Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• rýchlosť položkovej tlače

  - vitesse en liste

• rýchlosť poryvov

  - vitesse de rafale

• rýchlosť povrchovej rekombinácie

  - vitesse de recombinaison superficielle

• rýchlosť prechodu dokladov

  - vitesse de documents

• rýchlosť prechodu dokladov

  - vitesse de passage de documents

• rýchlosť prehľadávania

  - vitesse de balayage

• rýchlosť prenosu

  - vitesse de transfert

• rýchlosť prenosu bitov

  - vitesse de bits

• rýchlosť prenosu informácií

  - vitesse de transmission de l'information

• rýchlosť prenosu slabík (údajov)

  - vitesse d'octets

• rýchlosť prenosu údajov

  - cote de bauds

• rýchlosť prenosu údajov

  - vitesse de transmission de données

• rýchlosť pretvárania

  - vitesse de déformation

• rýchlosť prevodu

  - vitesse de conversion

• rýchlosť pri "plnom plyne"

  - vitesse à gaz plein

• rýchlosť pri "plnom plyne"

  - vitesse à plein admission

• rýchlosť pri chode naprázdno

  - vitesse à vide

• rýchlosť pri dne

  - vitesse au fond

• rýchlosť pri navijakovom vleku

  - vitesse de treuillage

• rýchlosť prietoku

  - vitesse d'écoulement

• rýchlosť príjmu

  - vitesse de réception

• rýchlosť prístupu

  - vitesse d'accès

• rýchlosť prúdenia

  - vitesse d'écoulement

• rýchlosť rozkladu

  - vitesse de décomposition

• rýchlosť schnutia

  - vitesse de séchage

• rýchlosť snímania

  - vitesse de balayage

• rýchlosť snímania

  - vitesse de lecture

• rýchlosť spracovania

  - vitesse de traitement

• rýchlosť spínania

  - vitesse de commutation

• rýchlosť streľby

  - cadence de tir

• rýchlosť streľby

  - cadence du feu

• rýchlosť stúpania

  - vitesse de montée

• rýchlosť stúpania (vertikálna)

  - vitesse ascensionnelle

• rýchlosť svetla

  - célerité de la lumière

• rýchlosť svetla

  - vitesse de la lumière

• rýchlosť tlače

  - vitesse d'impression

• rýchlosť toku

  - vitesse d'écoulement

• rýchlosť tuhnutia

  - vitesse de solidification

• rýchlosť tvrdnutia

  - vitesse de durcissement

• rýchlosť v dostupe

  - vitesse au plafond

• rýchlosť v priestore

  - vitesse spatiale

• rýchlosť v smere kolmom na prierez

  - vitesse normale à la section

• rýchlosť vetra

  - vitesse du vent

• rýchlosť vstupu

  - vitesse d'entrée

• rýchlosť vymazávania

  - vitesse d'effacement

• rýchlosť vzduchu

  - vitesse de l'air

• rýchlosť vzhľadom na Zem

  - vitesse sol

• rýchlosť vzorkovania

  - vitesse de balayage

• rýchlosť váženia

  - rapidité des pesées

• rýchlosť výberu

  - vitesse d'accès

• rýchlosť výpočtu

  - vitesse de calcul

• rýchlosť výroby

  - vitesse de la production

• rýchlosť zanášania (vetrom)

  - vitesse de rentrée

• rýchlosť zmeny

  - taux de réaction

• rýchlosť zmeny

  - vitesse de chargement

• rýchlosť zotierania

  - vitesse d'effacement

• rýchlosť zotrvačnosťou dobiehajúcej lode

  - erre

• rýchlosť zvuku

  - célerité du son

• rýchlosť zvuku

  - vitesse du son

• rýchlosť zvuku

  - vitesse sonique

• rýchlosť zápisu

  - vitesse d'écriture

• rýchlosť záznamu

  - vitesse d'enregistrement

• rýchlosť záznamu

  - vitesse d'écriture

• rýchlosť úderu

  - cadence de frappe

• rýchlosť účtovného chodu

  - vitesse en tabulation

• rýchlosť čítania

  - vitesse de lecture

• rýchlosť šírenia

  - vitesse de propagation

• rýchlosť šírenia vĺn

  - vitesse de propagation des ondes

• rýchlotelegrafia

  - télégraphie rapide

• rýchlotlačiareň

  - imprimante à très grande vitesse

• rýchlotlačiareň

  - imprimante rapide

• rýchlotlačiareň

  - imprimeuse rapide

• rýchlotovar

  - grande vitesse

• rýchlotovar

  - marchandise en grande vitesse

• rýchlotovar

  - marchandise expédiée par grande vitesse

• rýchlotovar

  - marchandise xpédiée en régime accéléré

• rýchlotuhnúci betón

  - béton de la prise accelerée

• rýchloupínací

  - à action rapide

• rýchloupínací

  - à serrage instantané

• rýchloupínací

  - à serrage rapide

• rýchlouzatvárací

  - à fermeture rapide

• rýchlouzatvárací ventil

  - soupape à fermeture rapide

• rýchlouzáver

  - fermeture rapide

• rýchlovarič

  - réchaud électrique

• rýchloviazač

  - chemise à tirette

• rýchlovlak

  - T.G.V. - train à grande vitesse

• rýchlovypínač

  - disjoncteur ultrarapide

• rýchlovárka

  - cuisson rapide

• rýchloväzný cement

  - ciment à durcissement rapide

• rýchlovýkrmňa

  - centre d'engraissement accéléré

• rýchlovýmenný

  - à action rapide

• rýchlovýťah

  - ascenseur express

• rýchlozmrazovanie

  - congélation rapide

• rýchlozváranie

  - soudage rapide

• rýchločinenie

  - tannage rapide

• rýchločinné relé

  - relais rapide

• rýchločinný

  - à action rapide

• rýchly

  - expéditif

• rýchly

  - expresse

• rýchly

  - exprès

• rýchly

  - galopant

• rýchly

  - ingambe

• rýchly

  - prompt

• rýchly

  - rapide

• rýchly

  - sommaire

• rýchly

  - véloce

• rýchly

  - vite

• rýchly

  - cursif

• rýchly

  - prompte

• rýchly analógový počítač

  - calculateur analogique à grande vitesse

• rýchly beh

  - course rapide

• rýchly bežec

  - coureur vite

• rýchly chod

  - mouvement rapid

• rýchly chod (stroja)

  - mouvement rapide

• rýchly dvojkovo-desiatkový prevodník

  - convertisseur rapide binaire-décimal

• rýchly dych

  - respiration haletante

• rýchly koniec

  - fin rapide

• rýchly krok

  - pas rapide

• rýchly magnetický zosilňovač

  - amplificateur magnétique rapide

• rýchly multilogický zosilňovač

  - amplificateur rapide de la multilogique