Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• rozvojové

  - en voie de développement

• rozvojové hospodárstvo

  - économie en expension

• rozvojový

  - sous-développé

• rozvolňovací stroj

  - brise-balles

• rozvolňovací stroj

  - ouvreuse

• rozvolňujúci

  - brisant

• rozvoľňovacia súprava (textil.)

  - ouvreuse combinée

• rozvoľňovací valec

  - briseur

• rozvoľňovanie

  - ouvraison

• rozvoľňovaný

  - brise

• rozvoľňovač

  - ouvreuse

• rozvoľňovač s kužeľovým vodorovným bubnom (textil.)

  - ouvreuse conique horizontale

• rozvoľňovať

  - afflouer

• rozvoľňovať

  - briser

• rozvoľňovať

  - céder

• rozvoľňovať

  - desserrer

• rozvoľňovať

  - débarrasser

• rozvoľňovať

  - débloquer

• rozvoľňovať

  - déclencher

• rozvoľňovať

  - décoincer

• rozvoľňovať

  - décongestionner

• rozvoľňovať

  - décontracter

• rozvoľňovať

  - dégager

• rozvoľňovať

  - délacer

• rozvoľňovať

  - délier

• rozvoľňovať

  - dénouer

• rozvoľňovať

  - désencombrer

• rozvoľňovať

  - détendre

• rozvoľňovať

  - larguer

• rozvoľňovať

  - lacher

• rozvoľňovať

  - libéraliser

• rozvoľňovať

  - libérer

• rozvoľňovať

  - mitiger

• rozvoľňovať

  - ralentir

• rozvoľňovať

  - relaxer

• rozvoľňovať

  - relâcher

• rozvoľňovať

  - renflouer

• rozvoľňovať vlnu (textil.)

  - ouvrir la laine

• rozvoľňovať vláknitý materiál (textil.)

  - ouvrir la matière fibreuse

• rozvracajú

  - désorganisent

• rozvracajúci

  - décomposant

• rozvracajúci

  - désagrégeant

• rozvracajúci

  - désorganisant

• rozvracal

  - bouleversait

• rozvracal

  - décomposait

• rozvracal

  - désintégrait

• rozvracal

  - désorganisait

• rozvracal

  - désorganisé

• rozvracal

  - dissolvait

• rozvracanie

  - subversion

• rozvracaný

  - décomposé

• rozvracaný

  - désagrégé

• rozvracať

  - décomposer

• rozvracať

  - désagréger

• rozvracať

  - désorganiser

• rozvracať

  - renverser

• rozvracať

  - décomposé

• rozvracať

  - dissolver

• rozvracia

  - dissolve

• rozvrat

  - débandade

• rozvrat

  - désarroi

• rozvrat

  - désorganisation

• rozvrat

  - perturbation

• rozvrat

  - renversement

• rozvrat

  - subversion

• rozvratne

  - subversivement

• rozvratník

  - dissident

• rozvratník

  - fomentateur

• rozvratník

  - scissionniste

• rozvratník

  - trublion

• rozvratník

  - agent de diversion

• rozvratný

  - dissolvant

• rozvratný

  - subversif

• rozvraty

  - désarrois

• rozvraty

  - renversements

• rozvravene

  - loquaces

• rozvravená

  - indiscrète

• rozvrh

  - horaire

• rozvrh

  - emploi du temps

• rozvrh

  - plan de déroulement

• rozvrh hodín

  - emploi du temps

• rozvrhne

  - cotise

• rozvrhne

  - distribuera

• rozvrhne

  - esquissera

• rozvrhne

  - repartagera

• rozvrhne

  - repartira

• rozvrhnutie

  - attribution

• rozvrhnutie

  - charpente

• rozvrhnutie

  - péréquation

• rozvrhnutie

  - répartition

• rozvrhnutie (časové)

  - étalement

• rozvrhnutie obrazu

  - ordonnance du tableau

• rozvrhnutie času

  - horaire

• rozvrhnuté

  - échelonnés

• rozvrhnuté

  - repartagés

• rozvrhnutý

  - charpente

• rozvrhnutý

  - distribue

• rozvrhnutý

  - échelonné

• rozvrhnutý

  - étale

• rozvrhnutý

  - repartagé

• rozvrhnú

  - cotisent

• rozvrhnúť

  - assigner

• rozvrhnúť

  - charpenter

• rozvrhnúť

  - cotiser

• rozvrhnúť

  - distribuer

• rozvrhnúť

  - espacer

• rozvrhnúť

  - esquisser

• rozvrhnúť

  - ébaucher

• rozvrhnúť

  - échellonner

• rozvrhnúť

  - échelonner

• rozvrhnúť

  - étaler

• rozvrhnúť

  - ménager

• rozvrhnúť

  - repartager

• rozvrhnúť

  - repartir

• rozvrhnúť

  - planifier le déroulement

• rozvrhnúť drámu

  - charpenter une drame

• rozvrhnúť platby

  - échellonner les payements

• rozvrhol

  - repartagé

• rozvrhol

  - reparti

• rozvrhol

  - a réparti