Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• rúrkový stožiar

  - poteau en tubes

• rúrkový stožiar

  - poteau tubulaire

• rúrkový stĺp

  - montant tubulaire

• rúrkový vrták

  - foret de carottage

• rúrkový závit

  - filet à gaz

• rúrkový článok

  - élément tubulaire

• rúrky

  - trombones

• rúrovitý

  - tubulaire

• rúrová otočná pec

  - four turbulaire tournant

• rúrová výstužnica

  - tube de revêtement

• rúrový

  - de four

• rúrový drvič

  - broyeur tubulaire

• rúrový had

  - serpentin en tube

• rútenie sa (zo schodov, z kopca ap.)

  - dégringolade

• rútiaci sa

  - croulant

• rútiaci sa

  - s'éboulant

• rútiaci sa

  - s'écroulant

• rútil by sa

  - agoniserait

• rútil sa

  - dévissait

• rútil sa

  - se précipitait

• rútiť sa

  - dégringoler

• rútiť sa

  - dévaler

• rútiť sa

  - se précipiter

• rútiť sa 100 km/hod

  - foncer 100 km/h

• rúči

  - avalisé

• rúči

  - garantit

• rúči

  - warranté

• rúčka

  - 'hampe

• rúčka

  - manche

• rúčka

  - menotte

• rúčka

  - nille

• rúčka

  - poignée

• rúčka

  - portant

• rúčka na pero

  - porte-plume

• rúško

  - Russie

• rúško

  - masque

• rúško

  - voile

• rúž

  - bâton de rouge

• rúž

  - rouge à lèvres

• Ryby berú.

  - Les poissons mordent.

• Ryby tiahnu v kŕdľoch.

  - Les poissons vont par bancs.

• Rybárčim vo voľnom čase.

  - Pendant mon loisir, je vais à la pêche.

• Ryža sa dusí pol hodinu.

  - On étuve le riz pendant trente minutes.

• Ryža sa navarí.

  - Le riz grossit en cuisant.

• Rýchlik má desať minút spozdenie.

  - Le rapide a dix minutes de retard.

• Rýchlik odchádza za päť minút.

  - Le rapide part dans cinq minutes.

• Rýn

  - Rhin

• ryba

  - fish

• ryba

  - poisson

• ryba berie

  - poisson mord

• ryba na víne s cibuľou

  - matelote

• rybacia konzerva

  - conserve de poisson

• rybacia kosť

  - arête

• rybacia polievka

  - soupe au poisson

• rybacia polievka

  - soupe aux poissons

• rybacie filé

  - filet de poisson

• rybia násada

  - alevin

• rybie fašírky

  - boulettes de poisson

• rybie jedlo

  - bouillabaisse

• rybie oko

  - oeil de poisson

• rybie oko

  - point blanc

• rybie schody

  - passage des poissons

• rybina

  - queue d'aronde

• rybinovitý

  - à queue d'aronde

• rybinový spoj

  - assemblage à queue d'aronde

• rybinový čap

  - queue d'aronde

• rybičky na návnadu

  - blanchaille

• rybnaté jazero

  - lac poissonneux

• rybnatý

  - poisonneux

• rybnatý

  - poissonneux

• rybničný výpust

  - bonde

• rybník

  - étang

• rybník

  - vivier

• rybníky

  - viviers

• rybníček

  - pièce d'eau

• rybojašter

  - ichtyosaure

• rybojašter

  - ichtyosaures

• rybolov vo veľkom

  - pêche grande

• rybovod

  - étier

• rybovod

  - échelle à poissons

• rybovod

  - passage des poissons

• rybovod pre úhory

  - échelle aux anguilles

• rybožravosť

  - ichtyophagie

• ryby

  - poissons

• ryby

  - fishs

• ryby, ktoré tiahnu proti prúdu

  - remonte

• rybár

  - pécheur

• rybár (vták)

  - goélette

• rybár loviaci sardinky

  - sardinier

• rybári

  - pêcheurs

• rybári chodia na ryby

  - les pêcheurs vont à la pêche

• rybárik

  - alcyon

• rybárik

  - baboucard

• rybárik

  - martin-pêcheur

• rybárik (vták)

  - goélette

• rybárska bárka

  - barque de pêche

• rybárska bárka v Stredomorí

  - saugue

• rybárska chatrč

  - cabane de pêcheur

• rybárska loď

  - bateau pêcheur

• rybárska loď (na lov tresiek)

  - terre-neuvas

• rybárska sieť

  - filet à poisson

• rybárska sieť

  - filet de pêche

• rybárska sieť

  - louve

• rybárska sieť

  - nasse

• rybárska sieť

  - picot

• rybárska sieť (na lov pri prílive)

  - vannet

• rybárska výstroj

  - attirail de pêche

• rybárske potreby

  - articles de pêcheurs

• rybárske siete

  - nasses

• rybársky

  - halieutiques

• rybársky

  - pécheur

• rybársky

  - piscicole

• rybársky

  - de pêche

• rybársky (týkajúci sa rybárstva)

  - halieutique

• rybársky lampáš

  - lamparo

• rybársky lístok

  - permis de pêche

• rybársky prút

  - canne à pêche

• rybársky prút

  - gaule

• rybársky prút

  - canne pêche

• rybársky čln

  - barque de pêcheur