Slovensko-francuzsky slovník - písmeno PR

pr

• práceschopný

  - valide

• práceschopný

  - apte au travail

• práceschopný

  - capable de travailler

• práceschopný

  - en état de travailler

• práchnievenie

  - pourriture

• práchnivejúci

  - pourrir

• práchnivejúci

  - pourrissant

• práchnivie

  - pourrit

• práchnivieť

  - pourrir

• práchnivina

  - bois pourri

• práchnivé

  - pourris

• práchnivé

  - putrescents

• práchnivý suk (v dreve)

  - malandre

• práchno

  - amadou

• prácnosť

  - dépense de travail

• prádlo

  - lessive

• prádlo

  - linge

• prádlový

  - pour lingerie

• prápor vojska

  - bataillon

• prápory

  - Drapeaux

• prásk

  - crac

• práskajú

  - claquent

• práskajú

  - craquelent

• práskajú

  - craquent

• práskajú

  - crevassent

• práskajú

  - crèvent

• práskanie (v telefónnom vedení)

  - bruit de clic

• práskanie (zvukové v telefónnom vedení)

  - crépitement

• práskanie (zvukové)

  - carc

• práskanie (zvukové)

  - craquement

• práskanie elektrických iskier

  - bruit pétillant des étincelles électriques

• práskať bičom

  - faire claquer le fouet

• prástupnosť

  - accessibilité

• prástupnosť

  - accès

• prát (náplň do jaderníc)

  - chair à boudins

• práv

  - de ses droits

• práva dieťaťa

  - régularisation des enfants

• práva mimo

  - de droits en dehors

• práva na znečisťovanie

  - droits à polluer

• práva ochrany

  - droits de garde

• práva zvláštneho čerpania

  - droits de tirage spéciaux

• práva športovcov

  - droits sportifs

• práve

  - actuellement

• práve

  - frais

• práve

  - juste

• práve

  - justement

• práve

  - maintenant

• práve

  - mémé

• práve

  - précisément

• práve

  - voici

• práve

  - à l'heure actuelle

• práve

  - à présent

• práve

  - en instance de

• práve

  - en train

• práve

  - sur le point

• práve

  - authentiques

• práve

  - droites

• práve

  - elle vient de

• práve

  - elles viennent de

• práve

  - en passe de

• práve

  - il vient de

• práve

  - ils viennent de

• práve

  - intrinsèques

• práve

  - naturels

• práve

  - nous venons de

• práve

  - purs

• práve

  - sur le point de

• práve

  - venait

• práve

  - venait de

• práve

  - venait peut être de

• práve

  - venez de

• práve

  - venons de

• práve

  - vient de

• práve

  - vous venez de

• práve (inf.)

  - en train de (inf.)

• práve (nedávno)

  - fraîchement

• práve dal do predaja

  - vient de mettre en vente

• práve dokončený

  - tout chaud de la forge

• práve dostihol

  - est en train de rattraper

• práve jesť

  - être à table

• práve keď

  - au moment où

• práve naopak

  - bien au contraire

• práve naopak

  - tout au contraire

• práve našiel

  - vient de trouver

• práve niečo robiť

  - être en train de faire qch

• práve odchádzame

  - nous sommes sur le point de partir

• práve odišiel

  - il ne fait que de sortir

• práve odpískal

  - venait de siffler

• práve oproti nášmu domu

  - vis-à-vis de notre maison

• práve plávajúci preč

  - démarrant

• práve po

  - juste après

• práve pod

  - juste en dessous du

• práve prebiehali

  - étaient en cours

• práve pred

  - juste avant

• práve prešiel z

  - vient de passer de

• práve pri odchode

  - au moment de partir

• práve prišla z nákupu

  - elle sort de faire ses courses

• práve prišlý (z cudzej krajiny)

  - un nouveau débarqué

• práve páchaný zločin

  - flagrant délit

• práve robiaci

  - en train de faire

• práve sa mení

  - est en train de changer

• práve si

  - tu viens de

• práve skončený

  - émoulu

• práve skončiť školu

  - être frais émoulu de l'école

• práve som

  - je viens de

• práve som našiel

  - Je viens de trouver

• práve som odišiel z domu

  - je viens de quitter la maison

• práve som prišiel

  - je viens d'arriver

• práve som sa zúčastnil

  - je viens de participer à

• práve som si prečítal

  - je viens de lire

• práve ste dočítali

  - venez de lire

• práve tak

  - itou

• práve tak

  - au même titre

• práve tak ako

  - aussi bien que

• práve tak možno povedať

  - autant dire

• práve tak!

  - précisément!

• práve teraz

  - à l'instant même

• práve teraz

  - présentement

• práve to

  - juste ça

• práve toľko

  - autant