Slovensko-francuzsky slovník - písmeno PR

pr

• prvé poschodie

  - premier étage

• prvé použitie

  - étrenne

• prvé priblíženie

  - première approximation

• prvé vodiace očko

  - anneau de dévidage

• prvé vydanie

  - édition princeps

• prvé vyhotovenie

  - la grosse expédition

• prvé vysielanie

  - première diffusion

• prvé vystúpenie

  - début

• prvého februára

  - le 1er février

• prvého januára

  - le premier janvier

• prvého stupňa

  - linéaire

• prvému kto príde

  - à tout venant

• prví (pl.)

  - premiers

• prvý

  - premier

• prvý

  - primaire

• prvý

  - un

• prvý

  - 1er

• prvý

  - 1ère

• prvý

  - 1re

• prvý

  - les premiers

• prvý

  - premiére

• prvý

  - premières

• prvý

  - une

• prvý (len v zloženinách)

  - unième

• prvý asistent

  - assistant-aide

• prvý chod

  - entrée

• prvý deň

  - le premier jour

• prvý deň starorímskeho kalendára

  - calendes

• prvý deň starorímskeho kalendára

  - calendes grecques

• prvý dôstojník

  - lieutenant

• prvý herec

  - protagoniste

• prvý hustý rmut

  - trempe épaisse

• prvý krajec

  - entame

• prvý krok

  - premiers pas

• prvý krok

  - le premier pas

• prvý krok

  - premier pas

• prvý krok k

  - un premier pas à

• prvý krát

  - libre de droit

• prvý krát vystúpiť na verejnosť

  - débuter

• prvý majiteľ

  - premier occupant

• prvý osadník (na neobývanom území)

  - squatter

• prvý podpisovateľ

  - apériteur

• prvý polčas

  - la première période

• prvý pád

  - nominatif

• prvý raz vystupujúci

  - débutant

• prvý raz vystúpiť na verejnosti

  - débuter

• prvý rok (letopočtu)

  - année émergente

• prvý ročník

  - première année

• prvý selektorový subkanál

  - premier sous-canal sélecteur

• prvý servis

  - premier service

• prvý stupeň

  - positif

• prvý sčítanec

  - terme d'addition

• prvý tajomník

  - premier secrétaire

• prvý taktový impulz

  - première impulsion de rythme

• prvý vertikál

  - premier vertical

• prvý vozeň

  - voiture de tête

• prvý vydavateľ

  - Premier éditeur

• prvý vyčesávací stroj

  - batteur étaleur

• prvý výstupný terminál

  - première borne de sortie

• prvý zápas

  - match aller

• prvý člen pomeru

  - antécédent d'un rapport

• prvý štvrťrok

  - premier trimestre

• prvý, kto

  - le premier à

• prvých

  - des premières

• prvýkrát rodiaca (o žene)

  - primipare

• prvší

  - préexistant

• pryžová podlahovina

  - revêtement de caoutchouc

• przniteľ

  - violateur

• práca

  - besogne

• práca

  - boulot

• práca

  - emploi

• práca

  - facture

• práca

  - job

• práca

  - manoeuvre

• práca

  - oeuvre

• práca

  - ouvrage

• práca

  - tache

• práca

  - travail

• práca

  - travaux

• práca

  - turbin

• práca

  - tche

• práca ide dopredu

  - le travail avance

• práca na bežiacom páse

  - travail à la chaîne

• práca na dobu určitú

  - CDD / contrat a durée déterminé

• práca na dobu určitú

  - CDI / contrat a duree indéterminé

• práca na dobu určitú

  - Contrat a` Durée Indéterminée CDI

• práca na niekoľkých strojoch

  - travail à plusieurs postes

• práca na programovanie

  - travail de programmation

• práca na vedľajší pracovný pomer

  - occupation accessoire

• práca na čierno

  - travail au noir

• práca na čierno

  - travail noir

• práca nadčas

  - heures supplémentaires

• práca navyše

  - surérogation

• práca načierno

  - travail au noir

• práca po čase

  - heure supplémentaire

• práca po čase

  - travail 'hors-d'heures

• práca pod zemou

  - travail de mine

• práca pod zemou

  - travail du fond

• práca potrebná na prekonanie odporu

  - travail résistant

• práca s drevom

  - travail du bois

• práca v kameni

  - ouvrage au roches

• práca v kameni

  - travail de la roche

• práca v multiplexnom režime

  - travail multiplex

• práca v podzemí

  - travail à ciel fermé

• práca v podzemí

  - travail souterrain

• práca v povrchovej bani

  - ouvrage à ciel ouvert

• práca vnútorných síl

  - potentiel interne

• práca vnútorných síl

  - travail de forces moléculaires

• práca vonkajších síl

  - travail de forces extérieures

• práca vynaložená na pohyb

  - travail moteur

• práca vyžadujúca trpezlivosť

  - ouvrage de patience

• práca z kamienkov a lastúr

  - rocaille

• práca zo slonoviny

  - ivoirerie

• práca šľachtí človeka

  - il n'est point de sot métier

• práca, ktorá si vyžaduje veľa času

  - ouvrage de longue haleine

• práca, ktorú možno realizovať

  - un travail faisable

• prácami

  - à des travaux

• práce pod zemou

  - travaux du fond

• práceneschopný nezamestnaný

  - chômeur apte au travail

• práceschopnosť

  - aptitude au travail