Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• rozvrhol by

  - charpenterait

• rozvrhol by

  - cotiserait

• rozvrhol by

  - distribuerait

• rozvrhol by

  - esquisserait

• rozvrhol by

  - échelonnerait

• rozvrhol by

  - repartagerait

• rozvrhovací program úloh

  - programme de commande de job

• rozvrhoval

  - cotisait

• rozvrhoval

  - distribuait

• rozvrhoval

  - étalait

• rozvrhovanie

  - attribution

• rozvrhovanie kanála

  - attribution de canal

• rozvrhovanie úloh

  - planning de séquence de tâches

• rozvrhovač programov

  - scheduler de programme

• rozvrhovať

  - assigner

• rozvrhovať

  - distribuer

• rozvrhovať

  - étaler

• rozvrhovať

  - repartager

• rozvrhovať

  - repartir

• rozvrhovať

  - planifier le déroulement

• rozvrhový program vykonávania

  - programme de commande de séquence

• rozvrhuje

  - repartagé

• rozvrhujete

  - échelonnez

• rozvrhujúci

  - distribuant

• rozvrhujúci

  - étalant

• rozvrhujúci program

  - programme d'établissement de déroulement

• rozvrhujúci program

  - scheduler de programme

• rozvrhy

  - horaires

• rozvrstvenie

  - stratification

• rozvrstvený

  - stratifiée

• rozvrstvovanie latexu

  - crémage

• rozvrátenie

  - renversement

• rozvrátenosť

  - déchirement

• rozvrátená domácnosť

  - ménage mal assorti

• rozvrátené

  - désorganisés

• rozvrátený

  - déchire

• rozvrátený

  - décomposé

• rozvrátený

  - désagrégé

• rozvrátený

  - désorganisé

• rozvráti

  - désagrégera

• rozvráti

  - désintégrera

• rozvráti

  - désorganisera

• rozvráti

  - renversera

• rozvrátil

  - a décomposé

• rozvrátil

  - a désorganisé

• rozvrátil

  - avait désorganisé

• rozvrátil by

  - bouleverserait

• rozvrátil by

  - décomposerait

• rozvrátil by

  - désagrégerait

• rozvrátil by

  - désintégrerait

• rozvrátil by

  - désorganiserait

• rozvrátil by

  - renverserait

• rozvrátili

  - décomposèrent

• rozvrátiť

  - bouleverser

• rozvrátiť

  - déchirer

• rozvrátiť

  - décomposer

• rozvrátiť

  - désagréger

• rozvrátiť

  - désintégrer

• rozvrátiť

  - désorganiser

• rozvrátiť

  - renverser

• rozvrátiť

  - subvertir

• rozvrátiť štát

  - bouleverser l'Etat

• rozvrátiť štát

  - bouleverser un Etat

• rozvrčať sa

  - se mettre à gronder

• rozvádza sa

  - il est en instance de divorce

• rozvádzacia lopatka

  - aube directrice

• rozvádzacia priekopa

  - fossé de distribution

• rozvádzacie kliešte

  - pince à avoyer

• rozvádzacie kliešte na zuby píl

  - pince à donner de la voie

• rozvádzacie koleso (turbíny)

  - aubage distributeur de turbine

• rozvádzacie koleso (turbíny)

  - aubage distributeur

• rozvádzacie potrubie

  - conduite de distribution

• rozvádzacie vedenie

  - guidage

• rozvádzací kanál

  - canal de séparation

• rozvádzací hrebeň

  - vautoir

• rozvádzací panel

  - panneau à commutateurs

• rozvádzací panel

  - tableau de commande

• rozvádzajú sa

  - divorcent

• rozvádzajúci

  - distribuant

• rozvádzal

  - distribuait

• rozvádzal sa

  - divorçait

• rozvádzanie (zubov píly)

  - cheminage

• rozvádzanie vetrov

  - aérage

• rozvádzaný

  - amplifié

• rozvádzaný (o plyne)

  - distribue

• rozvádzač

  - distributeur

• rozvádzač

  - tableau

• rozvádzač

  - potelet de départ

• rozvádzač

  - tableau de distribution

• rozvádzač

  - tableau distributeur

• rozvádzač

  - salle de distribution

• rozvádzač prívesu

  - servo-distributeur

• rozvádzače

  - distributeurs

• rozvádzať

  - amplifier

• rozvádzať

  - développer

• rozvádzať manželov

  - démarier

• rozvádzať myšlienku

  - amplifier une pensée

• rozvádzať plyn

  - distribuer

• rozvádzať sa

  - décoller

• rozvádzať sa

  - divorcer

• rozvádzať zuby (na píle)

  - avoyer

• rozvádzať zuby píly

  - contourner les dents d'une scie

• rozvádzať zuby píly

  - avoyer une scie

• rozváľané cesto

  - bille

• rozváľať cesto

  - biller

• rozvášnenie

  - incandescence des passions

• rozvášni

  - enfiévrera

• rozvášnil by

  - enfiévrerait

• rozvášniť

  - enfiévrer

• rozvážal by

  - camionnerait

• rozvážanie

  - Epandage

• rozvážať

  - voiturer

• rozvážený

  - pondéré

• rozváži

  - voira

• rozvážil

  - a réfléchi

• rozvážil by

  - voirait

• rozvážiť

  - mesurer

• rozvážiť

  - peser

• rozvážiť

  - pondérer

• rozvážiť

  - voir