Slovensko-francuzsky slovník - písmeno PO

po

• podáva demisiu

  - démissionné

• podáva mu ruku

  - il lui tend la main

• podáva odvolanie

  - interjete

• podáva ponuku

  - soumissionné

• podáva správu

  - relaté

• podáva veľký výkon

  - fait une grande performance

• podáva žalobu

  - porte plainte

• podávacia lehota

  - délai de requête

• podávacia vačka

  - came d'avance

• podávacia vidlica

  - agitateur

• podávacia vidlica

  - propulseur

• podávacia vidlica

  - propulseur de laine

• podávacia čeľusť

  - pince alimentaire

• podávacie koleso

  - roue d'avance

• podávacie okienko

  - fenêtre à alimentation

• podávacie zariadenie

  - alimenteur

• podávacie zariadenie

  - dispositif d'alimentation

• podávacie zariadenie

  - feeder

• podávacie zariadenie

  - appareil alimentateur

• podávacie zariadenie

  - appareil pourvoyeur

• podávacie zariadenie (plnič)

  - alimentateur

• podávacie zariadenie pre tkaninu

  - alimenteur de tissu

• podávací brúsny kotúč

  - meule d'entraînement

• podávací mechanizmus

  - mécanisme d'avance

• podávací nôž štítkov

  - coupeur d'alimentation de cartes

• podávací pás

  - table d'alimentation

• podávací valec

  - cylindre d'alimentation

• podávací valec

  - cylindre entraîneur

• podávací valček

  - alimentaire

• podávací vrátok

  - treuil de rallonge

• podávací žľab

  - glissière de chargement

• podávajte horúce!

  - servez chaud!

• podávajú

  - tendent

• podávajúci

  - donnant

• podávajúci hráč

  - servant

• podávajúci hráči

  - serveurs

• podávajúci popis (osoby)

  - signalétique

• podávajúci údaje

  - énonciatif

• podával

  - administrait

• podával

  - donnait

• podával odvolanie

  - interjetait

• podával ponuku

  - soumissionné

• podával ponuku

  - a soumissionné

• podával ponuku

  - soumissionna

• podával ponuku

  - soumissionnait

• podával správu

  - relatait

• podávanie

  - acheminement

• podávanie

  - alimentation

• podávanie

  - amenage

• podávanie

  - service

• podávanie (lieku)

  - administration

• podávanie (napr. materiálu)

  - avancement

• podávanie dokladov

  - acheminement de documents

• podávanie dôverných informácií

  - tuyautage

• podávanie formulárov

  - alimentation de formulaire

• podávanie formulárov

  - alimentation en formules

• podávanie formulárov

  - amenée de formulaires

• podávanie formulárov

  - avancement de formulaire

• podávanie papiera

  - avancement de papier

• podávanie petície

  - pétitionnement

• podávanie súboru

  - avancement de fichiers

• podávanie z kanví

  - alimentation du pot

• podávanie štítkov

  - avancement de cartes

• podávanie štítkov s ústrižkom

  - alimentation en cartes à plisser à volets

• podávanie žiadosti

  - pétitionnement

• podávaná

  - administrée

• podávaná

  - servie

• podávaný

  - amené

• podávaný

  - dépose

• podávaný

  - servis

• podávateľ ponuky

  - soumissionnaire

• podávač

  - alimentateur

• podávač

  - alimenteur

• podávač

  - chargeur

• podávač

  - margeur

• podávač

  - dispositif d'alimentation

• podávač

  - ameneur

• podávač

  - appareil charger

• podávač

  - cadreur

• podávač formulárov

  - dispositif d'avancement de formulaire

• podávač nití

  - fournisseur du fil

• podávač štítkov

  - puits à cartes

• podávať

  - administrer

• podávať

  - alimenter

• podávať

  - amener

• podávať

  - avancer

• podávať

  - déposer

• podávať

  - passer

• podávať

  - présenter

• podávať

  - repasser

• podávať

  - servir

• podávať (pri dražbe)

  - miser

• podávať (pri dražbe)

  - offrir

• podávať aperitív

  - servir des apéritifs

• podávať dezerť

  - servir un entremets

• podávať interpeláciu

  - interpeller

• podávať liek

  - administrer un médicament

• podávať liek

  - administrer un remède

• podávať murárom

  - travailler comme aide-maçon

• podávať návrh

  - motionner

• podávať obed

  - servir le déjeuner

• podávať polievku

  - servir le potage

• podávať ponuku

  - soumissionner

• podávať správu

  - rapporter

• podávať správu

  - relater

• podávať správu

  - référer

• podávať studené jedlo

  - servir froid

• podávať sťažnosť

  - déposer une réclamation

• podávať teplé jedlo

  - servir chaud

• podávať výdatnú stravu (napr. chorému)

  - suralimenter

• podávať západkou

  - actionner cliquet

• podávať žalobu

  - formuler une action en justice

• podávať žalobu

  - introduire une plainte

• podávať žalobu

  - présenter une plainte

• podávať žiadosť

  - pétitionner

• podísť

  - passer sous

• podívaj sa

  - écoute voir

• podívaj sa

  - regarde

• podívajme sa!

  - tiens!, tiens!

• podívajme sa!

  - Tiens, tiens!