Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• reostat

  - rhéostat

• reostat s bežcom

  - rhéostat à curseur

• reostat s odbočkami

  - rhéostat à prises

• reostatický

  - rhéostatique

• reostrikcia

  - rhéostriction

• reostrikcia

  - effet de pincement

• repa

  - betterave

• repa

  - navet

• repa

  - rave

• repa

  - bette

• repa cukrová

  - betterave sucrère

• repa obyčajná

  - bette commune

• repa semenačka

  - betterave porte-graines

• reparácie

  - réparation

• repatriant

  - rapatrié

• repatrioval

  - rapatriait

• repatrioval by

  - rapatrierait

• repatriované

  - rapatriés

• repatriovaný

  - rapatrié

• repatriovať

  - rapartier

• repatriuje

  - rapatrié

• repatriujúci

  - rapatriant

• repatriácia

  - rapatriement

• repatriácia vojnových zajatcov

  - rapatriement des prisonniers de guerre

• repertoár

  - répertoire

• repetent

  - redoublant

• repetícia

  - renvoi

• repetícia

  - barre de répétition

• repka

  - colza

• repka olejnatá

  - navette

• repkový olej

  - huile de colza

• repkový olej

  - navette

• replika

  - réplique

• replikoval

  - réplique

• replikoval

  - a fait écho

• replikoval

  - a répliqué

• replikoval

  - avait répliqué

• replikovať

  - répliquer

• replikovať proti (3.p., komu)

  - répliquer à (qc)

• repnisko

  - ravière

• repná hľuza

  - tubercule de betterave

• repná jama

  - fossé à betteraves

• repná kampaň

  - campagne betteravière

• repná vňať

  - fane de betteraves

• repná šťava

  - jus de betterave

• repné (surovinové) laboratórium

  - salle de tare

• repné koleso

  - roue à betteraves

• repné pole

  - ravière

• repné rezky

  - cossette

• repné rezky

  - cossettes

• repné sito

  - crible à betteraves

• repný

  - betteravière

• repný

  - de betteraves

• repný cukor

  - saccharose

• repný cukor

  - sucre de betterave

• repný kombajn

  - arracheuse-décolleteuse-groupeuse de betteraves

• repný kombajn

  - décolletteuse-arracheuse

• repný lieh

  - alcool de betterave

• repný nakladač

  - chargeur de betteraves

• repný priemysel

  - industrie betteravière

• repný skrojkovač

  - décolleteuse

• repný vyorávač

  - arracheuse de betteraves

• repný zberací nakladač

  - ramasseuse-chargeuse de betteraves

• reponovateľný

  - réductible

• reponovať

  - remboîter

• reponovať kýlu

  - réduire une hernie

• reponovať zlomenú kosť

  - réduire un os cassé

• reponujúci

  - réduissant

• reportáž

  - reportage

• reportáž o

  - reportage sur

• reportér

  - envoyé

• reportér

  - reporter

• reportéri

  - reporters

• reportérstvo

  - reportage

• repozícia

  - remboîtement

• repozícia

  - réduction

• represia

  - répression

• represália

  - représaille

• represálie

  - représailles

• represívny

  - répressif

• represívny

  - répressives

• represívny

  - répressive

• reprezentant

  - représentant

• reprezentanti

  - représentants

• reprezentatívna vzorka

  - échantillon représentatif

• reprezentatívnosť

  - représentativité

• reprezentatívny

  - représentatif

• reprezentatívny

  - représentatives

• reprezentačná sála

  - salle d'apparat

• reprezentačné mužstvo

  - sélection

• reprezentačné náklady

  - frais de représentation

• reprezentačný

  - sélectionné

• reprezentačný ples

  - bal paré

• reprezentačný prieskum

  - sondage représentatif

• reprezentoval

  - représente

• reprezentoval

  - a représenté

• reprezentoval

  - représenta

• reprezentoval

  - représentait

• reprezentoval by

  - valoirait

• reprezentované

  - représentées

• reprezentovaný

  - représente

• reprezentovať

  - représenter

• reprezentovať firmu

  - représenter une maison

• reprezentovať našu vedu

  - représenter notre science

• reprezentuje

  - représente

• reprezentujú

  - représentent

• reprezentujúci

  - représentatif

• reprezentujúci

  - représentantes

• reprezentujúci

  - représentative

• reprezentujúci

  - représentatives

• reprezentácia

  - représentation

• reprezentácia

  - représentations

• reprezentácia grupy

  - représentation d'un groupe

• reprezentácia informácie

  - représentation d'information

• reprezentácia inštrukcie

  - représentation d'instructions

• reprezentácia s pevnou rádovou bodkou

  - représentation à virgule fixe

• reprezentácia s pohyblivou rádovou bodkou

  - représentation à virgule flottante

• reprezentácia signálov

  - représentation de signaux

• reprezentácia v dvojrozmernom pravouhlom súradnicovom systéme

  - représentation XY

• reprezentácia znakov

  - représentation de caractères