Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• realizujúci

  - réalisant

• realizujúci

  - réalisateur

• realizujúci sa

  - étant réalisé

• realizujúci sa

  - se réalisant

• realizácia

  - accomplissement

• realizácia

  - exécution

• realizácia

  - réalisation

• realizácia integrovaného obvodu

  - forme de puce

• realizácia obvodov na báze hradlových polí

  - solution de champ de gate

• realizácia čipu

  - forme de puce

• realizácia číslicového systému

  - transducteur digital

• realizátor

  - exécutant

• realizátor

  - réalisateur

• reambulácia mapy

  - révision de la carte

• reasekurácia

  - réassurance

• reasumovať

  - établir de nouveau

• rebarbora

  - rhubarbe

• rebel

  - frondeur

• rebel

  - mutin

• rebelant

  - rebelle

• rebelant

  - séditieux

• rebelant

  - émeutier

• rebelanti

  - rebellion

• rebelantmi

  - REBELLES

• rebelantské reči

  - discours séditieux

• rebelantský

  - mutin

• rebelantský

  - rebelle

• rebelantský

  - séditieusement

• rebelantský

  - séditieux

• rebelantstvo

  - rebiffe

• rebelské

  - mutins

• rebelujúci

  - rebelle

• reberný

  - costal

• rebierka (pečené)

  - entrecôtes

• rebierko

  - cote

• rebierko

  - côtelette

• rebierko (pečené)

  - entrecôte

• rebierková doska

  - plaque nervurée

• rebrina (voza)

  - ridelle

• rebrina na seno

  - râtelier

• rebriniaky (auto)

  - gerbières

• rebriny

  - chariot de ferme

• rebriny

  - espaliers

• rebriny

  - râteliers

• rebriny

  - ridelles

• rebriny (telocvičné náradie)

  - espalier suédois

• rebrinák

  - gerbière

• rebriňák (voz)

  - chariot à ridelles

• rebriňák (voz)

  - ridelle

• rebro

  - baguette

• rebro

  - couple

• rebro

  - cote

• rebro

  - pale

• rebro

  - strie

• rebro

  - arte

• rebro (klenby)

  - lierne

• rebro (klenby)

  - ogivale

• rebro (radiátoru)

  - ailette

• rebro klenby

  - nervure

• rebro valca

  - ailette de cylindre

• rebro vzoru behúňa plášťa

  - barrette de pneu

• rebrorys

  - plan des couples

• rebrorys plavidla

  - plan de couples

• rebrorys plavidla

  - vertical du navire

• rebroryska

  - couple de tracé

• rebrovanie

  - nervurage

• rebrovanie (papiera)

  - vergeure

• rebrovaná

  - côtelée

• rebrovaná rúra

  - tuyau à ailettes

• rebrovaná trubka

  - tube à ailerons

• rebrovaný

  - à ailettes

• rebrovaný

  - à nervures

• rebrovaný

  - côtelé

• rebrovaný

  - côtelée

• rebrovaný

  - nervure

• rebrovaný

  - nervurée

• rebrovaný

  - rayée

• rebrovaný papier

  - papier vergé

• rebrovaný plech

  - tôle gaufrée

• rebrovaný plech

  - tôle striée

• rebrovaný plech

  - tôle nervurée

• rebrovať

  - nervurer

• rebrovať stielky

  - graver les premières

• rebrovie

  - membrure

• rebrovitý

  - à nervures

• rebrovitý

  - nervure

• rebrovitý

  - nervurée

• rebrová

  - nervurée

• rebrová chrupavka

  - cartilage costal

• rebrová chrupka

  - cartilage costal

• rebrová klenba

  - voûte à nervures

• rebrová klinová tehla

  - brique à nervures

• rebrová pančucha

  - bas côte

• rebrová vzdialenosť

  - écartement des coupes

• rebrové chladenie

  - refroidissement par ailettes

• rebrové svalstvo

  - muscles costaux

• rebrový

  - costal

• rebrový

  - à nervures

• rebrový

  - gaufrée

• rebrový

  - nervure

• rebrový

  - nervurée

• rebrový lem

  - bordure côtes

• rebrový oblúk

  - arc costal

• rebrový pilier

  - pilier nervuré

• rebrový strop

  - plafond nervuré

• rebrový tovar

  - articles côtes

• rebrá lode

  - membre

• rebrík

  - échelle

• rebrík

  - râtelier

• rebrík (maliarsky)

  - chevalet

• rebríkovitý

  - en forme d'échelle

• rebríková základka

  - épi de remblais

• rebríkové lešenie

  - échafaudage d'échelle

• rebríkové lešenie

  - échaufaudage d'échelle

• rebríkový

  - d'échelle

• rebríky

  - échelles

• rebríček

  - petite échelle

• rebríček nejlepších

  - palmarès des meilleurs

• rebélia

  - émeute

• rebélia

  - rebellion