Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• rozsah poľa údajov

  - plan d'un champ de données

• rozsah pracovných teplôt

  - champ de température de travail

• rozsah premeny

  - étendue de transformation

• rozsah prevádzkových teplôt

  - champ de température de travail

• rozsah regulácie

  - étendue de réglage

• rozsah regulácie

  - gamme de réglage

• rozsah regulácie

  - amplitude de réglage

• rozsah ruky

  - effet de main

• rozsah rýchlosti

  - champ de vitesse

• rozsah rýchlosti

  - grandeur de vitesse

• rozsah siete

  - pussance du réseau

• rozsah slabiky

  - région de byte

• rozsah stupnice

  - champ d'échelle

• rozsah stupnice

  - étendue de l'échelle

• rozsah stupnice (prístroja)

  - amplitude de l'échelle

• rozsah stupnice (prístroja)

  - étendue de la graduation

• rozsah súboru

  - grandeur de fichier

• rozsah teploty

  - grandeur de la température

• rozsah teploty okolia

  - champ de température ambiante

• rozsah teploty prostredia

  - champ de température ambiante

• rozsah týkajúci sa

  - proportion concernant

• rozsah vlhkosti

  - gamme d'humidité

• rozsah výkonu

  - intervalle de puissance

• rozsah výkonu

  - gamme de puissance

• rozsah znalostí

  - étendue des connaissances

• rozsah zvukových frekvencií

  - gamme pour fréquences vocales

• rozsah zóny

  - dimension de la zone

• rozsah čítača

  - capacité de compteur

• rozsah škôd

  - ampleur des dégâts

• rozsahy

  - étendues

• rozsahy

  - quantités

• rozsedajúci sa

  - crevassant

• rozsekal

  - pourfeint

• rozsekal

  - a découpé

• rozsekal

  - a écharpé

• rozsekal

  - a fendu

• rozsekal by

  - écharperait

• rozsekal by

  - fendrait

• rozsekal by

  - pourfendrait

• rozsekal nadrobno

  - a mincé

• rozsekali

  - ont écharpé

• rozsekali

  - ont fendu

• rozsekali nadrobno

  - ont mincé

• rozsekanie

  - dépeçage

• rozsekanie

  - dépècement

• rozsekanie

  - massacre

• rozsekané

  - égrugés

• rozsekané

  - équarris

• rozsekaný

  - 'hache

• rozsekaný

  - écharpe

• rozsekaný

  - équarri

• rozsekaný

  - fendu

• rozsekaný

  - hache

• rozsekaný nadrobno

  - mince

• rozsekať

  - 'hacher

• rozsekať

  - couper

• rozsekať

  - dépecer

• rozsekať

  - écharper

• rozsekať

  - équarrir

• rozsekať

  - fendre

• rozsekať

  - hacher

• rozsekať

  - ouvrir

• rozsekať

  - pourfendre

• rozsekať

  - mettre en capilotade

• rozsekať

  - acher

• rozsekať handry na papier

  - délisser

• rozsekať na drobno

  - 'hacher menu

• rozsekať na drobno

  - hacher menu

• rozsekať nadrobno

  - mincer

• rozseknutie

  - découpure

• rozseknutý

  - coupe

• rozseknutý

  - ouvert

• rozseknutý

  - coupé en deux

• rozseknúť

  - ouvrir

• rozseknúť

  - refende

• rozseknúť komu tvár

  - balafrer

• rozsekol

  - il fendit

• rozseká

  - dépecera

• rozseká

  - fendra

• rozseká

  - pourfendra

• rozsekávať

  - fendre

• rozsekávať

  - ouvrir

• rozsev

  - dissémination

• rozsiahla korešpondencia

  - courrier volumineux

• rozsiahla činnosť

  - activité étendue

• rozsiahle

  - vastes

• rozsiahle spisy

  - dossier volumineux

• rozsiahlejší

  - plus amples

• rozsiahlo

  - vastement

• rozsiahlosť

  - ampleur

• rozsiahlosť

  - immensité

• rozsiahlosť

  - grande étendue

• rozsiahly

  - étendu

• rozsiahly

  - large

• rozsiahly

  - spacieux

• rozsiahly

  - vaste

• rozsiahly

  - volumineux

• rozsieva

  - répand

• rozsieva

  - semé

• rozsieval

  - disséminait

• rozsievanie

  - dissémination

• rozsievač

  - semeur

• rozsievať

  - disséminer

• rozsievať

  - répandre

• rozsievať

  - semer

• rozsievať rukou

  - semer à la volée

• rozsievka

  - semoir

• rozskok

  - entre-deux

• rozskrutkoval

  - a dévissé

• rozskrutkoval

  - déboulonnait

• rozskrutkovanie

  - déboulonnage

• rozskrutkovanie

  - déboulonnement

• rozskrutkovanie

  - dévissage

• rozskrutkované

  - dévissés

• rozskrutkovaný

  - déboulonné

• rozskrutkovaný

  - dévissé

• rozskrutkovať

  - dévisser

• rozskrutkuje

  - déboulonné

• rozskrutkuje

  - dévissera

• rozskrutkujú

  - déboulonnent