Slovensko-francuzsky slovník - písmeno PR

pr

• prvorodený

  - première-née

• prvorodička

  - primipare

• prvosienka

  - coucou

• prvosienka

  - oreille-d'ours

• prvosienka

  - primevère

• prvosienkovité

  - primulacées

• prvosienky

  - coucous

• prvostupňový prekladač

  - traducteur d'avance

• prvotiny

  - prémices

• prvotlač

  - incunable

• prvotlače

  - incunables

• prvotnosť

  - primarité

• prvotnosť

  - primordialité

• prvotná evidencia

  - comptabilité primaire

• prvotná krivka (panenská)

  - courbe initiale

• prvotná krivka (panenská)

  - courbe primitive

• prvotná priečka

  - diagonale principale

• prvotná príčina

  - cause première

• prvotné

  - primordialement

• prvotné náklady

  - coût de revient de base

• prvotné poznanie

  - prénotion

• prvotné vydanie

  - édition princeps

• prvotné údaje

  - données de source

• prvotné údaje

  - données originales

• prvotné údaje

  - données primaires

• prvotný

  - originel

• prvotný

  - primaire

• prvotný

  - primitif

• prvotný

  - primordial

• prvotný boolovský výraz

  - expression primaire de Boole

• prvotný doklad

  - document originaire

• prvotný činiteľ

  - facteur primaire

• prvotriedna farba

  - grand-teint

• prvotriedna práca

  - ouvrage marqué au bon coin

• prvotriedna večera

  - souper fin

• prvotriedne výrobky

  - produits de première classe

• prvotriedny

  - premier

• prvotriedny

  - de premier choix

• prvotriedny

  - de première qualité

• prvotriedny

  - hors classe

• prvotriedny

  - de premier rang

• prvotriedny

  - excellente

• prvotriedny

  - éminente

• prvotriedny tovar

  - marchandise de pemière qualité

• prvovýroba

  - industrie de base

• prvovýroba

  - production primaire

• prvovýstup (v horolezectve)

  - premiére

• prvoúrovňové adresovanie

  - adressage au premier niveau

• prvočiniteľ

  - facteur premier

• prvočíslo

  - nombre premier

• prvá akosť

  - premier choix

• prvá akosť

  - première qualité

• prvá fáza pôrodu

  - engagement

• prvá generácia

  - de première génération

• prvá hlavná geodetická úloha

  - problème direct de la géodésie

• prvá hypotéka

  - hypothèque de premier rang

• prvá hypotéka

  - hypothèque en premier rang

• prvá hypotéka

  - première hypothèque

• prvá kapitola

  - chapitre un

• prvá kapitola

  - premier chapitre

• prvá korektúra

  - correction en première

• prvá korektúra

  - premiére

• prvá kozmická rýchlosť

  - vitesse orbitale

• prvá krajčírka

  - premiére

• prvá linka

  - première ligne

• prvá menštruácia po pôrode

  - retour de couches

• prvá nedeľa adventná

  - le premier dimanche de l'Avent

• prvá nedeľa po Veľkej noci

  - Quasimodo

• prvá nenulová číslica najvyššieho rádu

  - chiffre de valeur la plus grande

• prvá nádrž saliny (do ktorej priteká voda priamo z mora)

  - vasière

• prvá nákaza

  - primo-infection

• prvá objednávka

  - première commande

• prvá osoba

  - première personne

• prvá performácia

  - première perforation

• prvá pomoc

  - secourisme

• prvá pomoc

  - le premier secours

• prvá pomoc

  - premiers secours

• prvá pomoc

  - premiers soins

• prvá prémia

  - première prime

• prvá rýchlosť

  - premiére

• prvá rýchlosť

  - première vitesse

• prvá sezóna

  - première saison

• prvá starostlivosť (pomoc)

  - premiers soins

• prvá strana

  - page une

• prvá strana

  - première page

• prvá strana (novín)

  - la une

• prvá strana novín

  - une

• prvá strana novín (hovorovo)

  - une

• prvá stránka

  - page une

• prvá stránka denníkov

  - la une des quotidiens

• prvá svetová vojna

  - Grande Guerre

• prvá svetová vojna

  - la Grande Guerre

• prvá trieda

  - premiére

• prvá trieda (vo vlaku)

  - première classe

• prvá trieda (vo vlaku, v lietadle)

  - premiére

• prvá zmenka

  - première de change

• prvá zmenka

  - la première lettre de change

• prvá zoznamovacia stránka

  - Premiersite de rencontres

• prvá časť

  - l'entame

• prväzba (knihy)

  - remboîtage

• prvé dodatkové poistenie

  - avenant prime

• prvé dve

  - les deux premières

• prvé husle

  - premier violon

• prvé jahody

  - fraises de primeur

• prvé kolo

  - premier round

• prvé kolo

  - premier tour

• prvé kroky

  - premiers pas

• prvé krôčky

  - premiers pas

• prvé lásky

  - premières amours

• prvé meno v zozname

  - tête de liste

• prvé miesto

  - première place

• prvé miesto zľava (v slove) obsadené jedničkou

  - une gauche

• prvé ošetrenie (na obväzisku)

  - premiers soins

• prvé parožie

  - dagues

• prvé parožie jednoročiaka

  - dague

• prvé plody

  - prémices

• prvé plody

  - primeurs

• prvé podanie

  - première offre

• prvé pokusy

  - bégayement

• prvé poschodie

  - premier