Slovensko-francuzsky slovník - písmeno PR

pr

• predavač likérov

  - liquoriste

• predavač limonád

  - limonadier

• predavač lámp

  - lampiste

• predavač novín

  - camelot

• predavač okuliarov

  - lunetier

• predavač okuliarov

  - lunettier

• predavač ovocia

  - fruitier

• predavač rohožiek

  - nattier

• predavač rýb

  - poissonnier

• predavač s výhradou spätného odkúpenia

  - vendeur à réméré

• predavač v kiosku

  - kiosquier

• predavač vlnených látok

  - lainier

• predavač vlny

  - lainier

• predavač šnurovačiek

  - corsetier

• predavač špekulant

  - vendeur à découvert

• predavači

  - vendeurs

• predavačka

  - vendeuse

• predavačka kvetín

  - fleuriste

• predavačka malinovky

  - limonadière

• predavačka rýb

  - 'harengère

• predavačka rýb

  - poissarde

• predavačka v obchodnom dome

  - vendeuse de grand magasin

• predavačky

  - vendeuses

• predať

  - aliéner

• predať

  - bazarder

• predať

  - commercialiser

• predať

  - déférer

• predať

  - négocier

• predať

  - placer

• predať

  - refiler

• predať

  - réaliser

• predať

  - servir

• predať

  - vendre

• predať akcie

  - se défaire d'actions

• predať draho

  - survendre

• predať ich zásoby

  - écouler leurs stocks

• predať lacno

  - sacrifier

• predať lacno

  - vendre à bon compte

• predať moc (3.p.)

  - passer le pouvoir à (q)

• predať na dodanie

  - vendre à livrer

• predať na dodanie

  - vendre à terme

• predať na dražbe

  - vendre aux enchères

• predať na kilá

  - vendre au kilo

• predať na splátky

  - vendre à tempérament

• predať na váhu

  - vendre au poids

• predať na úver

  - faire crédit

• predať o 100 Fr lacnejšie

  - vendre 100 frs en dessous

• predať pečienku

  - servir un rôti

• predať pod cenou

  - vendre au dessous du prix réel

• predať pod cenu

  - mévendre

• predať pod cenu

  - vendre à non-valeur

• predať podnik

  - vendre son fonds

• predať so stratou

  - mévendre

• predať svoje skúsenosti

  - communiquer ses expériences

• predať tomu, kto viac ponúkne

  - vendre au plus offrant

• predať tovať bez zvyšov

  - vendre les marchandises sans reste

• predať vec súdu

  - saisir un tribunal d'une affaire

• predať všetok tovar

  - écouler toute la marchandise

• predať z ruky do ruky

  - vendre de gré à gré

• predať z voľnej ruky

  - vendre par contrat privé

• predať za hotové

  - vendre au comptant

• predať za najvýhodnejšiu cenu

  - vendre au mieux

• predať za nákupnú cenu

  - vendre à prix coûtant

• predať za výhodnú cenu

  - vendre à beaux prix

• predať za výrobnú cenu

  - vendre au prix de revient

• predať za zníženú cenu

  - vendre à prix réduit

• predať čo najvýhodnejšie

  - vendre au mieux

• predbehne

  - devancera

• predbehne

  - dépassera

• predbehne

  - surpassera

• predbehnutie

  - devancement

• predbehnuté

  - dépassés

• predbehnuté

  - distances

• predbehnutý

  - dépasse

• predbehnutý

  - distance

• predbehnutý

  - double

• predbehnutý

  - grille

• predbehnutý

  - offusqué

• predbehnúť

  - devancer

• predbehnúť

  - dépasser

• predbehnúť

  - distancer

• predbehnúť

  - doubler

• predbehnúť

  - gratter

• predbehnúť

  - griller

• predbehnúť

  - surpasser

• predbehnúť

  - passer à la course

• predbehnúť

  - prendre le devant

• predbehnúť

  - renchérir sur

• predbehnúť auto

  - gratter une voiture

• predbehnúť koho

  - gagner q de vitesse

• predbehnúť koho

  - passer q à la course

• predbehnúť niekoho

  - rendre des points à qn

• predbehnúť vozidlo

  - doubler un véhicule

• predbehnúť všetkých súperov

  - devancer tous ses rivaux

• predbehol

  - devance

• predbehol

  - a offusqué

• predbehol

  - avait dépassé

• predbehol (jazdou sa dostať pred niečo)

  - a dépassé

• predbehol by

  - devancerait

• predbehol by

  - dépasserait

• predbehol by

  - doublerait

• predbehol by

  - surpasserait

• predbežne

  - préalablement

• predbežne

  - provisoirement

• predbežne

  - au préalable

• predbežne

  - par provision

• predbežne

  - en préalable

• predbežne

  - préalables

• predbežne

  - préliminaires

• predbežne

  - préparatoires

• predbežne financovať

  - préfinancer

• predbežne nabiť

  - précharger

• predbežne obrábať

  - préfaçonner

• predbežne opracovať

  - ébaucher

• predbežne opracovávať

  - ébaucher

• predbežne oznamovať

  - préaviser

• predbežne oznámil

  - préavisé

• predbežne oznámiť

  - préaviser

• predbežne prepojený

  - câblé d'avance

• predbežne preskúšaný

  - contrôlé d'avance