Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• rozumkár

  - raisonneurs

• rozumne

  - intelligemment

• rozumne

  - judicieusement

• rozumne

  - lucidement

• rozumne

  - mûrement

• rozumne

  - raisonnablement

• rozumne

  - rationnellement

• rozumne

  - sagement

• rozumne

  - sensément

• rozumne

  - raisonnables

• rozumne

  - sensés

• rozumne hovoriť

  - parler d'or

• rozumnosť

  - lucidité

• rozumnosť

  - prudence

• rozumnosť

  - sagesse

• rozumná

  - intelligente

• rozumná

  - PRUDENTE

• rozumná

  - sensée

• rozumná cena

  - prix raisonnable

• rozumná iniciatíva

  - initiative raisonnée

• rozumné zásady

  - principes réfléchis

• rozumný

  - droit

• rozumný

  - intelligent

• rozumný

  - judicieux

• rozumný

  - lucide

• rozumný

  - prudent

• rozumný

  - raisonnable

• rozumný

  - rationnel

• rozumný

  - sage

• rozumný

  - sensé

• rozumný názor

  - avis judicieux

• rozumný svedok

  - témoin lucide

• rozumný človek

  - homme de bon sens

• rozumoval

  - philosophie

• rozumoval

  - ratiociné

• rozumoval by

  - philosophierait

• rozumovanie

  - raisonnement

• rozumovanie

  - ratiocination

• rozumovanie

  - subtilisation

• rozumovať

  - philosophier

• rozumovať

  - ratiociner

• rozumovo

  - intellectuellement

• rozumovo

  - du point de vue intellectuel

• rozumovo vyvrátiť

  - réfuter avec des raisons valables

• rozumová

  - rationnelle

• rozumová bytosť

  - intelligence

• rozumová hodnota

  - valeur intellectuelle

• rozumová schopnosť

  - intelligence

• rozumové

  - intellectuels

• rozumové

  - rationnels

• rozumové chápanie

  - intellection

• rozumové dozrievanie

  - âge de raison

• rozumový

  - intellectuel

• rozumový

  - rationnel

• rozumový

  - fondé sur le raisonnement

• rozumujúci

  - raisonneur

• rozutekal by sa

  - se disperserait

• rozuzlenie

  - débrouillage

• rozuzlenie

  - dénouement

• rozuzlenie

  - événement

• rozuzlené

  - dénoués

• rozuzlený

  - débrouillé

• rozuzlený

  - dénoué

• rozuzlil

  - a débrouillé

• rozuzlil

  - avait débrouillé

• rozuzlil

  - débrouilla

• rozuzlil by

  - débrouillerait

• rozuzlil by sa

  - se débrouillerait

• rozuzlili

  - débrouillèrent

• rozuzliť

  - débrouiller

• rozuzliť

  - dénouer

• rozuzliť napätú situáciu

  - dénouer une situation tendue

• rozuzliť sa

  - se débrouiller

• rozuzlí

  - dénouera

• rozuzľoval

  - dénouait

• rozuzľovaný

  - débrouillé

• rozuzľovaný

  - dénoué

• rozuzľovať

  - débrouiller

• rozuzľovať

  - dénouer

• rozuzľovať

  - débrouillait

• rozuzľuje

  - débrouillé

• rozuzľuje

  - dénoué

• rozuzľujú

  - dénouent

• rozuzľujúci

  - démêlant

• rozuzľujúci

  - dénouant

• rozvadiť

  - désunir

• rozvadiť domácnosť

  - désunir un ménage

• rozvaha

  - calme

• rozvaha

  - contenance

• rozvaha

  - discernement

• rozvaha

  - pondération

• rozvaha

  - préméditation

• rozvaha

  - sang-froid

• rozvahová položka

  - poste du bilan

• rozvahové ocenenie

  - évalutaion de bilan

• rozvahový účet

  - compte de bilan

• rozvalina

  - éboulis

• rozvarené mäso

  - viande en charpie

• rozvarené mäso

  - viande en marmelade

• rozvaľkal cesto

  - billait

• rozvaľoval by sa

  - se prélasserait

• rozvaľovať sa

  - prélasser (se)

• rozvaľovať sa

  - se prélasser

• rozvaľovať sa

  - vautrer (se)

• rozvaľujúci cesto

  - billant

• rozvažoval

  - a considéré

• rozvažoval

  - avait considéré

• rozvažoval

  - considérait

• rozvažoval

  - desserrait

• rozvažoval

  - déchaînait

• rozvažoval

  - défaisait

• rozvažoval

  - déficelait

• rozvažoval

  - déliait

• rozvažoval

  - dénouait

• rozvažovali

  - considérèrent

• rozvažovať

  - considérer

• rozvažovať

  - mesurer

• rozvažovať

  - peser

• rozvažovať

  - déchaîner

• rozvažovať

  - défaire