  - parenté

• rodina

  - sang

• rodina XY

  - Untel

• rodina mikropočítačov

  - famille de microcalculateurs

• rodina mikroprocesorov

  - famille de microprocesseurs

• rodina počítačov

  - famille des calculateurs

• rodina socialistov

  - famille socialiste

• rodina v zúfalej situácii

  - famille dans la détresse

• rodinka (o zvieratách v jednom brlohu)

  - litée

• rodinkárstvo

  - népotisme

• rodinná banka

  - banque de la famille

• rodinná dohoda o majetku

  - arrangement de famille

• rodinná hrobka

  - caveau de famille

• rodinná hrobka

  - tombeau de famille

• rodinná kronika

  - chronique familiale

• rodinná pohoda

  - air de famille

• rodinná slávnosť

  - fête de famille

• rodinné

  - familiales

• rodinné

  - familiales de M.

• rodinné fotografie pod sklom

  - photos de famille dans un sous-verre

• rodinné poradenstvo

  - service de consultance familiale

• rodinné právo

  - droit de famille

• rodinné právo

  - droit de la famille

• rodinné prídavky

  - A.F.

• rodinné prídavky

  - allocations familiales

• rodinné puto

  - attaches familiales

• rodinné zoskupenie

  - regroupement familial

• rodinné záväzky

  - charge de famille

• rodinné záväzky

  - charges familiales

• rodinné šperky

  - bijoux de famille

• rodinný

  - familial

• rodinný

  - partimonial

• rodinný

  - de famille

• rodinný

  - familiaux

• rodinný archív

  - archives familiales

• rodinný cestovný lístok

  - billet de famille

• rodinný dom (pre jednu rodinu)

  - maison unifamiliale

• rodinný domček

  - maison de famille

• rodinný kozub

  - pénates

• rodinný krb

  - bercail

• rodinný krb

  - foyer familial

• rodinný majetok

  - bien de famille

• rodinný majetok

  - regroupement familial

• rodinný návyk

  - tic de famille

• rodinný penzión

  - pension de famille

• rodinný prídavok

  - allocation d'assistance à la famille

• rodinný príslušník

  - membre de famille

• rodinný rozpočet

  - budget de famille

• rodinný rozpočet

  - budget familial

• rodinný rys

  - tic de famille

• rodinný sedan

  - berline familiale

• rodinný život

  - la vie de famille

• rodinný život

  - vie familiale

• rodinný život

  - vie en famille

• rodiny

  - familles

• rodisko

  - berceau

• rodisko

  - patrie

• rodisko

  - lieu de naissance

• rodisko

  - ville natale

• rodič

  - parent

• rodičia

  - parents

• rodičia s deťmi

  - les parents avec les enfants

• rodička

  - accouchée

• rodička

  - partuirente