Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• rozsmútili

  - ont endeuillé

• rozsmútiť sa

  - devenir mélancolique

• rozsmútiť sa

  - devenir nostalgique

• rozstrapatenosť

  - défrisement

• rozstrapatené

  - défrisés

• rozstrapatené

  - dépeignés

• rozstrapatené

  - hirsutes

• rozstrapatené vlasy

  - cheveux en coup de vent

• rozstrapatené vlasy

  - barbe en broussaille

• rozstrapatený

  - effilé

• rozstrapatený

  - effiloché

• rozstrapatený

  - embroussaillé

• rozstrapatený

  - ebouriffé

• rozstrapatený

  - échevelé

• rozstrapatený

  - hirsute

• rozstrapatený

  - parfilé

• rozstrapatia

  - défrisera

• rozstrapatil

  - a défrisé

• rozstrapatil

  - a dépeigné

• rozstrapatil

  - a échevelé

• rozstrapatil

  - avait dépeigné

• rozstrapatil by

  - défriserait

• rozstrapatil by

  - dépeignerait

• rozstrapatil by

  - ebourifferait

• rozstrapatil by sa

  - se décoifferait

• rozstrapatiť

  - décoiffer

• rozstrapatiť

  - défriser

• rozstrapatiť

  - dépeigner

• rozstrapatiť

  - ebouriffer

• rozstrapatiť

  - parfiler

• rozstrapatiť

  - défrisait

• rozstrapatiť

  - défrisant

• rozstrapatiť vlasy

  - emmêler les cheveux

• rozstrapatiť vlasy

  - fourrager les cheveux

• rozstrapatí

  - dépeignera

• rozstrapcovaný

  - effilé

• rozstrapcovaný

  - effiloché

• rozstrapcovaný

  - effrangé

• rozstrapcovaný

  - éfaufilé

• rozstrapcovaný

  - éraillé

• rozstrapcovaný

  - parfilé

• rozstrapcovať

  - effilocher

• rozstrapcovať

  - effranger

• rozstrapcovať

  - éfaufiler

• rozstrapcovať

  - érailler

• rozstrapcovať

  - parfiler

• rozstrapcujúci

  - éraillant

• rozstrapkal

  - a effrangé

• rozstrapkal by

  - effrangerait

• rozstrapkal by

  - éfaufilerait

• rozstrapkal by

  - parfilerait

• rozstrapkanie

  - effilement

• rozstrapkanie

  - éraillement

• rozstrapkanie (tkaniny)

  - parfilage

• rozstrapkanosť

  - effilement

• rozstrapkané

  - effilochés

• rozstrapkané

  - effrangés

• rozstrapkané

  - éfaufilés

• rozstrapkané

  - parfilés

• rozstrapkané miesto (na látke)

  - éraillure

• rozstrapkaný

  - éraillé

• rozstrapkaný

  - fleur laciniée

• rozstrapkaný

  - lacinié

• rozstrapkaný textil

  - effilochure

• rozstrapkať

  - effiler

• rozstrapkať

  - effilocher

• rozstrapkať

  - éfaufiler

• rozstrapká

  - effrangera

• rozstrapká

  - éfaufilera

• rozstrapká

  - parfilera

• rozstreknutý

  - pulvérisé

• rozstreknúť

  - gicler

• rozstrekovacia tyč

  - rampe de répandage

• rozstrekovací stroj

  - répandeuse

• rozstrekovanie

  - Epandage

• rozstrekovanie

  - pulvérisation

• rozstrekovať

  - pulvériser

• rozstrekuje

  - giclé

• rozstrekuje

  - pulvérisé

• rozstrekujúci

  - giclant

• rozstriekal by

  - pulvériserait

• rozstriekané

  - giclés

• rozstriekaný

  - giclé

• rozstriekne

  - pulvérisera

• rozstrieľané

  - cribles

• rozstrih (na látke)

  - taillade

• rozstrihal

  - massicoté

• rozstrihal by

  - massicoterait

• rozstrihanie

  - déchiquetage

• rozstrihané

  - détaillés

• rozstrihaný

  - coupe

• rozstrihaný

  - déchiqueté

• rozstrihaný

  - détaillé

• rozstrihať

  - couper

• rozstrihať

  - déchiqueter

• rozstrihať

  - détailler

• rozstrihať

  - massicoter

• rozstrihnutie

  - découpage

• rozstrihnutie

  - taillade

• rozstrihujúci

  - coupant

• rozstrihá

  - massicotera

• rozstup

  - espacement

• rozstup (riadkový)

  - distance

• rozstup kanálov

  - espacement de canaux

• rozstup mriežky

  - espace de réseau

• rozstup nitov

  - écartement des rivets

• rozstup riadkov

  - interligne

• rozstup vývodov

  - espace de conducteurs

• rozstup znakov

  - espace de caractères

• rozstup zubov

  - pas de dents

• rozstup zubov

  - pas de denture

• rozstup zubov (píly)

  - équartement des dents

• rozstupová kružnica (na ozubení)

  - cercle primitif

• rozstupová priamka

  - droite primitive

• rozstupová skrutkovica

  - hélice primitive

• rozstupový kužeľ (na ozubení)

  - cône primitif

• rozsudky

  - condamnations

• rozsudok

  - arrêt

• rozsudok

  - condamnation

• rozsudok

  - jugement