Slovensko-francuzsky slovník - písmeno PR

pr

• predaj tovaru z lode s podmienkou, že šťastne pristane

  - vente à la bonne heureuse

• predaj tovaru, ktorý je na mori

  - vente maritime

• predaj v byte predávajúceho

  - vente domiciliaire

• predaj v byte výrobcu

  - vente domiciliaire

• predaj v drobnom

  - détail

• predaj v konkurznom konaní

  - vente par soumission

• predaj v konkurznom riadení

  - vente par soumission

• predaj v malom

  - regrat

• predaj v malom

  - vente en détail

• predaj vo veľkom

  - vente en gros

• predaj vo veľkom

  - grande distribution

• predaj vo veľkom množstve

  - vente de masse

• predaj vrátane obalu

  - vante avec emballages perdus

• predaj z daní

  - vente TTC

• predaj z daní

  - vente toutes taxes comprises

• predaj z druhej ruky

  - revente

• predaj z druhej ruky

  - vente de seconde main

• predaj z továrne

  - vente loco-usine

• predaj z továrne

  - vente prix départ usine

• predaj z voľnej ruky

  - marché de gré à gré

• predaj z voľnej ruky

  - vente à l'amiable

• predaj z voľnej ruky

  - vente de gré à gré

• predaj za hotovosť

  - vente comptant

• predaj za hotové

  - vente au comptant

• predaj za hotové

  - vente comptant

• predaj za pohyblivú cenu

  - vente à prix variable

• predaj za prehnané ceny

  - survente

• predaj za zníženú cenu

  - vente au rabais

• predaj za zníženú cenu

  - vente avec remise

• predaj za zníženú cenu

  - vente à marge réduite

• predaj za zníženú cenu

  - vente à prix réduit

• predaj značkového tovaru

  - vente sous marque

• predaj zo skladu

  - vente au magasin

• predaj zo skladu

  - vente loco-magasin

• predaj zvyškov z reštaurácie

  - regrat

• predaj úverových listov

  - mobilisation de créances

• predaje

  - ventes

• predajne

  - boutiques

• predajnosť

  - vénalité

• predajnosť

  - négociabilité

• predajnosť úradov (hist.)

  - vénalité des offices

• predajná cena

  - prix de réalisation

• predajná cena

  - prix de vente

• predajná faktúra

  - facture de vente

• predajná hodnota

  - valeur vénale

• predajná jednotka

  - unité de vente

• predajná láska

  - amour vénal

• predajná metóda

  - méthode de vente

• predajná opcia

  - option de vente

• predajná opcia

  - option pour la vente de valeurs

• predajná plocha

  - surface de vente

• predajná žena

  - péripatéticienne

• predajné družstvo

  - coopérative de vente

• predajné miesta

  - points de vente

• predajné trhy

  - vente-réclame

• predajný

  - marchand

• predajný

  - négociable

• predajný

  - réalisable

• predajný

  - vendable

• predajný

  - vendu

• predajný

  - vénal

• predajný kartel

  - cartel de vente

• predajný okrsok

  - district de débit

• predajný okrsok

  - district de vente

• predajný plán

  - plan de vente

• predajný plán

  - prévisions de vente

• predajný politik

  - ripou

• predajný priestor

  - surface de vente

• predajný stánok

  - comptoir

• predajný tovar

  - produit marchand

• predajný úspech

  - succès de vente

• predajňa

  - boutique

• predajňa

  - point de vente

• predajňa

  - vendables

• predajňa

  - vénale

• predajňa bezcolného tovaru

  - boutique hors taxes

• predajňa nápojov

  - bouvette

• predajňa rýb

  - poissonnerie

• predajňa záhradkárskych potrieb

  - jardinerie

• predal

  - négocié

• predal

  - refilé

• predal

  - transmis

• predal

  - a déféré

• predal

  - a placé

• predal

  - a refilé

• predal

  - a vendu

• predal

  - avait transféré

• predal

  - avait transmis

• predal

  - avait vendu

• predal

  - il transmit

• predal

  - il vendit

• predal

  - refila

• predal

  - vendit

• predal by

  - bazarderait

• predal by

  - déférerait

• predal by

  - négocierait

• predal by

  - vendrait

• predal by v malom

  - détaillerait

• predali

  - ont placé

• predali

  - ont vendu

• predali sme

  - Nous avons vendu

• predalpský

  - préalpin

• predanie úverových listov

  - mobilisation de créances

• predaná

  - transmis

• predaná

  - vendue

• predané

  - vendus

• predané!

  - adjugé!

• predaný

  - déféré

• predaný

  - écoulé

• predaný

  - place

• predaný

  - vendu

• predaný komisionár

  - commissionnaire vendeur

• predaný pod cenu

  - sacrifié

• predavač

  - débitant

• predavač

  - débiteur

• predavač

  - vendeur

• predavač gaštanov (v Paríži)

  - hirondelle d'hiver

• predavač horčice

  - moutardier

• predavač hotových jedál (na objednávku do domu)

  - traiteur

• predavač kníh

  - bouquiniste