Slovensko-francuzsky slovník - písmeno PO

po

• podívajte sa

  - écoutez voir

• podívajte sa na

  - Regardez

• podívať sa

  - regarder

• podívať sa

  - voir

• podívať sa na (4.p., koho, čo)

  - jeter un regard sur (q, qc)

• podívať sa na (4.p., koho, čo)

  - lancer un regard sur (q, qc)

• podívať sa na neho

  - le voir

• podívať sa prekvapene

  - jeter un regard surpris

• podívať sa zblízka

  - regarder de près

• podúloha

  - tâche partielle

• podúradník

  - sous-fifre

• podčeľaď

  - tribu

• podčeľustná žľaza

  - glande sous-maxillaire

• podčeľustný

  - sous-maxillaire

• podčeňovať sa

  - se méjuger

• podčiarknutie

  - soulignage

• podčiarknutie

  - soulignement

• podčiarknuť

  - souligner

• podčiarknuť červenou

  - souligner en rouge

• podčiarkol tiež

  - a aussi souligné

• podĺžna sústava

  - système longitudinal

• podĺžne

  - longitudinalement

• podĺžne napätie

  - tension axiale

• podĺžne napätie

  - tension longitudinale

• podĺžne sane (revolverového suportu)

  - semelle

• podĺžny rez

  - section longitudinale

• podľa

  - abjectement

• podľa

  - au

• podľa

  - aux

• podľa

  - d'après

• podľa

  - selon

• podľa

  - suivant

• podľa

  - conformément à

• podľa

  - d' après

• podľa

  - Le long

• podľa

  - au fur e mesure de

• podľa

  - au fur et mesure

• podľa

  - machiavéliquement

• podľa

  - selon des

• podľa

  - selon la

• podľa

  - selon le

• podľa

  - selon les (pl.)

• podľa

  - selon un

• podľa

  - selon une

• podľa

  - vile

• podľa (2.p.)

  - a

• podľa (2.p.)

  - en fonction de (qc)

• podľa abecedy

  - d'après l'ordre alphabétique

• podľa abecedy

  - par ordre alphabétique

• podľa abecedy

  - dans ordre alphabétique

• podľa bežnej mienky

  - suivant une opinion courante

• podľa bežného mienenia

  - selon une opinion courante

• podľa ceny

  - ad valorem

• podľa chuti

  - au goût

• podľa chuti

  - au gré

• podľa dochovanej tradície

  - selon la tradition conservée

• podľa francúzskeho práva

  - en droit français

• podľa hierarchie

  - 'hiérarchiquement

• podľa hodiniek

  - contre la montre

• podľa hodnoty

  - ad valorem

• podľa hodnoty

  - à sa valeur

• podľa hudobníka Schrammela

  - petit orchestre

• podľa hĺbky

  - à gré d'eau

• podľa ich vôle

  - à leur guise

• podľa ich zvykov

  - suivant leurs habitudes

• podľa informácií

  - selon les informations

• podľa inštrukcií

  - conformément aux instructions

• podľa jednotlivých krajín

  - par pays

• podľa jeho mienenia

  - à ses côtés

• podľa jeho slov

  - selon ses propres termes

• podľa jeho výberu

  - de son choix

• podľa kritérií

  - sur critères

• podľa kritérií

  - sur des critères

• podľa kritérií ako

  - sur critères comme

• podľa ktorej

  - selon laquelle

• podľa ktorého

  - selon lequel

• podľa ktorých

  - selon lesquels

• podľa kúpnej zmluvy

  - d'après le contrat d'achat

• podľa mena

  - de nom

• podľa mena

  - nominal

• podľa mena

  - nominalement

• podľa miesta bydliska

  - en fonction du lieu de résidence

• podľa miestneho zvyku

  - suivant la coutume de la place

• podľa množstva

  - basé sur la quantité

• podľa mojej mienky

  - à mon avis

• podľa mojej mienky

  - à mon sens

• podľa mojej predstavy

  - dans mon idée

• podľa módy

  - à la mode

• podľa môjho

  - à mon

• podľa môjho

  - dans mon esprit

• podľa môjho najlepšieho vedomia a svedomia

  - en mon d'âme et conscience

• podľa môjho názoru

  - à mon sens

• podľa môjho názoru

  - à mon avis

• podľa môjho názoru vyzerá dobre

  - je lui trouve bonne mine

• podľa môjho výberu

  - à ma sélection

• podľa mňa

  - à mon

• podľa mňa

  - selon moi

• podľa mňa nevyzerá dobre

  - je lui trouve mauvaise mine

• podľa načrtnutého návrhu

  - du dessein dessin

• podľa našich informácií

  - d'après nos informations

• podľa našich potrieb

  - selon nos besoins

• podľa neho

  - suivant lui

• podľa nej

  - selon lui

• podľa nich

  - de leur côté

• podľa nich

  - Selon eux

• podľa niečoho

  - à l'avenant de qc

• podľa niečoho

  - en application de qc.

• podľa normy

  - conforme à la norme

• podľa návrhu

  - du dessein

• podľa názoru

  - au goût de

• podľa názoru koho

  - d'après l'o de q

• podľa nášho mienenia

  - de nos voeux

• podľa nášho výberu

  - par nos choix

• podľa odhadu

  - au juger

• podľa odhadu

  - à l'estime

• podľa odvetvia

  - par branches

• podľa okolností

  - du fait des circonstances

• podľa okolností

  - en raison des circonstances

• podľa okolností

  - suivant le cas

• podľa originálu

  - jouxte la copie originale