Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• rytmizoval

  - rythma

• rytmizoval

  - rythmait

• rytmizovali

  - cadencèrent

• rytmizovali

  - ont cadencé

• rytmizovane

  - cadencés

• rytmizovane

  - rythmes

• rytmizovaná próza

  - prose rythmée

• rytmizovaný

  - cadence

• rytmizovaný

  - rythme

• rytmizovaný

  - rytmée

• rytmizovať

  - cadencer

• rytmizovať

  - rythmer

• rytmizujú

  - cadencent

• rytmizujú

  - cadençant

• rytmus

  - cadence

• rytmus

  - rythme

• rytmus moderného života

  - rythme de la vie moderne

• rytmus prózy

  - rythme de la prose

• rytmus verša

  - cadence des vers

• rytmy

  - rythmes

• rytý

  - buriné

• rytý

  - égratigné

• rytý

  - grave

• rytý ihlou

  - échoppe

• ryčal

  - beuglait

• ryčal

  - meugla

• ryčal by

  - meuglerait

• ryčať

  - rugir

• ryčiaci

  - beuglant

• ryšavec

  - rouquin

• ryšavec

  - roux

• ryšavkastý

  - roussâtre

• ryšavkavý

  - roussâtres

• ryšavosť

  - rousseur

• ryšavá

  - alezane

• ryšavá

  - rouquine

• ryšavá krava

  - vache pie

• ryšavé

  - rouquins

• ryšavý

  - alezan

• ryšavý

  - pie

• ryšavý

  - rouge

• ryšavý

  - rouquin

• ryšavý

  - roussâtre

• ryšavý

  - roux

• ryšavý

  - blond doré

• ryšavý

  - rousseau

• ryšavý kôň s bielymi škvrnami na nohách

  - cheval balzanan

• ryšiak

  - rouquin

• ryšiak

  - roux

• ryť

  - bécher

• ryť

  - buriner

• ryť

  - creuser

• ryť

  - égratigner

• ryť

  - fouiller

• ryť

  - graver

• ryť

  - gravure

• ryť

  - labourer

• ryť

  - rayer

• ryť (o diviakovi)

  - fouger

• ryť (o zvieratách)

  - fouir

• ryť ihlou

  - échopper

• ryť v zemi

  - vermiller

• ryť v zemi

  - vermillonner

• ryža

  - riz

• ryža zlej kvality

  - rizot

• ryžovanie zlata

  - extraction de l'or par le lavage

• ryžovanie zlata

  - orpaillage

• ryžované zlato

  - or alluvionnaire

• ryžované zlato

  - or d'alluvion

• ryžovač (zlata)

  - pailleteur

• ryžovač zlata

  - orpailleur

• ryžovať (slang.)

  - se faire du fric

• ryžovať (slangovo)

  - se faire du fric

• ryžovať zlato

  - laver du sable aurifère

• ryžovisko

  - rizière

• ryžovisko

  - gisement alluvionnaire

• ryžová kaša

  - riz au lait

• ryžová metla

  - balai de riz

• ryžová múčka

  - poudre de riz

• ryžová voda

  - eau de riz

• ryžové metly

  - balai de paille

• ryžové pole

  - rizière

• ryžový

  - rizaire

• ryžový

  - rizier

• ryžový kartáč

  - brosse de chiendent

• ryžový nákyp

  - riz au lait

• ryžový odvar

  - eau de riz

• ryžový škrob

  - amidon de riz

• rýb

  - en poissons

• rýchla

  - cursive

• rýchla

  - diligenté

• rýchla

  - expéditive

• rýchla

  - prompte

• rýchla abecedno-číslicová tlačiareň s vyrovnávacou pamäťou

  - imprimante rapide alphanumérique à tampon

• rýchla analýza

  - dosage rapide

• rýchla chôdza

  - allure rapide

• rýchla chôdza

  - allure vive

• rýchla doprava

  - messagerie express

• rýchla inflácia

  - inflation à marche rapide

• rýchla inflácia

  - inflation rapide

• rýchla koincidencia

  - coïncidence rapide

• rýchla logika

  - logique à grande vitesse

• rýchla pamäť

  - mémoire rapide

• rýchla pasáž

  - trait

• rýchla paľba

  - tir accéléré

• rýchla pomocná pamäť

  - mémoire auxiliaire rapide

• rýchla pomocná pamäť

  - mémoire intermédiaire

• rýchla pomocná pamäť

  - mémoire intermédiaire interne

• rýchla reč

  - débit rapide

• rýchla rieka

  - fleuve rapide

• rýchla tlač pri elektronickom spracovaní údajov

  - impression rapide EDP

• rýchla tuberkulóza

  - phtisie galopante

• rýchla verzia

  - version rapide

• rýchla vnútorná pamäť

  - mémoire à accès rapide

• rýchla vyrovnávacia pamäť

  - mémoire cache

• rýchla vyrovnávacia pamäť

  - mémoire cachée

• rýchla zbernica

  - bus à grande vitesse

• rýchla zmena situácie

  - changement de décor

• rýchla zásielka

  - envoi urgent

• rýchla zásielka

  - prompte expédition