Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• rozruší

  - désorganisera

• rozruší

  - détruira

• rozruší

  - érodera

• rozruší

  - perturbera

• rozryje

  - bêchera

• rozryje

  - piochera

• rozryl

  - bêche

• rozryl

  - a bêché

• rozryl

  - avait bêché

• rozryl by

  - bêcherait

• rozryl by

  - piocherait

• rozryli

  - bêchèrent

• rozryli

  - ont bêché

• rozryté

  - pioches

• rozrytý

  - pioche

• rozryť

  - piocher

• rozryť

  - raviner

• rozryť pôdu

  - défoncer

• rozrábajúci

  - défaisant

• rozrábanie hliny (vodou)

  - mouillage de l'argile

• rozrábané

  - amorces

• rozrábať

  - défaire

• rozrábať

  - délayer

• rozrábať

  - gâcher

• rozrábať

  - défaisait

• rozrábať hlinu

  - mouiller l'argile

• rozrábať hlinu (vodou)

  - délayer l'argile

• rozrásť

  - agrandir

• rozrásť sa

  - se développer

• rozráža

  - fend

• rozrážal

  - il fendit

• rozrážal

  - rompait

• rozrážanie

  - égraminage

• rozrážanie (kože)

  - recassage

• rozrážač vzduchu

  - coupe-vent

• rozrážať

  - fendre

• rozrážať

  - rompre

• rozrážať vzduch

  - fendre l'air

• rozrôznené

  - différenciés

• rozrôznené

  - dissimilés

• rozrôznené

  - diversifiés

• rozrôznený

  - différencié

• rozrôznený

  - dissimilé

• rozrôzni

  - diversifiera

• rozrôznil by

  - différencierait

• rozrôznil by

  - dissimilerait

• rozrôznil by

  - diversifierait

• rozrôzniť

  - différencier

• rozrôzniť

  - dissimiler

• rozrôzniť

  - dissimilera

• rozrôzňoval

  - dissimilait

• rozrôzňoval sa

  - diversifiait

• rozrôzňovať

  - différencier

• rozrôzňovať

  - dissimiler

• rozrôzňuje

  - différencié

• rozrôzňujúci

  - dissimilant

• rozrúbaný

  - fendu

• rozrývanie vozovky

  - piochage

• rozrývač

  - piocheuse

• rozrývač (cesty)

  - rooter

• rozrývač (zeminy)

  - défonceuse

• rozrývač vozovky (stroj)

  - ripper

• rozrývať

  - piocher

• rozsadajúci sa

  - crevassant

• rozsadal by sa (pukať)

  - se craquelerait

• rozsadať sa

  - crevasser

• rozsadať sa (pukať)

  - se craqueler

• rozsadený návlek

  - remettage sauté

• rozsadený rips

  - cannelé brisé

• rozsadil

  - transplanté

• rozsadil

  - a transplanté

• rozsadil

  - transplanta

• rozsadil by

  - espacerait

• rozsadiť

  - transplanter

• rozsadiť

  - assigner une place

• rozsadlina

  - crevasse

• rozsadliny

  - crevasses

• rozsadlý

  - crevasse

• rozsadnuté

  - crevasses

• rozsadnutý

  - crevasse

• rozsadzovať

  - repiquer

• rozsadzuje

  - repiqué

• rozsadí

  - espacera

• rozsah

  - ampleur

• rozsah

  - amplitude

• rozsah

  - cadre

• rozsah

  - clavier

• rozsah

  - étendue

• rozsah

  - éventail

• rozsah

  - gamme

• rozsah

  - portée

• rozsah

  - proportion

• rozsah

  - quantité

• rozsah

  - sphére

• rozsah

  - volume

• rozsah (hlasu al. nástroja)

  - tessiture

• rozsah (hlasu)

  - diapason

• rozsah (merania)

  - gamme de mesure

• rozsah (pojmu, slova)

  - extension

• rozsah adries

  - champ d'adresse

• rozsah budovy

  - ampleur du bâtiment

• rozsah chyby

  - champ d'erreur

• rozsah digitálnej televízie

  - bouquet TV numérique

• rozsah elektronického nastavovania

  - gamme d'accord électronique

• rozsah hlasovania

  - champ du vote

• rozsah hodnôt

  - domaine de valeurs

• rozsah katastrofy

  - amplitude de la catastrophe

• rozsah merania

  - champ de mesure

• rozsah merania

  - étendue de mesure

• rozsah merania

  - amplitude de mesure

• rozsah nastavenia

  - champ d'ajustement

• rozsah otáčok

  - gamme des vitesses

• rozsah pamäti

  - grandeur de mémoire

• rozsah pamäti

  - taille de mémoire

• rozsah platnosti

  - champ de validité

• rozsah poistného krytia

  - extension de la couverture par les assurances

• rozsah počuteľnosti (ľudského ucha)

  - zone d'audibilité

• rozsah počítadla

  - capacité de compteur

• rozsah počítania

  - champ de comptage

• rozsah počítača

  - domaine de comptage