Slovensko-francuzsky slovník - písmeno PO

po

• pomaďarčoval

  - a magyarisé

• pomaďarčoval

  - magyarisa

• pomaďarčovanie

  - magyarisation

• pomaďarčovať

  - magyariser

• pomaľoval by

  - peinturerait

• pomaľované

  - peintures

• pomaľovaný

  - peinture

• pomaľovať

  - peinturer

• pomaľovať

  - peinturlurer

• pomaľovať na strakato

  - barioler

• pomaľuje

  - peinturera

• pomedený

  - cuivrée

• pomedil

  - a cuivré

• pomedili

  - ont cuivré

• pomedzie

  - confins

• pomedzné návestidlo

  - feu de délimitation

• pomedzné svetlo

  - feu de délimitation

• pomedzný

  - limitrophe

• pomedzný rozhodca

  - juge de touche

• pomedzný rozhodca

  - arbitre de ligne

• pomedzný rozhodca

  - arbitre de lignes

• pomedzný rozhodca

  - arbitre de touche

• pomedzný sudca (rozhodca)

  - arbitre de lignes

• pomedzný sudca (rozhodca)

  - arbitre de touche

• pomenovací

  - d'appellation

• pomenovací

  - de dénomination

• pomenoval

  - surnommé

• pomenoval

  - a intitulé

• pomenoval

  - a surnommé

• pomenoval

  - avait intitulé

• pomenoval

  - surnomma

• pomenoval by

  - dénommerait

• pomenoval by

  - intitulerait

• pomenoval by

  - qualifierait

• pomenoval by

  - surnommerait

• pomenovanie

  - appelation

• pomenovanie

  - appellation

• pomenovanie

  - dénomination

• pomenovanie

  - désignation

• pomenovanie

  - épithète

• pomenovanie

  - nom

• pomenovanie

  - qualification

• pomenovanie dieťaťa

  - attribution d'un nom à un enfant

• pomenované

  - nommés

• pomenované množstvo

  - nombre désigné

• pomenovaný

  - appelé

• pomenovaný

  - dénommé

• pomenovaný

  - intitulé

• pomenovaný

  - nomme

• pomenovať

  - appeler

• pomenovať

  - dénommer

• pomenovať

  - designer

• pomenovať

  - intituler

• pomenovať

  - nommer

• pomenovať

  - qualifier

• pomenovať (4.p.,koho)

  - donner un nom à (q)

• pomenovať koho

  - donner un nom à q

• pomenovať veci pravým menom

  - appeler les choses par leur nom

• pomenováva

  - surnommé

• pomenovával

  - surnommait

• pomenovávať

  - appeler

• pomenuje

  - appelera

• pomenuje

  - dénommera

• pomenuje

  - intitulera

• pomenuje

  - qualifiera

• pomenuje

  - surnommera

• pomenujú

  - surnomment

• pomenúva

  - intitulé

• pomenší

  - pas trop grand

• pomer

  - proportion

• pomer

  - raison

• pomer

  - raport

• pomer

  - rapport

• pomer

  - ratio

• pomer

  - relation

• pomer

  - taux

• pomer

  - terme

• pomer

  - rapport de transformation

• pomer (dôverný)

  - relations

• pomer (ľúbostný)

  - liaison

• pomer akosť cena

  - rapport qualité prix

• pomer ceny a výkonu

  - rapport coût-performance

• pomer ceny a výkonu

  - rapport prix-performances

• pomer hornej a dolnej úrovne signálu

  - rapport un à zéro

• pomer kúpeľa

  - rapport de bain

• pomer medzi čistým ziskom a vlastným kapitálom

  - ratio de rentabilité financière

• pomer obchodnej produktivity

  - ratio de productivité commerciale

• pomer obehu skladovaného tovaru

  - ratio de rotation des stocks

• pomer predĺženia

  - rapport d'allongement

• pomer signálu a šumu

  - rapport de bruit

• pomer signálu a šumu

  - rapport signal-bruit

• pomer síl

  - balance des forces

• pomer vstupu k výstupu

  - rapport d'entrée et de sortie

• pomer vystuženia

  - degré de ferraillace

• pomer vyšší o

  - proportion supérieure à

• pomer zmenšenia

  - rapport de réduction

• pomer úrovne jednotkového signálu k úrovni nulového signálu

  - rapport un à zéro

• pomer štíhlosti

  - degré d'élacement

• pomerenie

  - rabibochage

• pomerenie

  - raccommodement

• pomerenie

  - réconciliation

• pomeril

  - a réconcilié

• pomeril by

  - accorderait

• pomeril by

  - recorderait

• pomeril by sa

  - se réconcilierait

• pomerili

  - accommodèrent

• pomerili

  - concilièrent

• pomerili

  - ont concilié

• pomerili

  - ont recordé

• pomeriť

  - rabibocher

• pomeriť

  - raccommoder

• pomeriť

  - réconcilier

• pomeriť (zmieriť)

  - réglera

• pomeriť dvoch kamarátov

  - rabibocher deux camarades

• pomeriť sa

  - se rabibocher

• pomeriť sa

  - se réconcilier

• pomerne

  - relativement

• pomerne

  - à mesure

• pomerne

  - au centime le franc

• pomerne

  - au marc le franc