Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• relatívny

  - relatif

• relatívny

  - relative

• relatívny index

  - indice relatif

• relatívny posuv

  - décalage relatif

• relatívny úlomok

  - fraction relative

• relax

  - abréaction

• relaxačná metóda

  - méthode de relaxation

• relaxačná skúška

  - essai de relaxation

• relaxačný oscilátor

  - oscillateur à relaxation

• relaxoval

  - relaxe

• relaxoval

  - a relaxé

• relaxoval

  - relaxa

• relaxoval

  - relaxait

• relaxoval by

  - relaxerait

• relaxovanie

  - abréaction

• relaxovať

  - relaxer

• relaxujúci

  - relaxant

• relaxácia

  - relaxation

• relaxácia

  - relaxation de tension

• relačný

  - relationnel

• relačný

  - de relation

• relačný

  - relationnelle

• relačný test

  - test de relation

• relevantná skutočnosť

  - fait pertinent

• relevantný

  - pertinente

• relevantný

  - relevante

• relikvia

  - relique

• relikvie

  - reliques

• relikviár

  - reliquaire

• reliéf

  - modele

• reliéf

  - relief

• reliéf krajiny

  - modelé d'une région

• reliéf s priesvitnou polevou

  - basse-taille

• reliéfna ozdoba (na keramike, kove)

  - bosselure

• reliéfna tlač

  - anaglyptique

• reliéfne razenie (na minci)

  - empreinte en relief

• reliéfnosť

  - relief

• reliéfny

  - anaglyptique

• reliéfny

  - en relief

• reliéfny snímok

  - photographie en relief

• reluktancia

  - réluctance

• rely

  - rallye

• relácia kongruencie

  - rapport de congruence

• relé

  - relais

• relé koľajového obvodu

  - relais d'une voie

• relé na klopnom obvode

  - relais à deux positions stables

• relé na striedavý prúd

  - rélais pour courant alternatif

• relé prepínania "hrubo-jemne"

  - relais approche-précision

• relé s opačným časovým oneskorením

  - relais à retard inverse

• relé s ortuťovým kontaktom

  - relais de contact à mercure

• relé s tepelným oneskorením

  - relais à retard thermique

• relé so selénovým usmerňovačom

  - relais au sélénium

• relé začiatočnej hodnoty

  - relais de valeur initiale

• reléová cievka

  - bobine relais

• reléová pamäť

  - mémoire à relais

• reléová stanica

  - station relais

• reléová súprava

  - jeu de relais

• reléové zariadenie

  - installation à relais

• reléový magnet

  - aimant de relais

• reléový oscilátor

  - oscillateur à relais

• reléový počítač

  - calculateur relais

• reléový prerušovač

  - interrupteur à relais

• reléový stojan

  - cadre de relais

• reléový stojan

  - console de relais

• reléový stojan

  - armoire relais

• reléový stojan

  - baie de relais

• reléový vysielač

  - émetteur relais

• remanencia

  - rémanence

• remanentný

  - rémanent

• remanentný magnetizmus

  - magnétisme rémanent

• remanentný magnetizmus

  - magnétisme résiduel

• remanentný magnetizmus

  - rémanence

• remene

  - laisses

• remene (pásy)

  - courroies

• remenica

  - poulie

• remenica s prírubami

  - poulie à joues

• remenár

  - bourrelier

• remeselne (nie strojovo)

  - artisanalement

• remeselná

  - artisanale

• remeselná výroba

  - production artisanale

• remeselná zručnosť

  - métier

• remeselníci

  - artisanat

• remeselníci

  - gens de de métier

• remeselnícke náradie

  - outils d'artisan

• remeselnícke umenie

  - arts mécaniques

• remeselníctvo

  - artisanat

• remeselník

  - artisan

• remeselník

  - homme de métier

• remeselník platený od kusa

  - façonnier

• remeselníčka

  - artisanale

• remeselníčka

  - artisane

• remeselný bitkár

  - batteur de fer

• remeselný robotník

  - ouvrier de métier

• remeslne (o prevedení)

  - du point de vue professionnelle

• remeslnícka dielňa

  - atelier d'artisan

• remeslnícka malovýroba

  - petite production artisanale

• remeslnícka zručnosť

  - astuces du métier

• remeslnícky

  - artisanalement

• remeslnícky

  - d'artisan

• remeslo

  - artisanat

• remeslo

  - industrie

• remeslo

  - métier

• remeslo má zlaté dno

  - il n'est de si petit métier qui ne nourisse son maître

• remeslá

  - arts

• remeslá

  - arts mécaniques

• remeslá

  - métiers

• remeň

  - accouple

• remeň

  - courroi

• remeň

  - courroie

• remeň

  - laisse

• remeň

  - sangle

• remeň (na trestanie detí)

  - martinet

• remeň (na zbrani)

  - bandoulière

• remeň pušky

  - bretelle d'un fusil

• remeň pušky

  - bretelle de fusil

• remeň u pušky

  - bretelle de fusil

• remeň ventilátora

  - courroie de ventilateur

• remeňová spojka

  - agrafe de courroie

• remeňová spona (pre spojenie remeňov)

  - agrafe de courroie

• remeňová sponka

  - agrafe de courroire