Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• roapájať

  - couper

• roapájať

  - déboutonner

• roapájať

  - déjoindre

• roapájať

  - détacher

• roapájať

  - disjoindre

• roastbeef

  - rosbif

• robenie brázd

  - rigolage

• robenie dutín

  - cavage

• robenie pokusov

  - expérimentation

• robenie rigolov

  - rigolage

• robenie čiar

  - traçage du terrain

• robia

  - font

• robia

  - elles font

• robia

  - ils font

• robia

  - agençant

• robia

  - fassent

• robia akoby

  - font mine de

• robia narážku

  - faisant allusion à

• robia se mi kruhy pred očami

  - j'ai des éblouissements

• robia starosti

  - préoccupent

• robia zárezy

  - crantent

• robiaci

  - fabriquant

• robiaci

  - faisant

• robiaci drobné práce

  - bricolant

• robiaci grimasy

  - grimaçant

• robiaci hluk

  - bruissant

• robiaci hluk

  - carillonnant

• robiaci hlúposti

  - bêtisant

• robiaci hrmot

  - bahutant

• robiaci intrigy

  - intriguant

• robiaci klebety

  - cancanant

• robiaci komplimenty

  - complimentant

• robiaci leptavým

  - caustifiant

• robiaci poklony

  - complimentant

• robiaci pokusy

  - expérimentant

• robiaci pokusy

  - expérimentnt

• robiaci premety

  - cabriolant

• robiaci prieťahy

  - atermoyant

• robiaci rozhodcu

  - arbitrant

• robiaci rámus

  - bahutant

• robiaci si žarty

  - blaguant

• robiaci si žarty

  - charriant

• robiaci starším

  - vieillissant

• robiaci tmavým

  - assombrissant

• robiaci výstrih

  - décolletant

• robiaci z

  - faisant de

• robiaci zo seba ufňukanca

  - pleure-misère

• robiaci zárezy

  - crantant

• robiaci záver

  - arguant

• robiaci závery

  - argumentant

• robiaci šaša

  - bouffonnant

• robiaci šaška

  - bouffonnant

• robiaci špionáž

  - espionnant

• robiaci ťažkým

  - appesantant

• robiaci žieravým

  - caustifiant

• robil

  - faisait

• robil

  - oeuvre

• robil

  - a oeuvré

• robil

  - il faisait

• robil

  - a bagoté

• robil

  - a ménagé

• robil

  - aménageait

• robil

  - arrangeait

• robil

  - avait oeuvré

• robil

  - besognait

• robil

  - disposait

• robil

  - fabriquait

• robil

  - formait

• robil

  - ménagea

• robil

  - ménageait

• robil

  - oeuvra

• robil

  - oeuvrait

• robil achromatickým

  - achromatisait

• robil akoby nič

  - il a fait comme si de rien n'était

• robil by

  - classerait

• robil by

  - fairait

• robil by

  - travaillerait

• robil by chuchvalce

  - se grumelerait

• robil by finty

  - feinterait

• robil by grimasy

  - grimacerait

• robil by hluk

  - carillonnerait

• robil by hlúposti

  - bêtiserait

• robil by hlúposti

  - nigauderait

• robil by kotrmelce

  - cabriolerait

• robil by pokroky

  - progresserait

• robil by pokusy

  - expérimenterait

• robil by povrazy

  - cordagerait

• robil by rámus

  - bahuterait

• robil by sa

  - se fairait

• robil by si

  - se fairait

• robil by si cirkus

  - ballotterait

• robil by si cirkus

  - blaguerait

• robil by si posmech

  - se jouerait

• robil by si žarty

  - bernerait

• robil by zmätok

  - cafouillerait

• robil by šaša

  - bouffonnerait

• robil chuť

  - ragoûta

• robil citlivým

  - sensibilisé

• robil citlivým

  - a sensibilisé

• robil citlivým

  - sensibilisa

• robil diery

  - trouait

• robil dôležitého

  - pontifié

• robil exkurziu

  - excursionnait

• robil finty

  - feinte

• robil finty

  - feintait

• robil fádnym

  - affadissait

• robil grimasy

  - grimace

• robil hluk

  - carillonnait

• robil hlúposti

  - nigaudé

• robil hlúposti

  - a bêtisé

• robil hlúposti

  - avait bêtisé

• robil hlúposti

  - bêtisait

• robil hlúposti

  - bêtise

• robil hlúposti

  - nigaudait

• robil huncútstvá

  - polissonne

• robil huncútstvá

  - a plaisanté

• robil intrigy

  - intriguait

• robil inventúru

  - récolé

• robil inventúru

  - a récolé

• robil inventúru

  - inventoriait