Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• rýchle

  - presto

• rýchle

  - dare-dare

• rýchle

  - par exprès

• rýchle

  - expéditifs

• rýchle

  - ingambes

• rýchle

  - prompts

• rýchle

  - vites

• rýchle horenie

  - combustion vive

• rýchle motocykle

  - motos de vitesse

• rýchle nabíjanie (akumulátora)

  - biberonnage

• rýchle navíjanie

  - avancement rapide

• rýchle násobenie

  - multiplication rapide

• rýchle občerstvenie

  - restauration rapide

• rýchle platenie

  - prompt paiement

• rýchle premiestnenie

  - déplacement rapide

• rýchle prevíjanie

  - rebobinage rapide

• rýchle prevíjanie

  - saut rapide

• rýchle pôsobiaci spínač

  - interrupteur rapide

• rýchle rastúce mesto

  - ville-champignon

• rýchle rozmnožovanie

  - foisonnement

• rýchle rozmnožovanie

  - pullulation

• rýchle skákať (cez švihadlo)

  - sauter au vinaigre

• rýchle spaľovanie

  - carbonisation vice

• rýchle spaľovanie

  - combustion rapide

• rýchle spracovanie filmu

  - traitement rapide de film

• rýchle spätné previnutie

  - mouvement arrière à grande vitesse

• rýchle stanovenie

  - détermination rapide

• rýchle stúpanie kurzu valút

  - boom

• rýchle uzdravenie

  - guérison prompte

• rýchle vybaviť

  - trousser

• rýchle zastavovanie

  - arrêt rapide

• rýchle zisťovanie napätia

  - interrogation de tension rapide

• rýchle ísť

  - filer

• rýchlejšie

  - plus vite

• rýchlejšie získal

  - ayant plus vite pris

• rýchlejší prístup

  - approche accélérée

• rýchlenie (zeleniny)

  - forçage

• rýchlik

  - express

• rýchlik

  - rapide

• rýchlik

  - train rapide

• rýchlik o ôsmej hodine

  - le rapide de huit heures

• rýchliková lokomotíva

  - locomotive d'express

• rýchliť (rastliny)

  - forcer

• rýchlo

  - expéditivement

• rýchlo

  - prestement

• rýchlo

  - promptement

• rýchlo

  - rapidement

• rýchlo

  - rondement

• rýchlo

  - SEC

• rýchlo

  - subitement

• rýchlo

  - subito

• rýchlo

  - vite

• rýchlo

  - au trot

• rýchlo

  - au vol

• rýchlo

  - à la volée

• rýchlo

  - coup sur coup

• rýchlo

  - de vitesse

• rýchlo

  - en 'hate

• rýchlo

  - en flèche

• rýchlo

  - en vitesse

• rýchlo

  - à vive allure

• rýchlo

  - de galop

• rýchlo

  - en cinq sec

• rýchlo by urobil

  - débriderait

• rýchlo chápajúci

  - rapide

• rýchlo dojesť

  - achever rapidemen son repas

• rýchlo hovoriť

  - cracher

• rýchlo odpovedajú

  - ripostent

• rýchlo odpovedal

  - riposte

• rýchlo odpovedal

  - a riposté

• rýchlo odpovedať

  - repartir

• rýchlo odpovedať

  - riposter

• rýchlo odriekavať

  - enchaîner

• rýchlo odriekať

  - enchaîner

• rýchlo odísť

  - débouler

• rýchlo odísť

  - parti en vitesse

• rýchlo odísť

  - partir en vitesse

• rýchlo opražiť

  - sauter

• rýchlo pracovať

  - aller vite en besogne

• rýchlo prezrieť

  - survoler

• rýchlo pribehnúť na pomoc

  - accourir vite pour aider

• rýchlo pôsobiaca poistka

  - fusible instantané

• rýchlo pôsobiaci spínač

  - interrupteur à rupture brusque

• rýchlo reagujúci regulátor

  - régulateur à action rapide

• rýchlo robiť

  - activer

• rýchlo sa krútiaci

  - virevoltant

• rýchlo sa množiaci

  - prolifique

• rýchlo sa množil

  - proliféré

• rýchlo sa množil

  - proliférait

• rýchlo sa množiť

  - proliférer

• rýchlo sa rozmnožiť

  - proliférer

• rýchlo sa vracal

  - revolé

• rýchlo sa vracal

  - a revolé

• rýchlo sa vracal

  - revola

• rýchlo sa vracať

  - revoler

• rýchlo sa vrátiť

  - revoler

• rýchlo schnúci lak

  - laque à séchage rapide

• rýchlo smrtiaca dávka

  - dose mortelle rapide

• rýchlo spotrebovať

  - fricasser

• rýchlo stúpať

  - monter en flèche

• rýchlo tuhnúca malta

  - mortier à prise rapide

• rýchlo tuhnúca náterová farba

  - peinture à séchage rapide

• rýchlo tuhnúci betón

  - béton à prise rapide

• rýchlo tuhnúci betón

  - béton prompt

• rýchlo tuhnúci cement

  - ciment à prise prompte

• rýchlo tuhnúci cement

  - ciment à prise rapide

• rýchlo tuhnúci cement

  - ciment prompt

• rýchlo ukončiť

  - couper court

• rýchlo vstaň

  - lève-toi vite

• rýchlo vyradil

  - trousse

• rýchlo vyriadiť

  - trousser

• rýchlo zbehnúť

  - dégringoler

• rýchlo zjesť

  - croquer

• rýchlo zostúpiť

  - dévaler

• rýchlo čo urobiť

  - avoir vite fait de

• rýchlo čo urobiť

  - débrider

• rýchlo-pomalá koincidencia

  - coïncidence lente-rapide

• rýchlobeh

  - surmultiplicateur

• rýchlobeh

  - surmultiplication

• rýchlobeh

  - surmultipliée