Slovensko-francuzsky slovník - písmeno PO

po

• pomerne

  - comparativement

• pomerne

  - proportionnels

• pomerná

  - proportionnée

• pomerná nárazová práca

  - résilience

• pomerná početnosť

  - fréquence relative

• pomerná zrozumiteľnosť

  - intelligibilité relative

• pomerná časť

  - part proportionnelle

• pomerné posunutie

  - glissement unitaire

• pomerné predĺženie

  - allongement proportionnel

• pomerné pretiahnutie

  - allongement relatif

• pomerné pretiahnutie

  - allongement spécifique

• pomerné pretvorenie

  - déformation relative

• pomerné roztiahnutie

  - allongement unitaire

• pomerné roztiahnutie

  - dilatation proportionelle

• pomerné skrátenie

  - raccourcissement spécifique

• pomerné skrútenie

  - angle unitaire de torsion

• pomerné stúpanie

  - pas relatif

• pomerné zastúpenie

  - proportionnelle

• pomerné zisťovanie

  - sondage proportionnel

• pomerný

  - proportionnel

• pomerný

  - relatif

• pomerný diel

  - prorata

• pomerný objemový výkon

  - puissance volumétrique

• pomerný uhol krútenia

  - angle unitaire de torsion

• pomerný výkon

  - puissance par unité de poids

• pomerný zisk

  - bénéfice convenable

• pomerným dielom

  - au centime le franc

• pomerným dielom

  - au marc le franc

• pomerový potenciometer

  - potentiomètre de proportion

• pomerte

  - conciliez

• pomery

  - posture

• pomery

  - situation

• pomery majetkové

  - situation financière

• pomerí

  - accordera

• pomerí

  - recordera

• pomerí sa

  - se réconciliera

• pomeďoval by

  - cuivrerait

• pomeďovali

  - cuivrèrent

• pomeďovanie

  - cuivrage

• pomeštiačtiť

  - embourgeoiser

• pomiasť

  - affoler

• pomiasť

  - égarer

• pomiasť (duševne)

  - détraquer

• pomiasť sa

  - s'égarer

• pomiasť sa

  - se détraquer

• pomiatli

  - ont éperdu

• pomiatol

  - a éperdu

• pomiatol by (duševne)

  - détraquerait

• pomiesený

  - hybride

• pomiesený

  - mixtionné

• pomiesený (mäso)

  - fricassé

• pomiesiť (mäso)

  - fricasser

• pomiestne meno

  - lieu-dit

• pomieša

  - panachera

• pomieša sa

  - se mélangera

• pomiešal

  - mixtionna

• pomiešal by

  - additionnerait

• pomiešal by

  - panacherait

• pomiešanie

  - amalgamation

• pomiešaná

  - mitigée

• pomiešané

  - entremêlées

• pomiešané

  - mêlés

• pomiešaný

  - hybride

• pomiešaný

  - incorporé

• pomiešaný

  - matiné

• pomiešaný (mäso)

  - fricassé

• pomiešať

  - entremêler

• pomiešať

  - mélanger

• pomiešať

  - mixtionner

• pomiešať

  - panacher

• pomiešať (mäso)

  - fricasser

• pomiešať sa

  - se mélanger

• pomiešať šalát

  - remuer la salade

• pomilovať (4.p.,koho)

  - faire l'amour avec (q)

• pomilovať sa so ženou

  - baiser une femme

• pominie

  - négligera

• pominie

  - omettra

• pominul

  - omis

• pominul

  - a omis

• pominul

  - avait omis

• pominuteľnosť

  - évanescence

• pominuteľnosť

  - fragilité

• pominuteľnosť

  - fumée

• pominuteľnosť

  - vanité

• pominuteľnosť chvíle

  - fugacité d'un moment

• pominuteľná

  - laxative

• pominuteľná krása

  - beauté passagére

• pominuteľný

  - éphémère

• pominuteľný

  - évanescent

• pominuteľný

  - fragile

• pominuteľný

  - fugace

• pominuteľný

  - fugitif

• pominuteľný

  - passager

• pominuteľný

  - périssable

• pominuteľný

  - temporel

• pominuteľný

  - viager

• pominúl by

  - négligerait

• pominúť

  - négliger

• pominúť sa

  - passer

• pomlel by

  - égrugerait

• pomliaždenie

  - froissement

• pomliaždenina

  - contusion

• pomliaždeniny

  - contusions

• pomliaždeniny

  - meurtrissures

• pomliaždené

  - froissés

• pomliaždené rameno

  - bras contusionné

• pomliaždený

  - contusinné

• pomliaždil by

  - contusionnerait

• pomliaždil by

  - froisserait

• pomliaždiť

  - contusinner

• pomliaždiť

  - contusionner

• pomliaždiť

  - froisser

• pomlieť soľ

  - triturer du sel

• pomlka

  - silence

• pomlky

  - silences

• pomlátený

  - amoché

• pomláti

  - amochera

• pomlátiť

  - amocher

• pomlčanie

  - préterition

• pomlčanie o (6.p., kom, čom)

  - silence sur (q, qc)