Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• rýchlobeh

  - overdrive

• rýchlobežná vrtuľa

  - hélice à grande vitesse

• rýchlobežný

  - à action rapide

• rýchlobežný

  - à grande vitesse

• rýchlobežný

  - action rapide

• rýchlobežný guľový mlyn

  - broyeur à boulets à marche rapide

• rýchlobežný intersekting

  - intersecting rapide

• rýchlobežný súkací stroj

  - bobinoir automatique à grande vitesse

• rýchlobežný triedič

  - trieur à grande vitesse

• rýchlobežný triér

  - trieur à grande vitesse

• rýchlodierovač

  - perforatrice rapide

• rýchlodoprava

  - transport à grande vitesse

• rýchlodoprava

  - messagerie en express

• rýchlodoprava

  - messagerie express

• rýchlodráha

  - voie ferrée à grande vitesse

• rýchlofilter

  - filtre rapide

• rýchlokorčuliar

  - patineur de vitesse

• rýchlokorčuliarske korčule

  - patin de vittese

• rýchlokorčulovanie

  - patinage de vitesse

• rýchlolept

  - gravure rapide

• rýchloleptanie

  - gravure rapide

• rýchlolis s aretačným valcom

  - presse à arrêt de cylindre

• rýchlomer

  - loch

• rýchlomer

  - tachymètre

• rýchlomer

  - compteur de vitesse

• rýchlomer

  - indicateur de vitesse

• rýchlomer

  - vélocimètre

• rýchlomer

  - vitesse-mètre

• rýchlomer (v lietadle)

  - badin

• rýchlomer na vírivé prúdy

  - tachymètre à courants de Foucault

• rýchlonárazová vŕtačka

  - perceuse rapide

• rýchlonárazové (rýchloúderové) vŕtanie

  - battage rapide

• rýchloodvzdušňovací ventil

  - valve de desserrage rapide

• rýchlopalné delo

  - canon à tir rapide

• rýchlopalné delo

  - canon chargement rapide

• rýchlopalné delo

  - canon feu rapide

• rýchlopalné delo

  - canon tir rapide

• rýchlopalné delostrelectvo

  - artillerie rapide

• rýchlopalné delostrelectvo

  - artillerie tir rapide

• rýchlopaľba

  - feu roulant

• rýchlopis

  - sténographie

• rýchlopisec

  - sténographe

• rýchlopisne

  - sténographiquement

• rýchlopisný

  - sténographique

• rýchlopisný záznam

  - sténogramme

• rýchloposuv

  - avance rapide

• rýchlorazenie

  - creusement accéléré

• rýchlorazenie

  - creusement rapide

• rýchlorazič

  - perceur rapide

• rýchlorezná oceľ

  - acier rapide

• rýchloschnúci lak

  - vernis à séchage rapide

• rýchlosnímač diernej pásky

  - lecteur de bande perforée rapide

• rýchlosti

  - de rapidité

• rýchlosti

  - vitesses

• rýchlostka

  - boulot urgent

• rýchlostne

  - en haut débit

• rýchlostná báza

  - base de vitesse

• rýchlostná komunikácia

  - voie express

• rýchlostná komunikácia

  - route express

• rýchlostná konštanta

  - constante de vitesse

• rýchlostná modulácia

  - modulation de la vitesse

• rýchlostná páka

  - levier de vitesse

• rýchlostná skriňa

  - B. V. (boîte de vitesses)

• rýchlostná skriňa

  - boîte de vitesse

• rýchlostná skriňa

  - boîte de vitesses

• rýchlostná skúška

  - essai de vitesse

• rýchlostné prevodové zariadenie

  - transmission à changement de vitesse

• rýchlostný

  - de rapidité

• rýchlostný

  - de vitesse

• rýchlostný ekvivalent

  - équivalent de vitesse

• rýchlostný gradient

  - gradient de la vitesse

• rýchlostný lis

  - presse à marche rapide

• rýchlostný mechanizmus

  - transmission à changement de vitesse

• rýchlostný mikrofón

  - microphone de vitesse

• rýchlostný pomer (na vrtuli)

  - argument de similitude

• rýchlostný pretek

  - course de vitesse

• rýchlostný prevodový stupeň

  - vitesse

• rýchlostný selektor neutrónov

  - sélecteur de vitesses pour neutrons

• rýchlostný trojuholník

  - triangle de vitesse

• rýchlostí vetra

  - en vitesse du vent

• rýchlosť

  - allure

• rýchlosť

  - diligence

• rýchlosť

  - fréquence

• rýchlosť

  - prestesse

• rýchlosť

  - promptitude

• rýchlosť

  - rapidité

• rýchlosť

  - vélocité

• rýchlosť

  - vitesse

• rýchlosť

  - célerité

• rýchlosť (posuvu) pásky

  - vitesse de bande

• rýchlosť ako vektor

  - vecteur-vitesse

• rýchlosť auta

  - vitesse d'une voiture

• rýchlosť behu odvesených vozňov

  - vitesse de débrachement

• rýchlosť bežca

  - vitesse d'un coureur

• rýchlosť difúzie

  - vitesse de diffusion

• rýchlosť dopravy

  - vitesse commerciale

• rýchlosť elektrónov

  - vitesse électronique

• rýchlosť esterifikácie

  - vitesse de l'estérification

• rýchlosť klesania

  - vitesse de descente

• rýchlosť konverzie

  - vitesse de conversion

• rýchlosť korózie

  - vitesse de corrosion

• rýchlosť leptania

  - vitesse de décapage

• rýchlosť letu voči vzduchu

  - vitesse de vol par rapport à l'air

• rýchlosť letu voči zemi

  - vitesse de vol par rapport au sol

• rýchlosť listovania

  - vitesse en liste

• rýchlosť magnetickej pásky

  - vitesse de la bande magnétique

• rýchlosť modulátora

  - vitesse de modulation

• rýchlosť na hladine

  - vitesse en surface

• rýchlosť na vode

  - vitesse en surface

• rýchlosť na vodorovnej trati

  - vitesse en palier

• rýchlosť nárazov

  - vitesse de rafale

• rýchlosť návratu

  - vitesse de rentrée

• rýchlosť obehu

  - rapidité de circulation

• rýchlosť obiehania

  - vitesse de circulation

• rýchlosť obvodu

  - vitesse de circuit

• rýchlosť odobratia dokladu

  - vitesse d'enlèvement des feuilles

• rýchlosť otáčania

  - vitesse de circulation

• rýchlosť otáčania

  - vitesse de rotation

• rýchlosť po dráhe (obežnej)

  - vitesse orbitale

• rýchlosť pod vodou

  - vitesse en plongée